Apreciación del texto original y traducción de "Huanxi Shayuan" de Xia Yan

El patio Huanxi Sha es pesado y soleado. Texto original: El patio es pesado, soleado, lleno de vegetación y las flores vuelan. Sueños con viajar alrededor del mundo. El viento baja las cortinas y las ranas lloran cuando llueve en el estanque. La luna brillante brilla en la pantalla de la ventana después de recuperar la sobriedad.

Huanxi Shayuan Heavy Sunlight Notes 1 Teng: Me quedé dormido aturdido. 2 Afectado por el viento: arrastrado por el viento.

Aprecie la luz del sol inclinada en el patio de Huanxisha. Las flores vuelan a la sombra de los árboles, las cortinas de Ruyan están caídas y las ranas cantan en el estanque. La primavera es intensa y el verano superficial, y el clima es agradable. El autor se emborrachó con un sueño y el sueño ya estaba en la ventana de la pantalla. Una de las líneas "Sueño con la primavera en todo el mundo" expresa mi deseo de deshacerme de las ataduras de los asuntos mundanos, pero es tortuosa y eufemística, y tiene un regusto interminable. Poesía: La poesía de Huanxi Shayuan con doble puesta de sol Autor: Xia Yan de la dinastía Ming Categoría de poesía: elegante, paisajística, lírica