Frases japonesas auténticas: términos laborales

1. La tecnología ha evolucionado, pero ¿todavía escribes informes a mano? Entonces te estás quedando atrás. ¡Ah, y ahora todo el mundo escribe en una computadora!

Chino: uso el ordenador para redactar informes.

Japonés: Japonés: Japonés: abreviatura japonesa. ORDENADOR PERSONAL.

レポート: Informe. Del inglés: Informe.

2. Al tratar con personas, siempre habrá gente preguntándote sobre tu experiencia, trabajo, etc. Cuando alguien te pregunta dónde trabajas, ¿qué respondes?

Chino: Trabajo en Dongguan.

Japonés: privado, dongguan, oficial, oficial, oficial.

Aprendizaje de palabras:

Dongguan (China Guangdong とぅかん): Dongguan.

Oficial (しごと): Trabajo.

3. Es común que los jefes envíen subordinados a conseguir las cosas. Ah, probablemente me ordenarán trabajar a tiempo parcial en el futuro, jaja~

Chino: lo envié a buscar los documentos.

Japonés: Libro privado, libro, libro, libro, libro, libro, libro, libro, libro, libro.

Aprendizaje de palabras:

Libros (しょるぃぃ): Documentos, en su mayoría registros relacionados con diversos asuntos.

かせる: Línea aquí es el estado causativo del verbo.