Trescientos poemas Tang, todos en pinyin.
1. Amanecer de primavera
El texto original con pinyin: chūn? ¿Mian? bù? Joey? xiǎo, chù? chù? wen? tí? Neo.yè? ¿Lai? fēng? ¿Yǔ? sheng, huā? ¿Lu? zhi? ¿Du? shǎo? . Me desperté esta mañana de primavera con tranquilidad, rodeada del canto de los pájaros, pero ahora que recuerdo esa noche, esa tormenta, me pregunto cuántas flores se rompieron.
Análisis: El poema "Spring Dawn" puede parecer normal al principio, pero si lo lees repetidamente, descubrirás que hay un mundo en el poema. Su encanto artístico no reside en la magnífica retórica y las fantásticas técnicas artísticas, sino en su encanto. El estilo de todo el poema es tan simple y natural como el agua que fluye, pero profundo y único. Durante miles de años, la gente lo ha leído y discutido, como si este breve poema de cuatro versos contuviera tesoros artísticos inagotables.
2. "Libro de regreso a clases"
Con el texto original en pinyin: shào? xiǎo? lí? ¿Jia? ¿luo? ¿Papá? ¿Huí, xiāng? yin? ¿Wú? gǎi? ¿papelera? mao? Shuai.ér? ¿Sopa? xiang? ¿Jian? bù? xiang? ¿Sí, Xiao? ¿letras? ké? cóng? ¿él? chù? Lai Los jóvenes se van de casa y los mayores regresan, pero el acento local permanece sin cambios. Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado.
Análisis: Esta es la sensación de viajar a un país extranjero durante mucho tiempo y extrañar mi ciudad natal. Lo escribí cuando llegué aquí por primera vez y expresa el sentimiento de estar triste por la vejez durante mucho tiempo. En la primera y segunda frase, el poeta se encontraba en el entorno familiar pero desconocido de su ciudad natal, y se sintió bastante incómodo en el camino: salió de casa en su mejor momento, cuando regresó hoy, no pudo evitar suspirar;
La primera frase utiliza frases como "me escapé de casa cuando era joven" y "regresé con mi jefe" para resumir el hecho de que he estado fuera de casa durante décadas, lo que implica el sentimiento de lastimando a mi jefe. Las "patillas" en la segunda oración son la parte superior de la oración anterior. Escriba específicamente su estado de "jefe" y use el "acento local" sin cambios para resaltar las "patillas" modificadas, que significa "No olvidaré mi ciudad natal". , y mi ciudad natal todavía está allí." ¿Puedes reconocerme?" Esto allana el camino para que las siguientes dos oraciones despierten el desconocimiento y las preguntas de los niños.