¿Qué significa no distinguir entre dos y cinco ojos?

"No se distingue entre cuatro y seis, pero sí dos o cinco ojos" es un dicho común, que suele usarse para describir a personas poco inteligentes o carentes de habilidad en algunos aspectos.

"四六" se refiere a los dos números cuatro y seis, que en el lenguaje común significa "diez", porque cuatro más seis son diez. "Erwuyan" se refiere a los dos números dos y cinco, que representan "siete" en el lenguaje común, porque dos más cinco son siete. Por tanto, “cuatro y seis no pueden distinguir, dos y cinco ojos” significa no entender la diferencia entre diez y siete, es decir, poco inteligente, o falto de habilidad en algunos aspectos.

El dicho “Cuatro o seis, dos o cinco ojos” se suele utilizar para criticar o ridiculizar a alguien, pero también puede utilizarse con fines de autodesprecio o humor.