Cómo traducir un año determinado

1. El uso de la preposición in only significa mañana, tarde y noche, como por ejemplo:

Por la mañana\tarde\noche

2. debería significar un día específico mañana, tarde y noche, por ejemplo:

viernes por la mañana es viernes por la mañana.

La tarde del 8 de julio y la tarde del 8 de junio.

Datos extendidos:

La diferencia de uso entre in y on:

Tanto in como on pueden expresar el tiempo.

1. en generalmente se refiere a una parte del día, como por la mañana [o incluso después del mediodía].

2.on especifica la mañana o la tarde de un día, como el lunes por la mañana en verano.

3. Cuando se habla de fiestas, on puede referirse específicamente a un día determinado de la festividad, como el lunes de Pascua y Navidad.

4. Cuando se habla de meses, estaciones, años o siglos se suele utilizar la preposición en, como por ejemplo siglo XVIII en siglo XVIII, verano en marzo de 1985 en 1985.