Traducción de Tu Nuanguo
Pingshan Hall está a tres o cuatro millas de la ciudad de Yangzhou, y también a ocho o nueve millas. Aunque el paisaje a lo largo del camino está hecho por el hombre, está lleno de adornos naturales y extravagantes. Incluso el Yuen Long Yaochi y el Qionglou Yuyu son probablemente iguales. Lo más sorprendente es que más de diez pabellones de jardín se integran en uno, cuidando armoniosamente el paisaje montañoso y dándole un impulso armonioso e integrado. El lugar más difícil de afrontar es salir de la ciudad y entrar en la zona escénica, que está a más de una milla de la muralla de la ciudad.
Cuando una ciudad se construye entre vastas montañas, puede resultar pintoresca; si hay un jardín en ese lugar, parecerá una tontería. Pero en Pingshan Hall, los pabellones, las paredes, las rocas y los bosques de bambú están medio ocultos y medio expuestos, para que los turistas no se sientan molestos. Este tipo de planificación es difícil de iniciar a menos que sea alguien que tenga un vacío en su mente.
Tras llegar a la ciudad, lo primero es Rainbow Garden. Hacia el norte, en la historia se le llamó "Hongqiao". Me pregunto si el jardín lleva el nombre del puente o el puente lleva el nombre del jardín. Cruzando el puente en barco se encuentra el "Changtan Spring Willow"; el paisaje aquí no está diseñado al pie de la ciudad, sino aquí, lo que muestra el ingenioso diseño. Desde allí, gire hacia el oeste, apile la tierra en un montículo y construya un templo sobre él, que se llama "Montaña Xiaojin" en general, usando tal bloque, se siente compacto y compacto, no un estilo común; Escuché que este lugar fue construido sobre suelo arenoso y muchas veces no pude construirlo. Más tarde, se usaron varias balsas, apiladas con tierra, y se gastaron decenas de miles de taeles de plata para completarlo. Si no es la familia de un rico empresario, ¿quién podría hacer esto?
Después de Xiaojinshan, está la Torre de la Victoria, donde la gente ve la carrera de botes dragón cada año. El río es relativamente ancho y hay un puente de loto que cruza las orillas norte y sur. La puerta del puente conduce a todas las direcciones y hay cinco pabellones en el puente. La gente de Yangzhou lo llama "cuatro platos y una olla caliente". No es aconsejable pensar en un método pobre.
Al sur del puente, hay un templo Lianxin. Dentro del templo se encuentra una pagoda blanca lamaísta, una pagoda dorada y coronas de flores colgantes. Esta es una escena magnífica que no se encuentra en jardines y pabellones del mundo.
Después de cruzar el Puente del Loto, se puede ver un pabellón de tres pisos con coloridos aleros y paredes. La rocalla está hecha de piedra Taihu y rodeada por rejas de jade blanco. Se llama "Cinco nubes en muchos lugares", al igual que la estructura central del boceto. Después de pasar aquí, se llama "Shugang Xuchao". Los montículos son planos y discretos, y la mayoría de ellos pertenecen a la asociación. Cerca del pie de la montaña, el río se estrechó gradualmente y se amontonó tierra en la orilla para plantar bambúes. Los bambúes giraron cuatro o cinco curvas con el río. El lugar donde parecía no haber agua de repente se volvió claro y las montañas. de Pingshan había aparecido frente a nosotros.