¿Qué significan las palabras "Pregúntale a Buda y regresarás a casa" y "Pregunta por el sueño de una niña brahmán" en las escrituras tibetanas? Especialmente ¿cómo explicar la traducción?
La primera "buscar" significa "continuar, otra vez".
Las dos palabras clandestinas "sou" significan "en un instante, muy rápidamente".
"Cuando encuentres a Buda, regresarás a tu hogar" - continúa adorando y luego regresa a tu hogar.
"Una niña brahmán está buscando un sueño" - Una niña brahmán se despierta repentinamente de su sueño.