¿Cómo aprender traducción al inglés cuando tu dominio del chino es deficiente?
Obra complementaria sobre filología china: La crítica de Huang a la filología de Shang y Zhou.
Familiarícese con los textos chinos clásicos: Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song; los tres antiguos artículos de Mao Zedong, Sobre la guerra prolongada, Sobre la contradicción y Sobre la práctica, repítalos en voz alta, podrá recitarlos mejor; . Por supuesto, si te gustan las historias, los textos anteriores a Qin son mejores, seguidos de Han Fu, Six Dynasties Renewal, Chun Yun, Xia Yu, Autumn Moon Night, Tang Poems e Golden Inscriptions. Pero cuanto antes es más difícil de entender. Por ejemplo, los Trece Clásicos del Confucianismo son la fuente general de la tradición china y es muy fácil para los estudiosos integrarlos en ellos. En cuanto a los personajes modernos, sería pan comido.