Traducción de "Dolor Nacional" (Qu Yuan)
Sosteniendo a un hermano mayor de la mano, vestido con armadura,
Las ruedas del carro están entrelazadas y los soldados luchan cuerpo a cuerpo.
La bandera bloqueaba el sol, había tantos soldados enemigos,
La lluvia de flechas caía alternativamente y los soldados se apresuraban hacia adelante.
El enemigo invadió nuestra posición y pisoteó nuestra formación.
El caballo izquierdo murió y el derecho volvió a resultar herido.
Se fija el carro sobre dos ruedas y se ata el caballo.
Los soldados levantaron sus baquetas y el sonido de los tambores fue fuerte.
Dios también lo odia. Los dioses estaban enojados.
Los soldados fueron asesinados y sus cuerpos abandonados en el terreno baldío.
Héroes, id aquí y no me lo devolváis nunca,
Motono Sora. El camino es largo y largo.
Llevando una espada larga y sosteniendo un arco Aqin,
la cabeza ha sido separada, pero la lealtad nunca cambiará.
Los soldados son valientes y su fuerza es feroz.
Fuerte y consistente, la moral es inviolable.
Aunque los soldados murieron, sus espíritus vivirán para siempre.
Tu alma está ahí. Te llaman héroe entre fantasmas y dioses.