El antiguo significado chino de Sishanyuan
Fuente: "Xue Dou Xing" es una prosa de viajes escrita por Deng Mu, un pensador de la dinastía Yuan.
Extracto del texto original: El agua es astringente y el barco no se puede arrastrar. Puedes recorrer seis o siete millas por tierra y parar en Yakutsky. El templo está rodeado por la montaña Zizhi. La mayoría de los monjes están estudiando, pero no cultivan talentos. Cuanto más creas en quedarte, más podrás llegar al arroyo y más podrás salir de las montañas. Vadeando el arroyo, rodeado de montañas, se puede ver la serpiente blanca serpenteando hacia el Gran Cañón y formando un río.
Traducción:
A medida que avanzamos, el agua se vuelve cada vez más pequeña y el remolcador de aguas poco profundas no puede moverse. Después de desembarcar, caminé seis o siete millas por tierra hasta Yakutsky. Detrás del templo está cerca de la montaña Zizhi. La mayoría de los monjes aquí leen poesía y libros de forma intensiva, a diferencia de los monjes de Fucheng.
Después de dos noches aquí, seguí el arroyo nuevamente, salí por el lado izquierdo de la montaña y crucé el arroyo corriendo. Rodeada de montañas y picos, se puede ver a lo lejos una gran serpiente blanca, serpenteando hacia un valle profundo. Resulta ser un pequeño arroyo.
Datos ampliados
Describe su experiencia al visitar la montaña Xuedou en Fenghua, Zhejiang. Este artículo está precedido por el desarrollo del tiempo y las rutas de viaje, y se centra en cinco pinturas de paisajes para presentar vívidamente la imagen completa de la montaña Xuedou a los lectores.
Los lectores no sólo pueden apreciar el hermoso paisaje de la montaña Xuedou, sino también experimentar el interés del autor por el paisaje y la fama. El texto completo describe principalmente paisajes naturales, con toques ocasionales de personal y costumbres. El estilo de escritura es natural, la concepción artística es tranquila y el significado es profundo.
Deng Mu criticó audazmente el despotismo feudal en sus dos tratados políticos "El Camino del Rey" y "El Camino de Li", señalando que el emperador era el mayor explotador y saqueador. Bajo la opresión de tiranos y funcionarios crueles, el pueblo no puede vivir, por lo que la lucha es inevitable y razonable. Sus pensamientos tuvieron una gran influencia en Huang Zongxi, un pensador ilustrado de finales de las dinastías Ming y principios de Qing, y se convirtieron en una de las fuentes importantes de los pensamientos democráticos de Huang Zongxi.
Deng Mu utilizó el taoísmo como arma para criticar la sociedad oscura, desarrollando así las ideas "heréticas" del taoísmo en el período anterior a Qin. Es indiferente a la fama y la riqueza y viaja a montañas famosas. Nunca te conviertas en funcionario y nunca te cases.