El castigo ha sido levantado. ¿Hay un registro?

Me castigaron en la escuela y cuando me levantaron el castigo quedó constancia en el expediente. Tomemos como ejemplo el "Reglamento de disciplina estudiantil de la Universidad de Pekín":

¿Artículo 9? La autoridad, procedimientos y gestión para sancionar a los estudiantes que violen las disciplinas.

(9) Si un estudiante recibe una sanción de demérito o superior, la escuela (departamento, instituto, centro) debe almacenar de inmediato la decisión de la sanción y los materiales relevantes en el archivo de documentos, y la decisión de la sanción se ser almacenado en el expediente personal de los estudiantes; los estudiantes están sujetos a las siguientes sanciones, el hospital (departamento, instituto, centro) almacenará de inmediato la decisión disciplinaria y los materiales relevantes en los archivos.

Datos ampliados:

Según las “Medidas para la Matrícula y Gestión de Estudiantes en Colegios y Universidades de Tiempo Completo”, la sanción de orden de abandono escolar o expulsión de la escuela deberá ser aprobado por la escuela y reportado a la provincia (municipal, región autónoma) que es la encargada de presentar ante el departamento de educación superior. Las evaluaciones, recompensas y castigos de los estudiantes están todos en mi expediente, pero eso no significa que los castigos puedan borrarse del expediente.

Artículo 43 Los estudiantes a los que se les ordene abandonar la escuela o ser expulsados ​​de la escuela serán revisados ​​y aprobados por la escuela y reportados al departamento de educación superior competente provincial (municipal, región autónoma) para su registro. Entre ellos, aquellos que son expulsados ​​de la escuela debido a discursos y comportamientos antipartidistas y antisocialistas deben ser informados a los departamentos pertinentes del comité provincial (municipal, regional autónomo) del partido para su aprobación.

Los estudiantes a los que se les ordene el abandono escolar o sean expulsados ​​de la escuela serán tratados de acuerdo con las normas pertinentes para estudiantes abandonados.

Artículo 44 Todas las identificaciones, premios y castigos de los estudiantes quedarán registrados en sus expedientes personales.

Enciclopedia Baidu-Regulaciones sobre el castigo disciplinario de los estudiantes de la Universidad de Pekín

Enciclopedia Baidu-Medidas para la gestión del estatus de los estudiantes en colegios y universidades de tiempo completo