Completa el modismo: () Sin embargo, no existe () Sin embargo, la justicia () Sin embargo, el color se ha desvanecido () Sin embargo, si se pierde, () Sin embargo, si se revela, () Sin embargo , es una gran cosa
Sin existencia, imponente y erguido, eclipsado, como perdido, claro como el día, cosa enorme
1. Nada existe [dàng rán wú cún]
Explicación: Vacío: Completamente vacío. Describe la pérdida total de algo, sin dejar nada atrás.
De: "Orden para recopilar registros de tumbas para el emperador Wu de la dinastía Liang" de Renfang de la dinastía Liang en las dinastías del sur: "Las tiras de bambú simples compiladas en verde se cocinaron a fuego lento y desaparecieron".
Traducción: Qingzhu Las tablillas compiladas fueron quemadas en su interior, sin dejar nada atrás.
2. Haoran Zhengqi [ hào rán zhèng qì ]
Explicación: Impulso vertical y vertical.
Traducción: Wang Shizhen se sorprendió por sus palabras inquebrantables y su aura erguida. Reflexionó durante mucho tiempo y le susurró algo al oído.
3. Eclipsado [àn rán shī sè]
Explicación: eclipsado: sentirse incómodo y deprimido: una cara que cambia de color debido al miedo; Este signo significa que tienes malas intenciones y te ves feo. Las metáforas post-dúo son muy diferentes en comparación, muy inferiores.
De: "Adiós" escrito por Liang Jiangyan de las Dinastías del Sur: "Aquellos que están abatidos y extasiados son simplemente la nota de despedida de Li Shan: "Abatido, perdiendo color y apariencia"
Traducción: Lo más triste o angustioso es la separación. "Nota de Li Shan: "color oscuro y perdido"
4. Sentirse perdido [chàng rán ruò shī]
Explicación: Sentirse triste: describir insatisfacción y malestar. Como si perdiera algo. Problemático e infeliz
De: Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Shi Shuo Xin Yu·Ya Liang": "Yin estaba decepcionado. ”
Traducción: Molestia y disgusto como si algo se hubiera perdido.
5. Zhaoran Ruojie [zhāo rán ruò jiē]
Explicación: Zhaoran: obvio, Revelado: el significado original es elevar, y ahora también significa revelar. Describe que la verdad está completamente expuesta y todo está claro.
De: "Zhuangzi Dasheng" de Zhuangzi en el Período de los Reinos Combatientes. : "Es tan claro como el sol". La luna se mueve. ”
Traducción: La verdad está todo expuesto al sol y la luna, todo está claro.
6. : Pang Ran: alto y corpulento También se usa para describir cosas que parecen poderosas pero que en realidad son débiles.
De: "El burro de Guizhou" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang. Lo vi, era una cosa enorme, pensé que era un dios y lo escondí en el bosque. ”
Traducción: Cuando el tigre lo vio, parecía alto y pensó que era un dios, así que se escondió en el bosque y echó un vistazo.