Expresión americana auténtica [21] La vida y la muerte, la riqueza y el honor están en el cielo.

En la vida real hay muchas personas que no tienen mucho dinero, pero cuando ven a otros en situaciones difíciles, les echan una mano sin dudarlo. Y algunas personas son muy ricas pero nunca dan nada a los demás. Por cierto, es posible que los amigos hayan notado que aquí hay un dicho: rico y poderoso.

Veamos primero un ejemplo.

Aunque Jim no tiene mucho dinero, hará todo lo posible para ayudarte cuando estés en un gran problema.

Aunque Jim no es muy rico, hará todo lo posible para ayudarte cuando estés en problemas. )

Ser rico aquí significa ser rico y tener fuertes recursos financieros. Hay un bolsillo profundo, tal vez otros piensen que puede contener mucho dinero, por lo que la gente suele usarlo para describir a una persona que es muy rica y tiene fuertes recursos financieros. Ser rico significa tener mucho dinero.

Por ejemplo:

"No soy rico, hijo. Para que tu carrera despegue, tienes que apretarte las cuencas y apretarte el cinturón".

No soy rico, chico. Tienes que trabajar duro, apretarte el cinturón y hacer que tu carrera despegue. )

Veamos la segunda frase que vamos a aprender hoy: en el bolsillo de alguien. Literalmente, la frase significa "en el bolsillo de alguien" y evolucionó hasta significar ser controlado y dominado por alguien. ¿Cuándo puedo usarlo? Por ejemplo, alguien le pide que revele un secreto de la empresa, le da una gran suma de dinero y le dice que sólo lo revelará una vez. Lo hiciste y te pagaron. Pronto te pide que lo vuelvas a hacer o que se lo digas a tu empresa. Ahora tienes que hacer esto y serás controlado por él. Un sumiso es una persona que está controlada o fuertemente influenciada por otros en términos de autoridad y está dispuesta a hacer lo que quiera.

Veamos primero el siguiente ejemplo. Antes de eso, veamos primero una nueva palabra: sombrero de tejón, que significa: persona corrupta.

Le dieron más dinero a Badger y él hizo todo lo que le pidieron. Estaba completamente controlado por ellos.

Al corrupto le dieron mucho dinero y él hizo todo lo que le pidieron. Estaba completamente bajo su control. )

Me siento mal por gente así. Como dice el refrán, no hacemos cosas malas y no tememos a los truenos ni a los fantasmas. Según la conciencia, sólo siendo honestos y haciendo cosas honestas podemos vivir cómodamente y vivir una vida libre y sin restricciones. Este es el dicho de que la vida y la muerte tienen destino, la riqueza y el honor están en el cielo (la muerte es tan natural como la vida). Así que haz lo que debes hacer y no tengas miedo de que otros se aprovechen de ti. ¡Veamos otro ejemplo!

Vinny le tendió una trampa a Gothe. Ahora Gothe está en el bolsillo de Vinny y tiene que hacer lo que Vinny quiera.

Vinny le tendió una trampa a Gothe. Ahora Gothe está controlado y debe hacer todo lo que Vinny imaginó que haría. )

Resumen: Hoy aprendimos dos frases. Uno es rico y puede tener mucho dinero, por eso se usa para expresar el significado de "rico y financieramente fuerte". El otro está en el bolsillo ajeno, es decir, en el bolsillo ajeno. ¿No dejarás que nadie te mate? Entonces, el significado es "ser completamente manipulado por alguien". Además, en el ejemplo, también hemos consolidado las frases tratadas en el discurso anterior e introducido algunos proverbios nuevos. Súbete los calcetines, trabaja duro, aprieta el cinturón. No hagas nada malo, no tengas miedo de los fantasmas y duerme en el trueno de un consenso silencioso.