Regulaciones y reglas para estudiantes extranjeros que estudian en China
1. Estudiantes de pregrado: Pueden ingresar a estudios de pregrado aquellos que se hayan graduado de escuelas secundarias nacionales y sean menores de 25 años. La duración de los estudios es de cuatro a seis años.
2. Estudiantes de posgrado: cualquier persona que haya aprobado el examen de ingreso a posgrado de mi país, o que haya obtenido excelentes resultados de graduación en las universidades de este año en mi país, y haya sido recomendado por nuestra escuela para estar exento del examen. , puede convertirse en estudiante de posgrado menor de 35 años. La duración del estudio es de dos a tres años.
3. Estudiantes de doctorado: aquellos que sean recomendados por supervisores con dos o más profesores asociados y aprueben el examen de instituciones nacionales de educación superior pertinentes pueden convertirse en estudiantes de doctorado menores de 40 años. La duración del estudio es de dos a tres años.
4. Estudiantes visitantes generales: Aquellos con un título universitario de más de dos años, que vengan a China para estudiar su especialización original y sean menores de 35 años, pueden ser organizados como estudiantes visitantes generales. La duración del estudio es de uno a dos años.
5. Estudiantes visitantes de último año: Después de graduarse de la universidad, han obtenido una capacidad académica equivalente a una maestría en mi país, o han obtenido la calificación para estudiar un doctorado. Después de venir a China, bajo la guía de tutores chinos, si tienes menos de 45 años, el período de estudio es generalmente de un año.
2. Solicitud
6. Método de solicitud: para los estudiantes internacionales aceptados en nombre del gobierno chino, la embajada (consulado) de China en el extranjero negociará con los departamentos pertinentes del país anfitrión. país sobre los asuntos de aceptación. O nuestro comité puede negociar con las oficinas de representación diplomática de los países relevantes en China. Los extranjeros que soliciten ingresar a China deben presentarla dentro del período de solicitud prescrito por la oficina de representación diplomática del país del solicitante en China.
7. Materiales de solicitud
(1) Complete y envíe el "Formulario de solicitud para estudiantes extranjeros para estudiar en China" impreso por nuestro comité.
(2) Realizar exámenes físicos estrictamente de acuerdo con los elementos enumerados en el certificado de salud impreso por nuestro comité y proporcionar el certificado de salud oficial del hospital. Los que fracasan no pueden venir a China. Si viene a China y descubre que no cumple con mis estándares de salud, debe regresar a China dentro de un mes y pagar sus propios gastos de viaje.
(3) Copias de certificados y expedientes académicos relevantes y traducciones notariadas al inglés o francés.
(4) Los solicitantes de estudios avanzados en carreras de arte deben proporcionar los materiales requeridos en (1), (2) y (3), y también deben tener cartas de recomendación de dos profesores con profesor asociado o grados superiores. Y proporcióname los siguientes materiales:
Los que estudian historia del arte deben presentar trabajos pertinentes; los que estudian música deben presentar una grabación vocal o instrumental de 30 minutos; los que estudian arte deben presentar tres obras o seis; fotografías en color de la obra; aprender composición y enviar obras para su revisión.
(5) Los estudiantes universitarios que solicitan carreras de arte están exentos de presentar cartas de recomendación de maestros y los materiales de solicitud son los mismos que los de los estudiantes avanzados. Los estudiantes de historia del arte no están obligados a presentar un trabajo al enviar una reseña o artículo sobre arte.
8. Plazo de solicitud
(1) Las solicitudes de pregrado comienzan el 1 de abril de cada año y la fecha límite es el 1 de julio.
(2) Los estudiantes de posgrado y los estudiantes visitantes presentan su solicitud el 1 de marzo de cada año y la fecha límite es el 1 de mayo.
Tres. Examen de ingreso y evaluación
9. Los estudiantes de pregrado que postulen a ciencias, ingeniería, agricultura, medicina y otras disciplinas deben tomar el examen de conocimientos básicos de matemáticas, física y química prescrito por este comité; Necesito tomar conceptos básicos de matemáticas. Los asuntos del examen se encomiendan a la embajada (consulado) de China (si existe algún acuerdo especial, se seguirá el acuerdo).
10. Aquellos que soliciten estudiar una maestría o un doctorado en China primero deben inscribirse como estudiantes visitantes y luego realizar exámenes o evaluaciones de acuerdo con el tiempo y el alcance profesional especificados por las instituciones nacionales de educación superior pertinentes ( lenguas extranjeras y política no se prueban). Aquellos que no aprueban el examen aún pueden ser organizados para estudiar como estudiantes avanzados según sus calificaciones académicas y su nivel profesional. Para los estudiantes que disfrutan de becas del gobierno chino, los montos de sus becas se ajustarán en consecuencia.
11. Después de solicitar la admisión como estudiante visitante de último año, el instructor realizará primero una evaluación profesional. Aquellos que no aprueben el examen pueden ser contratados para estudiar como estudiantes visitantes ordinarios. Para los estudiantes que disfrutan de becas de China, los montos de sus becas se ajustarán en consecuencia.
12. Los estudiantes universitarios con especialización en artes liberales y los estudiantes de estudios avanzados generales están exentos de realizar exámenes antes de la admisión, pero las instituciones de educación superior pertinentes en mi país decidirán si los admiten en función de sus calificaciones académicas y expedientes académicos. .
Cuatro. Admisión y llegada a China
13. El comité decide sobre la admisión de estudiantes extranjeros y envía la lista de admisión y el aviso de admisión a la institución de envío a través de la embajada (consulado) de China en el extranjero antes de principios de agosto de cada año.
14. El comité emite una notificación de visa a la embajada (consulado) de China en el extranjero, y la parte emisora o la parte receptora maneja los asuntos de visa para venir a China con base en el "Aviso de Admisión".
La Embajada (Consulado) de China generalmente no acepta este tipo de solicitudes de estudiantes de terceros países.
15. El comité asignará uniformemente a los estudiantes internacionales a instituciones relevantes para estudiar o continuar estudios en función de las especialidades o temas de estudio elegidos. Antes de venir a China, los solicitantes pueden proponer las tres instituciones a las que desean asistir como referencia del comité al realizar las asignaciones. El comité no organiza que los estudiantes extranjeros estudien en otras unidades fuera de la jurisdicción del comité.
16. El año escolar chino comienza el 1 de septiembre. Los estudiantes extranjeros deberán presentarse por su cuenta a la institución en China del 1 al 20 de septiembre con el "Aviso de Admisión". China no es responsable de la recepción y transferencia de estudiantes internacionales después de su entrada. Quienes no cumplan el plazo sin ningún motivo serán descalificados.
5. Aprendizaje de chino básico y estudios preparatorios
17 Aquellos que no hayan aprendido chino antes de venir a China o cuyo dominio del chino no cumpla con los requisitos de aprendizaje profesional deberán aprender uno. o dos cursos después de venir a China. Años de chino básico. Estos incluyen:
Los estudiantes universitarios que se especializan en lengua y literatura chinas, historia, filosofía, historia del arte y medicina tradicional china deben aprender chino básico durante dos años; los estudiantes universitarios y los estudiantes avanzados que se especializan en ciencias, ingeniería, etc. Necesito estudiar durante un año. Después de estudiar, sólo si su dominio del chino alcanza los estándares prescritos podrá iniciar estudios profesionales.
Los estudiantes de artes liberales con cierta base en el idioma chino pueden ir directamente a colegios y universidades profesionales para continuar sus estudios. La escuela ofrecerá clases de tutoría de chino según su nivel.
Los estudiantes de último año de artes liberales, estudiantes de maestría y estudiantes de doctorado deben tener un alto nivel de dominio del chino y ser capaces de realizar estudios e investigaciones profesionales en chino.
18. De acuerdo con el artículo 9 antes mencionado, aquellos que soliciten cursos de pregrado pero tengan puntajes insatisfactorios en las pruebas pero estén cerca de los estándares de admisión pueden postularse para cursos preparatorios y estudiar matemáticas, física y química. un año. Sólo podrán ingresar a los estudios de pregrado quienes aprueben el examen preparatorio de graduación. Los que no lo reprueben serán despedidos.
El tiempo de estudio preparatorio no está incluido en los años de estudio profesional.
6. Aprendizaje profesional, evaluación del desempeño y sistema de repetición de actualización
19. Los estudiantes internacionales deben estudiar mucho, cumplir con la disciplina y completar las tareas de aprendizaje de acuerdo con el plan de enseñanza de la escuela y el maestro. preparativos.
20. Generalmente, las carreras, temas y años determinados al momento de la admisión no se pueden cambiar. Si circunstancias especiales requieren un cambio de especialización, la misión diplomática, oficina de representación o unidad de envío del país de envío en China debe presentar una solicitud a este comité antes del 1 de noviembre del año de inscripción. Las solicitudes de extensión de años de estudio deben ser presentadas por el país de envío; partido antes del 1 de marzo de cada año propuesto por el comité. Los cambios anteriores deben ser aprobados por el comité. No se permite ninguna transferencia sin circunstancias especiales.
21. Los estudiantes de pregrado estudian de acuerdo con el sistema académico y el plan de enseñanza de la escuela, y la escuela puede ajustar los arreglos de enseñanza de manera apropiada cuando sea necesario; el estudio de los estudiantes de posgrado es básicamente el mismo que el de los estudiantes de posgrado nacionales; los estudiantes visitantes ordinarios estudian de acuerdo con el contenido de enseñanza acordado y, en general, la escuela no tiene un tutor. Los estudiantes visitantes de último año se centran principalmente en la investigación personal y la escuela tiene un tutor que brinda orientación regular.
22. De acuerdo con el plan docente, cuando se requieran visitas, pasantías y experimentos, la escuela hará arreglos unificados, si es necesario revisar libros de cuentas, archivos y materiales, deberán ser manejados; de acuerdo con las regulaciones pertinentes.
23. Al final de cada semestre y de cada año académico, la escuela realiza exámenes o evaluaciones para estudiantes universitarios, estudiantes de posgrado y estudiantes avanzados en general de acuerdo con el plan de enseñanza. Para estudiantes avanzados, el instructor escribirá comentarios. Las escuelas deben elogiar o recompensar a aquellos con logros sobresalientes. La parte de envío puede preguntar a la escuela sobre el estado de los estudios de los estudiantes internacionales y solicitar sus expedientes académicos.
24. Los estudiantes de pregrado que reprueben tres o dos cursos profesionales en el examen del año académico deberán repetir el curso. La repetición de un mismo grado se limita a una sola vez, y no más de dos veces durante el período lectivo, de lo contrario se tratará como deserción. A los estudiantes de posgrado que no aprueben el examen o la defensa de tesis se les podrá ampliar el tiempo de acuerdo con el reglamento; los estudiantes visitantes generales que no aprueben el examen del año académico serán descalificados. Las escuelas que implementan el sistema de créditos manejarán los asuntos de acuerdo con las regulaciones pertinentes.
7. Asistencia, Suspensión, Retiro y Acciones Disciplinarias
25 Los estudiantes internacionales deben asistir a clases de acuerdo con los cursos prescritos por la escuela y no se les permite tomar licencias ni faltar a clases sin ellas. razón. Si necesita tomar una licencia debido a negocios o enfermedad, siga las regulaciones de la escuela.
26. Los estudiantes internacionales estudian según el calendario académico de su escuela. Las escuelas del país de origen no cierran durante las vacaciones. Si los estudiantes internacionales solicitan licencia, pueden hacerlo a su discreción. No está permitido tomar licencia para viajar durante el periodo de estudios.
27. Quienes tomen licencia por más de dos meses consecutivos y no puedan seguir la clase serán suspendidos o repetidos de grado. Los estudiantes que tomen licencia conservarán su estatus académico por un año. Aquellos que se ausentan del trabajo sin motivo estarán sujetos a sanciones disciplinarias escolares de acuerdo con los reglamentos escolares. Si las circunstancias son graves, serán expulsados de la escuela.
Si el paciente no puede recuperarse en un corto período de tiempo o necesita tomar un descanso de la escuela debido a la asistencia, evaluación de desempeño, etc., el estudiante debe obtener la aprobación de la dirección de la escuela y notificar a la oficina diplomática o de representación del país de origen o unidad emisora por escrito por escrito. Si un estudiante internacional solicita por sí mismo darse de baja de la escuela, o la parte de envío retira al estudiante internacional, la embajada (consulado) en China o la unidad de envío emitirá un certificado al comité o a la escuela.
28 Cualquiera que ignore las disciplinas escolares, destroce la propiedad pública, se pelee o se comporte mal, recibirá, dependiendo de la gravedad del caso, una advertencia, una advertencia grave o un demérito. , detención, expulsión de la escuela o expulsión de la escuela. Los estudiantes colocados en período de prueba académica que logren un progreso significativo dentro de un año pueden ser expulsados. A aquellos que no cambien después de recibir educación se les puede ordenar que abandonen la escuela. Una vez que decida imponer sanciones disciplinarias, además de comunicarlo al interesado, la escuela también lo notificará por escrito a sus oficinas diplomáticas, representaciones o unidades de envío en China.
Respetar las leyes chinas.
29. Los estudiantes extranjeros que estudian en China deben cumplir con las leyes y normas escolares chinas pertinentes, y respetar las costumbres y hábitos del pueblo chino.
30. Los estudiantes internacionales deberán estar en posesión de pasaportes ordinarios. Los estudiantes extranjeros que posean pasaportes diplomáticos, de servicio o especiales deben emitir una nota de su oficina de representación diplomática en China y pasar por los procedimientos pertinentes con el departamento de seguridad pública de China. No disfrutan de privilegios y beneficios relevantes durante sus estudios.
31. Después de llegar a China, los estudiantes internacionales deben solicitar a los órganos de seguridad pública locales los procedimientos de residencia dentro del período especificado.
Si los estudiantes internacionales quieren ir a otros países o regiones de Hong Kong y Macao, o regresar a casa por razones médicas, la oficina de representación diplomática del país anfitrión en China debe notificar a su escuela con diez días de anticipación únicamente. Con el consentimiento de la escuela, pueden acudir al departamento de seguridad pública para solicitar una visa de entrada y salida.
Los estudiantes internacionales que quieran viajar a zonas cerradas de China deben solicitar una visa al departamento de seguridad pública.
32. Al transportar o enviar artículos por correo hacia o fuera del país, debe cumplir con las regulaciones de la Aduana de China. Todos los libros de texto, folletos, materiales, notas de estudio, grabaciones de audio, videos y fotografías de estudio profesionales emitidos por la escuela a estudiantes internacionales pueden transportarse o enviarse por correo fuera del país. Los libros, publicaciones periódicas y materiales que no estén publicados oficialmente deben ser certificados por la escuela e inspeccionados por la aduana.
33. Si los estudiantes internacionales violan las leyes chinas, ponen en peligro la seguridad de China, perturban el orden social o dañan los intereses de otros, serán tratados por los órganos judiciales y de seguridad pública chinos de conformidad con la ley.
9. Alimentación, alojamiento y condiciones médicas
34. Las escuelas chinas tienen comedores especiales para estudiantes internacionales, y los estudiantes internacionales pueden comer voluntariamente en los comedores de estudiantes chinos. Los estudiantes internacionales deben cumplir con el sistema de gestión de comedores.
35. La escuela proporciona alojamiento para estudiantes internacionales, normalmente dos personas viven en una habitación. La escuela no ofrece habitaciones para parejas o familias de estudiantes. Los estudiantes internacionales deben cumplir con el sistema de gestión de dormitorios.
36. Si los estudiantes internacionales se enferman durante sus estudios, pueden buscar tratamiento médico en la institución médica de la escuela. Si es necesario, la institución médica de la escuela los derivará a un hospital designado para recibir tratamiento. Los estudiantes internacionales que reciben becas del gobierno chino pueden disfrutar de atención médica gratuita; los estudiantes internacionales autofinanciados deben pagar todos los gastos médicos de acuerdo con los hechos.
Todos los estudiantes extranjeros son responsables de los implantes dentales, gafas, abortos inducidos y suplementos nutricionales.
X. Actividades extracurriculares y vida vacacional
37. Los estudiantes internacionales pueden participar en actividades relevantes del sindicato de estudiantes de su escuela, así como en diversas actividades extracurriculares deportivas, culturales y de entretenimiento, como equipos deportivos y equipos de espectáculos artísticos. Puede participar voluntariamente en actividades organizadas por China durante los principales festivales. China alienta a los estudiantes extranjeros a tener intercambios normales y amistosos con profesores, estudiantes y pueblo chinos.
38. Los estudiantes internacionales que realicen actividades para celebrar el Día Nacional de su país y los principales festivales tradicionales en la escuela deben obtener el consentimiento del departamento competente de la escuela y cumplir con las regulaciones escolares pertinentes.
39. Los estudiantes internacionales que reciben becas del gobierno chino pueden participar en un viaje grupal de vacaciones organizado por la escuela cada dos años, y la escuela subsidia los gastos de transporte y alojamiento del viaje. El período de estudio para los estudiantes visitantes es de un año académico y también pueden disfrutar de itinerarios con descuento. No obstante, para los estudiantes que tengan menos de un año académico, todos los gastos de viaje correrán por su cuenta. Los estudiantes autofinanciados también pueden participar en viajes organizados por la escuela y correr con todos los gastos.
11. Graduación, diploma.
40. Se expedirán certificados de graduación a los estudiantes de pregrado y posgrado que hayan finalizado sus estudios y aprobado el examen, y se otorgarán los correspondientes títulos de licenciatura y maestría de conformidad con el “Reglamento de Títulos de la República Popular de Porcelana". Quienes aprueben el examen de doctorado y la defensa de tesis obtendrán el título de doctor. Aquellos cuyas calificaciones sean insatisfactorias recibirán un certificado de finalización.
Los estudiantes visitantes generales, los estudiantes visitantes de último año y aquellos que completen el plan de estudios recibirán un certificado de estudios pero no un título.
41. A quienes tomen licencia se les expedirá un certificado de grado asociado, indicando el número de años de estudio.
42. Los estudiantes internacionales deben abandonar China dentro de los quince días posteriores a su graduación.
12. Becas de la República Popular China
43. La Comisión Nacional de Educación de la República Popular China proporciona becas a estudiantes internacionales que estudian en China de conformidad con el acuerdo de intercambio bilateral. entre los dos gobiernos. Además de los pagos mensuales en efectivo a los estudiantes internacionales, los fondos asignados a la escuela también incluyen: tasas de matrícula, tasas de material didáctico, tasas experimentales, tasas médicas, tasas de equipo, tasas de alojamiento, tasas de actividades, etc. y proporcionar subvenciones para viajes de grupos organizados por la escuela durante las vacaciones.
44. El monto de las becas otorgadas a estudiantes internacionales es el siguiente: (por persona por mes, unidad: RMB)
(1) Gastos de estudio y manutención: estudiantes universitarios: 180 yuanes. estudiantes visitantes generales, estudiantes de maestría Estudiantes: 200 yuanes; estudiantes visitantes de alto nivel y estudiantes de doctorado: 220 yuanes.
(2) Subsidio profesional especial: los estudiantes becados que estudien deportes, navegación, danza, ópera y música de viento recibirán 30 yuanes adicionales por mes después de ingresar al estudio profesional.
(3) Subsidios regionales: los estudiantes becados que estudien en las provincias de Guangdong y Fujian recibirán 30 yuanes adicionales por mes; los estudiantes becados que estudien en las provincias de Gansu, Heilongjiang, Jilin y Liaoning recibirán una beca mensual adicional 10; yuan.
45. Los estudiantes internacionales reciben becas desde el día que llegan a la escuela. Las becas se otorgan cada año académico hasta el 31 de julio. Se otorgarán becas a quienes regresen temprano a casa. Los estudiantes internacionales que continúen estudiando en China recibirán becas durante las vacaciones de invierno y verano (incluidas las vacaciones en casa, y aquellos que no regresen sin motivo no serán reexpedidos). )
Las becas quedan suspendidas durante el período de suspensión de estudios y no se volverán a otorgar después de la reanudación de los estudios.
Cuando un estudiante abandona la escuela o es expulsado de la escuela, la beca será suspendida a partir del segundo mes después de la fecha de retiro o expulsión de la escuela.
13. Gastos para estudiantes internacionales autofinanciados.
46. Los estudiantes internacionales autofinanciados deben tener un garante financiero y una garantía financiera confiable antes de venir a China para cubrir todos los gastos durante sus estudios en China. Según la normativa, todas las tasas deben pagarse a la escuela en efectivo.
47. Las principales tasas que pagan los estudiantes internacionales autofinanciados se calculan en dólares estadounidenses y se convierten a RMB. Estas tarifas son:
(1) Matrícula (por año académico, por persona)
Artes liberales: estudiantes universitarios, estudiantes visitantes generales: $1200; estudiantes de maestría: $1600; dólares estadounidenses; estudiantes visitantes de último año: 2.000 dólares;
ciencias, ingeniería, agricultura, medicina, deportes y artes:
estudiantes de pregrado: 1.600 dólares; estudiantes visitantes generales: 2.000 dólares; estudiantes itinerantes Estudiantes: US$ 2.500; estudiantes de maestría: US$ 2.500; estudiantes de doctorado: US$ 4.000.
(2) Tarifa de alojamiento: De acuerdo con las condiciones de alojamiento actuales de las escuelas nacionales, dos personas que viven en una habitación pagan 1,5 dólares estadounidenses por cama por día. Los solicitantes de una habitación deben ser aprobados por la escuela; la tarifa aumentará $4 por habitación por día.
(3) Los gastos de alimentación, gastos médicos, honorarios de material didáctico, honorarios de pasantías experimentales, honorarios de visitas profesionales y honorarios de matrícula por transferencias no planificadas correrán a cargo de los propios estudiantes internacionales.
48. Las tasas de matrícula se pueden pagar en dos cuotas por año académico, pagando la mitad antes del inicio de cada semestre. Aquellos que estudien durante más de un semestre pero menos de un año académico recibirán su remuneración según el estándar de un año académico. Quienes no realicen el pago dentro del plazo establecido no podrán registrarse. En circunstancias especiales, debe presentar la solicitud en persona y obtener el consentimiento de la escuela, y el pago puede diferirse, pero a más tardar un mes después del inicio de las clases. Aquellos que difieran el pago de la matrícula deberán pagar un cargo adicional del 5% por pago atrasado. Para los estudiantes que se transfieren a otra escuela por razones no chinas, las tasas de matrícula pagadas no serán transferidas ni reembolsadas. Después de llegar a la nueva escuela, aún tendrás que volver a pagar la matrícula.
Los honorarios de alojamiento se pagan al inicio de cada semestre. Si tiene alguna dificultad, debe presentar una solicitud a la escuela y pagar mensualmente después de la aprobación. Al abandonar la escuela por motivos tales como graduación, suspensión de estudios, retiro de la escuela, etc. , la liquidación se basará en el número real de días de estancia.
Omisiones en los estándares de exámenes de salud para estudiantes internacionales en China