Pasajes en inglés de clásicos extranjeros
Párrafo 1 en inglés de clásicos extranjeros
Historia de dos ciudades
Dijeron que era el rostro más tranquilo que habían visto allí. ¿Qué pasaba por la mente de Sidney Carton mientras daba sus últimos pasos hacia la muerte? Tal vez vio el futuro...
Vi a Barsad, Defarge, los jueces, todos muriendo bajo esta terrible máquina. Veo una hermosa ciudad construida en este terrible lugar. Veo gente nueva que vivirá aquí, verdaderamente libre. Vi a las personas por las que había dado mi vida, felices y en paz en una Inglaterra que nunca volvería a ver. Veo a Lucy llorando por mí todos los años en este día a medida que crece y sé que ella y su esposo me recordarán hasta que mueran. Veo a su hijo, que lleva mi nombre y ahora es un hombre. Lo vi convertirse en un abogado famoso y hacerme famoso a través de su trabajo. Lo escuché contarle mi historia a su hijo.
Es algo mucho mejor que cualquier cosa que haya hecho; es un lugar mucho mejor que donde he estado, el mejor lugar que conozco. '
La gente hablaba de él y decía que su rostro era el más tranquilo que jamás habían visto en ese lugar. Sídney ¿cuándo? ¿En qué pensó Caden cuando dio el paso final hacia la muerte? Quizás vio el futuro.
? Vi a Boussard, a Defarge y a los jueces morir bajo esta terrible máquina. Vi una hermosa ciudad construida en esta terrible tierra. Veo una nueva generación que vivirá en verdadera libertad. Veo al hombre por quien di mi vida. Viven felices y en paz en Inglaterra y nunca los volveré a ver. Veo a Lucy llorar todos los años en este día en que es mayor. Sé que ella y su marido me recordarán hasta que mueran. Vi a su hijo, mi tocayo, ahora un hombre adulto. Lo vi convertirse en un abogado famoso y hacerme famoso a través de su trabajo. Lo escuché contarle mi historia a su hijo.
Lo que hice fue algo muy bueno. Mucho mejor que cualquier cosa que haya hecho. Sería un buen descanso, mucho mejor de lo que pensaba. ?
Parte 2 de Clásicos Extranjeros Clásicos en Inglés
¿Hamlet? Soliloquylt ltSoliloquio de Hamlet>: gt
Ser o no ser, esa es la cuestión:
Si es más noble sufrir
El atroz golpe del destino
O toma las armas contra las probabilidades,
Termina con ellas oponiéndote a ellas. Muerte - sueño -
No más; el sueño que dice que terminamos
Dolor de corazón, y miles de sobresaltos naturales
Herederos de la carne. Éste es un cumplimiento
esperado devotamente. Muerte - dormir.
Dormir, tal vez soñar: ¡ay, ahí está el problema!
Por qué sueños hay en el sueño de la muerte
Cuando somos liberados de las ataduras de la tierra,
debe darnos una pausa. Esto es respeto
Este es un desastre de larga duración.
¿Quién podrá soportar los azotes y las burlas del tiempo,
Los errores del opresor, la rudeza de los soberbios,
El dolor del amor despreciado, la retraso de la ley,
arrogancia y desdén de la oficina
no vale la virtud de la paciencia,
cuando él mismo puede estar tranquilo
culo desnudo ? ¿A quién soportarían estos Fadels,
gimiendo y sudando en el agotamiento de la vida,
sino el miedo a las cosas después de la muerte?
Países no descubiertos, de cuyos fronteras
Ningún viajero regresa - voluntad confusa,
Preferimos soportar nuestras enfermedades
que volar a un lugar que no conocemos?
Así la conciencia nos vuelve a todos cobardes,
Así los tonos naturales de resolución
eclipsados por pensamientos pálidos,
Y el esencia y momentos de la empresa
En este punto, la marea cambió para ellos
Perdidos en nombre de la acción.
¿Sobrevivir o no sobrevivir? Esto es un problema.
¿Qué es más noble, soportar la destrucción despiadada de un destino cruel o enfrentarse a problemas interminables y barrerlos?
Se acabó mientras dormíamos. Si el sueño puede poner fin a las heridas de nuestras almas y a las innumerables formas de dolor que sufren nuestros cuerpos, entonces sería fantástico estar vivo. Vete al infierno, vete a dormir,
Vete a dormir, ¡tal vez sueñes!
Oh, esto es problemático. Incluso si escapo de este mundo, ¿qué sueños tendré en este sueño sin vida? Si realmente lo piensas, este tipo de cuidado hace que las personas sufran de por vida.
¿Quién está dispuesto a soportar los azotes y el ridículo, soportar la opresión, soportar la humillación y el desprecio, soportar el dolor del amor roto, soportar el retraso del tribunal, soportar el chantaje de los Yamen, soportar el trabajo en la oscuridad, sólo para recibir mucha humillación. Pero puede deshacerse de sí mismo con un cuchillo afilado.
Nadie quiere gemir y sudar, arrastrando la vida que le queda, pero siente miedo después de la muerte. Nadie ha regresado del lugar de la muerte, por lo que está conmocionado y prefiere soportar el sufrimiento actual que. Quiero ir a otro tipo de sufrimiento.
La preocupación nos vuelve a todos cobardes, haciendo que la naturaleza decidida palidezca de pensamiento. Podríamos haber hecho grandes cosas, pero por pensar perdimos la capacidad de actuar.