¿Dónde puedo encontrar el texto original y la traducción de "La biografía de Zhao Pu, Historia de la dinastía Song"?
Zhao Pu es pacífico. Más tarde, Liang nació en Jizhou en el segundo año del reinado de Longde (922). A finales de la dinastía Tang, se mudó a Changzhou (ahora condado de Zhengding, provincia de Hebei) y Luoyang (ahora Luoyang, provincia de Henan).
Tiene mucha sabiduría general y poca lectura. Tiene la mitad de las Analectas de Confucio sobre el gobierno del mundo. Buen funcionario, durante el período Xiande de la última dinastía Zhou, trabajó sucesivamente como enviado militar del ejército de Yongxing (que gobierna hoy Xi'an, Shaanxi), juez militar en Chuzhou y Weizhou (que gobierna hoy Pingliang, Gansu), Tongzhou. (gobernando el actual Dali, Shaanxi) y Songzhou (gobernando el actual Dali, Shaanxi) Zhao Kuangyin, el enviado de Jiedushi que gobernó el sur del condado de Shangqiu en la actual provincia de Henan, ascendió a funcionarios y se convirtió en secretario. En el primer mes del séptimo año de Xian De (960), Pu y Zhao Kuangyi lanzaron el motín Chenqiao y pusieron una túnica amarilla a Zhao Kuangyin. Derrocaron a la dinastía Zhou posterior y establecieron la dinastía Song (Dinastía Song del Norte). Fue nombrado médico especialista en derecho y se desempeñó como erudito privado. En abril de ese año, Li Jun, el enviado de Zhaoyi Jiedu de la dinastía Zhou posterior, se rebeló contra la dinastía Song y Pu sugirió que Taizu de la dinastía Song conquistara personalmente el ejército. Después de la victoria de la dinastía Song y su regreso al ejército, fue ascendido a Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y Enviado Privado.
Según los planes generales, Taizu de la dinastía Song "liberó el poder militar con una copa de vino" en el segundo año de Jianlong (961), y privó del poder militar a los generales en la corte; el cuarto año de Jianlong (963), fortaleció la centralización del poder; en el tercer año de Qiande (965), debilitó el poder financiero local; en el quinto año de Qiande (967), fortaleció la construcción del ejército central prohibido; en el segundo año de Kaibao (969), los enviados de Jiedu redujeron el poder militar y unificaron el país, primero del sur al norte; En el segundo año de Qiande (964), fue nombrado ministro de la familia Pingzhangshi y soltero del Palacio Jixian, y fue responsable del primer ministro. En la primavera del quinto año del reinado del emperador Qiande (967), Pujia fue ascendido al puesto de sirviente correcto y sirviente de su familia. Junto con Ping Zhangshi y el soltero de Zhaowen Hall bajo la familia de Zhongshu, se convirtió en un verdadero primer ministro. . Después de convertirse en primer ministro, siguió comprometido con sus deberes y fue leal a Song Taizu. Si hay una persona adecuada, será recomendado como árbitro. No jugará por primera vez, ni jugará por segunda vez, ni jugará por tercera vez, hasta que Taizu pueda jugar para él. Si hay quienes deberían ser promovidos debido a su servicio meritorio, Taizu no los promoverá, pero postulará para ellos hasta que Taizu de la dinastía Song acepte su invitación. En el sexto año del reinado de Kaibao (973), Pu aceptó 10 botellas de oro de semillas de melón del rey Qian Liu de Wuyue y compró ilegalmente madera de Qinlong para construir una residencia oficial, protegiendo a sus subordinados de la corrupción y la infracción de la ley. Estaba furioso. Pu fue destituido como primer ministro y se convirtió en gobernador de Heyang Sancheng (que gobierna el actual condado de Shangmeng, provincia de Henan), inspector jefe de la escuela y gobernador de Tongping.
En marzo del segundo año del reinado de Taiping y Xingguo (977), Pu fue ascendido al puesto de Taibao del Príncipe Heredero y posteriormente trasladado a Shaobao del Príncipe Heredero. En septiembre del sexto año del reinado de Taiping y Xingguo (981), fue ascendido a Situ y Liang Guogong y se convirtió en primer ministro por segunda vez. En el séptimo año del reinado de Taiping y Xingguo (982), el emperador Taizong de la dinastía Song dejó de pasar por Zhao Yanmei, quien era el emperador, según los planes generales. En octubre del octavo año del reinado de Taiping y Xingguo (983), Pu fue destituido nuevamente del cargo de primer ministro y sirvió como gobernador militar de Wu Shengjun (que gobierna el actual condado de Deng, provincia de Henan), inspector de la escuela, y el ministro. En la primavera del tercer año del reinado de Yongxi (986), el emperador Taizong de la dinastía Song atacó a la dinastía Liao y no había dirigido su ejército durante mucho tiempo. En el cuarto año del reinado de Yongxi (987), se mudó a Shannan East Road (ahora Xiangfan, provincia de Hubei) durante el período Jiedugu y se le concedió el título de Xu Guogong.
En el primer año de Duangong (988), Pu fue canonizado como Taibao y Shizhong, y sirvió como primer ministro tres veces. Rectificar la administración de los funcionarios y castigar a los funcionarios ilegales hasta que sean apuñalados. El emperador Taizong de la dinastía Song siguió la sugerencia popular y adoptó una política discriminatoria hacia los miembros del partido. En el primer año de Chunhua (990), Pu renunció a su cargo tres veces debido a una enfermedad. El emperador Taizong de la dinastía Song se negó y nombró a Pu como guardia izquierda de Xijing, Yin de Henan, Taibao de Yiqian y Zhongshu Ling. En la primavera del tercer año de Chunhua (992), Pu acudió a la corte tres veces, solicitando su dimisión y regresando a su ciudad natal. Song Taizong se negó, por lo que adoró a Pu como Taishi, le concedió el título de duque de Wei y le concedió el título de duque de Wei. Le dio un salario como primer ministro. En julio de ese año, Pu murió. Taizong se lamentó después de escuchar esto y durante cinco días abolió la corte. Presentó un decreto a Pu Shangshu, lo nombró póstumamente Rey Zhending, le dio el título póstumo de "Zhongxian" y personalmente le escribió una estela sintoísta de ocho puntos. . En el primer año de Xianping (998), Pu fue nombrado póstumamente Rey de Han. Al año siguiente, ordenó a los generales que sirvieran en el templo de Taizu.
Zhao Pu y Biao Zeping eran nativos del condado de Jixian, Youzhou. Zhou Shizong estaba luchando en el área de Huaihe y el primer ministro Fan Zhishang nombró a Zhao Pu juez militar. Taizu (Zhao Kuangyin) habló una vez con él y pensó que era un genio. Taizu dirigió a sus tropas para conquistar la dinastía Han del Norte y llegó a Chenqiaoyi. Después de beber, se quedó borracho en la tienda militar. Los soldados querían apoyarlo como emperador y Taizong abrió la puerta y entró para informar. Taizu bostezó, se estiró y se puso de pie lentamente. Los soldados, vestidos con armadura y exponiendo sus espadas, abrazaron ruidosamente a Taizu bajo la bandera militar. Cuando Taizu aceptó la abdicación y se convirtió en emperador, Zhao Pu fue nombrado médico amonestador adecuado y erudito privado debido a su meritorio servicio.
Taizu visitaba muchas veces las casas de los héroes de incógnito, y Zhao Pu no se atrevía a vestir ropa informal cada vez que se retiraba de la corte. Un día, nevó intensamente hasta la noche y Zhao Pu pensó que el emperador no saldría. Después de un rato, cuando escuchó un golpe en la puerta, Zhao Pu salió corriendo y vio a Taizu parado en el viento y la nieve. Zhao Pu se arrodilló apresuradamente para saludarlo. Taizu dijo: "He concertado una cita con el rey Jin.
"Entonces también llegó Taizong. Extendieron colchones de doble capa en el pasillo. Los tres se sentaron en el suelo y comieron barbacoa sobre fuego de carbón. La esposa de Zhao Pu estaba sirviendo vino a su lado. Taizu la llamó su cuñada. Aprovechó la oportunidad para planear con Zhao Wei un ataque a Taiyuan. Zhao Pu dijo: "Taiyuan bloquea los lados oeste y norte. Después de que Taiyuan sea capturado, dependerá de nosotros bloquearlo solos. ¿Por qué no esperar hasta que los países lo estén? pacificado? Entonces, ¿de dónde puede escapar un lugar como Taiyuan con una pequeña pieza de ajedrez? Taizu sonrió y dijo: "Eso es exactamente lo que pienso. Sólo te estoy poniendo a prueba". "
Al principio, cuando Taizu estaba en una posición humilde, Zhao Pu se hizo amigo de él. Después de conquistar el mundo, Zhao Pu habló repetidamente sobre algunas de las deficiencias en su relación cuando eran humildes. Taizu tenía la mente abierta y le dijo a Zhao Pu: “Si el emperador y el primer ministro pudieran ser identificados en el polvo, entonces todos podrían visitarlos. "A partir de entonces, Zhao Pu dejó de hablar de eso.
Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos oficiales, pero no tenía conocimientos. Cuando se convirtió en primer ministro, Taizu a menudo lo persuadía para que estudiara. En sus últimos años, no soltaba el pergamino. Cada vez que regresaba a casa, cerraba la puerta y la abría. Sacó los libros de la caja y los leyó todo el día. Abrió la caja y descubrió que eran 20 capítulos de "Las Analectas de Confucio". En los primeros años de la dinastía Song, la mayoría de los primeros ministros eran conservadores y de mente estrecha. Zhao Pu era decidido y decidido, y no había nadie que pudiera compararse con él.
Había un ministro que debía ser ascendido, y Taizu siempre lo odió debido a su carácter, Zhao Pu se negó a serlo. Ascendido, Zhao Pu suplicó resueltamente por él. Taizu se enojó y dijo: "Simplemente no le daré un ascenso. ¿Qué puedes decir?". Zhao Pu dijo: "El crimen se utiliza para castigar los delitos y las recompensas se utilizan para recompensar a quienes han realizado servicios meritorios. Ésta es la misma verdad a lo largo de los siglos". Además, el castigo y la recompensa son el castigo y la recompensa del mundo, no el castigo y la recompensa personales de Su Majestad. ¿Cómo puedes actuar arbitrariamente en función de tu propia felicidad e ira? Taizu se enojó aún más, se levantó y se fue. Zhao Pu lo siguió de cerca y no se fue por mucho tiempo, obteniendo finalmente la aprobación de Taizu.