Detalles de las medidas de cuarentena y control para el personal extranjero que regresa a Guizhou durante 14 días - Aviso adjunto
Guiyang emitió un aviso sobre prevención y control de epidemias para el personal en el extranjero. En la actualidad, la epidemia de COVID-19 ha aparecido en muchos lugares del extranjero y continúa propagándose, lo que hace que la situación de prevención y control sea cada vez más grave. Para prevenir la importación de epidemias en el extranjero, continuar consolidando la eficacia de la prevención y el control de epidemias en Guiyang y proteger la vida, la seguridad y la salud de los ciudadanos y los repatriados del extranjero.
Los asuntos relevantes ahora se notifican de la siguiente manera:
En primer lugar, seguir estrictamente el principio de igualdad de trato y no discriminación entre ciudadanos extranjeros y ciudadanos nacionales. Brindar atención humanística a los extranjeros que vienen por construcción y respetar sus creencias y costumbres religiosas. El gobierno local y el empleador considerarán plenamente las preocupaciones razonables de las partes interesadas y brindarán las garantías y asistencia necesarias a quienes realmente se encuentren en dificultades.
2. De acuerdo con la "Ley de Cuarentena Fronteriza de la República Popular China" y otras leyes y regulaciones, los repatriados en el extranjero deben cumplir con las regulaciones pertinentes de la gestión de prevención y control de la ciudad de Guiyang y cumplir activamente con los requisitos de salud. tarjeta de declaración y completar verazmente su historial personal de viajes. Cooperar activamente con las medidas de prevención y control de epidemias, como la medición de la temperatura corporal y la observación médica de aislamiento centralizada implementadas por los departamentos de control y prevención de epidemias pertinentes.
En tercer lugar, durante el período de 14 días, las personas que entraban y regresaban al edificio desde países (regiones) con epidemias graves como Corea del Sur, Italia, Irán y Japón fueron examinadas durante 14 días de aislamiento centralizado. observación médica, pruebas de ácido nucleico y examen de tomografía computarizada. Si tiene síntomas sospechosos como fiebre (temperatura corporal ≥37,3°C), tos, fatiga, etc. , todos los miembros de la tripulación en la misma cabina se sometieron a observación médica de aislamiento centralizado durante 14 días en un hotel designado y se sometieron a pruebas de ácido nucleico y exámenes de tomografía computarizada. Después de 14 días de aislamiento, aquellos con resultados negativos en la prueba de ácido nucleico y sin anomalías en el examen de tomografía computarizada serán liberados del aislamiento.
4. Para las personas que han volado y regresado de países (regiones) no epidémicos dentro de los 14 días, si encuentran síntomas sospechosos como fiebre (temperatura corporal ≥37,3 ℃), tos, fatiga, etc. . , todos los miembros de la tripulación de cabina se someterán a observación médica de aislamiento centralizado en hoteles designados durante 14 días. Al igual que los asistentes de vuelo cuya condición física es normal, aquellos que tienen una residencia fija en Guiyang deben registrarse en su comunidad y observar en casa durante 14 días. La comunidad de acogida debe cumplir eficazmente sus responsabilidades de gestión respecto de quienes están en cuarentena en sus hogares. Para aquellos que no tienen residencia fija, lugar de trabajo ni destino en Guiyang, el gobierno de destino los guiará a hoteles designados para observación médica de aislamiento centralizado de acuerdo con las regulaciones pertinentes.
5. En los puntos de cuarentena de salida de las estaciones de tren y tren de alta velocidad, se encuentra que Corea del Sur, Italia, Irán, Japón y otros países (regiones) con epidemias graves presentan síntomas de fiebre en un plazo de 14 días. El departamento de salud enviará ambulancias directamente a los hospitales designados para personas con fiebre más cercanos para el tratamiento ambulatorio de la fiebre. Si no presentan síntomas como fiebre, serán enviados a un hotel designado en el país para aislamiento centralizado y observación médica durante 14 días si se encuentra que personal de países (regiones) no epidémicos ingresa al edificio y regresa al lugar; edificio dentro de 14 días en los puntos de cuarentena de salida de las estaciones de tren y tren de alta velocidad, y aquellos con síntomas de fiebre serán puestos en cuarentena. El departamento de salud enviará una ambulancia directamente a la clínica de fiebre del hospital designada más cercana para recibir tratamiento. Si no se presentan síntomas como fiebre, el destino del traslado implementará medidas de observación y cuarentena domiciliaria por 14 días.
6. Los trabajadores de la construcción extranjeros deben tomar la iniciativa de registrarse en sus comunidades y lugares de trabajo. Las comunidades, unidades y empresas deben cumplir con las principales responsabilidades de prevención y control de epidemias de acuerdo con los requisitos de la gestión de la red, realizar investigaciones e implementar las medidas de prevención y control correspondientes.
7. El personal extranjero que se aloje en hoteles designados puede disfrutar del descuento más bajo sobre el precio acordado con la agencia de viajes local.
8. Para garantizar la eficacia de la prevención y el control de epidemias, las medidas y el alcance de prevención y control se ajustarán de acuerdo con la ley de acuerdo con el desarrollo de las epidemias extranjeras y los requisitos de despliegue nacional y provincial.
La ciudad de Guiyang responde a la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus.
Grupo líder de prevención y control
8 de marzo de 2020
Medidas de prevención de epidemias de Guizhou Nuestra provincia ha publicado sucesivamente información de contacto de casos sospechosos de nuevo coronavirus (en chino e inglés), cálidos recordatorios para los extranjeros en Guizhou (inglés y chino), cálidos recordatorios para los compatriotas en Guizhou, Hong Kong y Macao (chino tradicional), cálidos recordatorios para los ciudadanos del sur de China (inglés y chino), epidemia diaria de Guizhou anuncios en idiomas (inglés, japonés, coreano y ruso), etc. Sugerencia de 5 elementos. Publicar oportunamente información sobre las principales instituciones médicas de nuestra provincia, números de teléfono de 24 horas, precauciones de prevención y control de epidemias, etc. Para los extranjeros en Guizhou, hemos elaborado "Recordatorios cálidos para los extranjeros en Guizhou (en chino e inglés)" para brindar seguridad fronteriza en el aeropuerto y distribuirlos a los extranjeros que ingresan al país.
Nuestra provincia también ha fortalecido específicamente la divulgación de información sobre epidemias para estudiantes internacionales en China. Planificamos y producimos la serie de notificaciones push "Multi-Lingual Master" para ayudar a los extranjeros (especialmente a los estudiantes internacionales) a comprender videos chinos e información gráfica sobre prevención y control de epidemias en forma de resúmenes gráficos multilingües. Compilado "Duoyujun te mostrará el vídeo: ¡Lucha contra la epidemia, di no a la ansiedad!" El vídeo se publicó simultáneamente en cinco idiomas, lo que ayudará a mejorar el sentido de pertenencia y la identidad de los estudiantes internacionales en China y Guizhou, y aumentará su confianza. para ganar la lucha contra la epidemia.
Los turistas extranjeros que llegan a Guizhou deben cooperar con la prevención y el control de la epidemia. Por lo tanto, la Oficina de Asuntos Exteriores de la provincia de Guizhou y el Departamento Provincial de Cultura y Turismo emitieron los "Consejos de entrada a la provincia de Guizhou" (denominados los "Consejos") el 13 de marzo. El "Recordatorio" señala que la provincia de Guizhou continuará fortaleciendo la prevención y el control de epidemias en la región, promoverá la prevención y el control conjuntos y tomará las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y la salud de las personas, incluidos los extranjeros, y resolver el riesgo de propagación transfronteriza de la epidemia.
Los "Consejos" dejan claro que, de acuerdo con las medidas pertinentes para la prevención y el control de epidemias en la provincia de Guizhou, las medidas pertinentes de prevención y control se implementarán por igual para las personas que vienen del extranjero, independientemente de los ciudadanos extranjeros y ciudadanos nacionales. Las formas de llegar a Guizhou desde el extranjero incluyen la entrada directa desde el extranjero o la entrada en tránsito desde otras ciudades nacionales. El personal extranjero de Guizhou debe cooperar con las aduanas, la inspección fronteriza, los aeropuertos, la aviación civil, las estaciones de tren (tren) de alta velocidad, las terminales de pasajeros y otros departamentos e instituciones para completar cuidadosamente la tarjeta de declaración de salud y completar la información personal de manera veraz y activa. cooperar con los departamentos pertinentes de prevención y control de epidemias para implementar pruebas de temperatura corporal, exámenes médicos, observación médica de aislamiento centralizado y otras medidas de prevención y control de epidemias. Las personas que vienen de países o regiones con epidemias graves deben permanecer en cuarentena durante 14 días. Los puntos de cuarentena centralizados son lugares designados por el gobierno local. Las personas que vienen de países o regiones con epidemias dentro de los 14 días deben permanecer en cuarentena en sus hogares para observación médica; 14 días. Los que no tengan un lugar donde vivir se ubicarán en lugares designados. El lugar estará bajo observación médica centralizada durante 14 días. Los países o regiones que hayan estado libres de epidemias dentro de los 14 días serán incluidos en la gestión de la red comunitaria. Autoobservación durante 14 días.
Los "Consejos" anunciaron la línea directa de servicio multilingüe (chino, inglés, japonés, coreano) las 24 horas para la prevención y el control de epidemias establecida por la Oficina de Asuntos Exteriores de la provincia de Guizhou. Adjunto:
Chino, inglés:
Sra. Lu: 15085919704
Sr. Zhao: 17508502982
Japonés:
Sra. Él: 18985155148.
Sra. Wu: 15519189087
Coreano:
Sra. Zhang: 13984051470
Sra. Chen: 18785777344
Fuente: Estación de radio y televisión de Guizhou