Traducción del texto completo y texto original de "Gai Xia Wai"

Extraído del texto original:

Con el sonido de la nota de Wang Junbi, la serenata se agotó y los Han El ejército y los soldados de los príncipes estaban fuertemente rodeados. Por la noche, escuché que el ejército Han estaba asediado por todos lados y me sorprendió: "¿Han capturado a Chu?" ? "El rey Xiang se levanta por la noche y bebe vino en su tienda. Si tienes una mujer hermosa, siempre tendrás suerte; un buen caballo es famoso y lo montas a menudo. Por lo tanto, Wang Xiang es un poeta triste y generoso. se llama a sí mismo Shitian: "Tire de la montaña" Cuando llegue el momento, se enojará con el mundo cuando sea desfavorable, no morirá; "¿Qué puedo hacer si no me muero?" La canción cuenta, la belleza y eso. El rey Xiang lloró varias veces y ambos lados lloraron y no se atrevieron a levantar la cabeza.

Traducción:

El ejército de Xiang Yu estaba estacionado en Gaixia, con pocos soldados y poca comida. El ejército Han de Liu Bang y los ejércitos de Han Xin y Peng Yue fueron rodeados capa por capa. Por la noche, cuando escuchó las canciones de Chu cantadas alrededor del ejército Han, Xiang Yu se sorprendió y dijo: "¿Ha ocupado el ejército Han a Chu?" De lo contrario, ¿por qué habría tanta gente Chu en el ejército Han? "Xiang Yu se levantó esa noche y fue a la tienda de Zhongjun a beber.

Mirando hacia atrás en el pasado, había una hermosa concubina que era amada y a menudo acompañada por otros. También tenía un BMW y a menudo Montó en su regazo. Entonces Xiang Yu He se lamentó generosamente y escribió un poema propio, diciendo: "Arrancar la montaña enojará al mundo, y si es desfavorable, no morirá. "¿Qué debo hacer si no me gusta, concubina? Yu Ji, ¿qué deberías hacer?" Lo cantó una y otra vez, y Yu Ji también cantó con él. Xiang Yu derramó varias líneas de lágrimas y los guardias a su alrededor también lloraron. Nadie podía mirar a Xiang Yu.

El trasfondo creativo del artículo de Gai Xiawei;

1. En agosto de 203 a. C., el emperador Peng Yue de Liang acosó a los soldados Chu y cortó sus rutas alimentarias. Xiang Yu dirigió su ejército para atacar a Peng Yue y luego regresó. En ese momento, Zhonglimei fue asediado por el ejército Han, y el ejército Han comenzó a huir por miedo a Xiang Yu. En ese momento, el rey Qi Han Xin comenzó a liderar su ejército para atacar al ejército Chu, y Xiang Yu comenzó a sentir miedo.

2. Como resultado, las dos partes llevaron a cabo las famosas "conversaciones de paz en las grietas" de la historia y las dividieron según el canal construido por Wei durante el Período de los Reinos Combatientes. En septiembre, Xiang Yu, el señor supremo de Chu, dirigió a 100.000 soldados de Chu para desviarse hacia el sur y retirarse hacia Guling. Liu Bang también quería regresar a Occidente.

3. Sin embargo, justo cuando Liu Bang estaba a punto de llevar a su ejército de regreso al oeste, Zhang Liang y Chen Ping sugirieron abrir la brecha para discutir y atacar furtivamente por detrás mientras el ejército de Chu estaba cansado. Zhang He y otros pensaron: "La dinastía Han tenía la mitad del mundo y todos los príncipes estaban apegados a él. Los soldados de Chu dejaron de comer y este día sería la muerte de Chu. Sugirieron que "debido a la oportunidad , es mejor tomarlo ". "