Traducción de vuelos nocturnos
1. Introducción a West Lake a mitad de julio
En un momento, el banquete oficial terminó y el ladrón bebió "West Lake a mitad de julio".
"El lago del Oeste a mediados de julio" es una prosa escrita por Zhang Dai, un escritor de la dinastía Ming. El autor describe primero cuatro tipos de personas que miran la luna: dignatarios, cortesanas, cortesanas, monjes ociosos y gente perezosa. En marcado contraste con esta gente artística y mundana, la última categoría son los buenos amigos y las bellezas del autor, cuyos modales elegantes y magnanimidad modal complementan la belleza del Lago del Oeste.
La descripción que hace el autor de los cinco tipos de personas no contiene palabras de elogio ni crítica, pero es obvio cuál es mejor y cuál es peor, cuál es elegante y cuál es vulgar. El artículo describe personas en la superficie pero nunca abandonan la luna. Parece despiadado, pero en realidad es afectuoso y encarna perfecta e implícitamente el tema del autor de restringir la vulgaridad y promover la elegancia.
Dos. Sobre el autor
Zhang Dai (1597-1679), una nacionalidad Han de Zhejiang (ahora Shaoxing), también conocido como Weicheng, también conocido como Di'an Jushi, más tarde conocido como Jushi, más tarde llamado Jushi, Vivía en Hangzhou. Nació en una familia de funcionarios y hay pocos hijos ricos que sean buenos conocedores del té. Después de su muerte, no se convirtió en funcionario, sino que se fue a las montañas a escribir libros.
El estilo de escritura es fresco y humorístico, y las obras tratan principalmente sobre paisajes y asuntos triviales cotidianos. Muchas obras expresan nostalgia y sentimentalismo tras su muerte. Zhang Dai fue un escritor e historiador de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. Es mejor en prosa y ha escrito muchas obras maestras literarias, como "La colección de los tesoros celestiales", "El sueño de Tao An", "El sueño del lago del Oeste", "Los tres inmortales" y "Navegación nocturna". También está el Libro de la Cámara de Piedra y la colección existente del Libro de la Cámara de Piedra.
Introducción detallada a los cinco tipos de personas en West Lake en julio y medio
Primero, el primer tipo de personas
son burócratas con estatus y estatus. , sentados en lujosos barcos, se sirvió un suntuoso banquete, los sirvientes sirvieron comida, los actores actuaron, las luces del barco estaban intensamente encendidas y la gente era ruidosa y majestuosa. Este tipo de persona "mira la luna sin verla", lo que significa que tiene la intención de deslumbrar y no tiene intención de admirar la luna. El autor expone la elegancia hipócrita de esta generación.
Segundo, el segundo tipo de persona
Era una familia muy rica con una hermosa familia e hijos, sentados en la plataforma del barco, llorando y riendo, y el sonido Ella Es encantador y mira a su alrededor: "Estoy bajo la luna pero no te miro". Este tipo de persona aprovecha para divertirse. No quieren mirar la luna y no es necesario. La diferencia entre ellos y el primer tipo es que no toman prestado el nombre "Wang Yue". Aunque vulgar, no pretende ser elegante.
En tercer lugar, el tercer tipo de persona
Hay canciones en el barco, y te acompañan prostitutas famosas y monjes ociosos, lo que demuestra que no eres una persona ociosa. Humilde, mientras que "mirar la luna" parece ser más elegante que las dos primeras categorías de personas que "miran la luna pero no ven" y "miran la luna pero no ven". El autor utiliza las cuatro palabras "yi" a modo de comparación.
Cuarto, la cuarta categoría de personas
Son un grupo de personas comunes y corrientes que hacen cosas buenas y son muy diferentes de las tres primeras categorías. No viajan en barcos ni en coches y no visten elegantemente. Estaban en pequeños grupos, empujándose y tropezándose entre la multitud, y sólo elegían lugares concurridos. Gritaban sin que nadie los viera, e incluso fingían estar borrachos, bailando y tarareando melodías pop desafinadas, mirando a su alrededor con orgullo.
Quinto, el quinto tipo de personas
El quinto tipo de personas son personas elegantes, sentadas en un pequeño bote con finas cortinas colgando del bote. Una mesa clara, el fuego rojo de Shanghai, té preparado, bebiendo lentamente, dos o tres amigos, bellezas deslumbrantes, admirando la luna juntos, es realmente elegante. Pero no quieren ser vistos. Algunos escondieron sus botes a la sombra de los árboles, mientras que otros remaron silenciosamente hasta el lago para evitar las ruidosas multitudes.
Una persona elegante puede mirar tranquilamente la luna en un lugar tranquilo sin ser vista por los demás. Mirar la luna es puramente lo que quieren, sin pretensiones.