Saber que una vida muerta es un cumpleaños falso y la destrucción de Peng es un error. ¿Qué quieres decir?
Esta frase proviene del último párrafo del "Lanting Preface/Lanting Preface" escrito por Wang Xizhi de las dinastías Wei y Jin. El texto original del párrafo seleccionado es el siguiente:
Cada vez que leo las razones del entusiasmo de los antiguos, si me uno, lamentaré que el artículo no se puede comparar con las cosas en el cofre. . Sepa que una vida muerta es un cumpleaños falso y la destrucción de Peng es un error. El futuro depende del presente, o el hoy mira al pasado. ¡Triste marido! Por lo tanto, tan pronto como la gente lo hace público, registran lo que dicen. Aunque el mundo es diferente, ellos son felices y son uno. Las personas que nos visiten más tarde también quedarán impresionadas por la elegancia.
Interpretación de textos vernáculos: Siempre que veo las razones de los sentimientos expresados por los predecesores, las razones son tan consistentes como los signos. Al leer los artículos de los predecesores, es inevitable suspirar y lamentarse, lo cual es incomprensible. . Resulta que es un error equiparar la vida con la muerte, y es un error equiparar una vida larga con una vida corta. Es triste que las generaciones futuras miren a la gente de hoy del mismo modo que la gente de hoy mira a sus predecesores.
Así que anota una por una las personas que asistieron a la reunión y anota los poemas que hicieron. Aunque los tiempos han cambiado y las cosas han cambiado, los motivos que desencadenan las emociones de las personas siguen siendo los mismos. Los futuros lectores también quedarán profundamente conmovidos por la poesía de este encuentro.
Datos ampliados
Antecedentes creativos: En el noveno año de Jin Yonghe (353), Wang Xizhi, quien "fue el primero en cruzar Zhejiang con elevadas aspiraciones", trabajó una vez con el Los grandes eruditos Xie An, Sun Chuo y otros 41 celebridades se reunieron en Lanting en Kuaiji. Los participantes escribieron poemas para expresar sus sentimientos y los copiaron en una colección. Todo el mundo recomienda que el muy respetado Wang Xizhi, el convocante de esta reunión, escriba un prefacio para registrar esta elegante colección, que es el "Prefacio de la Colección Lanting".
El artículo describe el paisaje de Lanting y la diversión de Wang Xizhi y las reuniones de otros, y expresa el lamento del autor por las actividades poco frecuentes y el suspiro de "casarse al final". El autor se siente extremadamente feliz y triste cuando está feliz y triste. El artículo también siguió los cambios en sus emociones, de calma a calma, de altibajos, de altibajos, por lo que el "Prefacio a la colección Lanting" se convirtió en una famosa obra maestra.
El texto completo tiene tres párrafos, siendo esta frase el último párrafo, explicando el por qué del prefacio. Siguiendo la discusión anterior sobre el sentimiento de "es bueno ser resucitado de entre los muertos", el artículo parte de la experiencia personal y señala que cada vez que encuentro que "las razones por las que los ancianos estaban emocionados" son exactamente las mismas que mi Por mis propias razones, no puedo evitar sentirme triste, pero no puedo evitar sentirme triste. Piensa en una razón.
Luego pasó a criticar las opiniones de Lao y Zhuang sobre "vida y muerte" y "Peng Qizu", creyendo que era completamente "una vida falsa" y "una ilusión". Los literatos y eruditos de la dinastía Jin del Este admiraban a Lao y Zhuang y les gustaba hablar cosas vacías. Zhuangzi creía que todas las cosas en la naturaleza "nacen y mueren", y consideraba al longevo Peng Zu como un niño que murió joven.
La negación audaz del autor de los pensamientos de Lao y Zhuang es encomiable, y luego el autor infiere además los hechos desde la antigüedad hasta el presente: "Mire el presente en el futuro y mire el pasado en el presente". Con base en este entendimiento, se trata simplemente de "enumerar los personajes, registrar sus descripciones" para que la posteridad las lea. La última frase explica el propósito del prefacio y despierta la emoción de las generaciones futuras. Las palabras son muy sencillas, pero los sentimientos desarrollados son infinitos.