En su mayoría hay modismos de cuatro caracteres.
¿Por qué hay tantos modismos de cuatro caracteres? Probablemente esto se deba a que cuatro caracteres son más fáciles de entender. Por ejemplo, la antigua colección de poesía china "El Libro de los Cantares" consta principalmente de cuatro oraciones, y el "Libro de los Cantares" de historia antigua también tiene unas cuatro oraciones. Más tarde, los principiantes leen el Clásico de tres caracteres, los Cien apellidos familiares y el Clásico de los mil caracteres, los dos últimos de los cuales tienen cuatro oraciones cada uno. Los episodios 1, 2 y 3 de Si Yan Zazi y Long Wen Whip Shadow tienen cuatro personajes. Aunque se trata de un sermón, es suficiente para demostrar que estas cuatro palabras son amadas y recitadas por la gente.
He dicho antes que la mayoría de los modismos se componen de cuatro caracteres, y los pocos tienen menos de cuatro caracteres o más de cuatro caracteres, especialmente los modismos con menos de cuatro caracteres son aún más raros. Por lo tanto, cuando los japoneses hablan chino, utilizan el término "chino de cuatro caracteres" (ver "Middle School Modern Mandarin" editado por Yoshida Sheng, edición de 1978), y algunos también se denominan "modismos de cuatro caracteres" (ver "Middle School Mandarin" editado por Izumi Tadashi", edición de 1978). Pero algunos de los modismos que enumeraron en "chino de cuatro caracteres" y "modismos de cuatro caracteres" no son lo que llamamos modismos, porque no tenemos ese tipo de dicho. Como en "De izquierda a derecha", "Significado superior", "Vacilación en el desempeño" y "Preguntas y respuestas". Por poner otro ejemplo, también consideran "primavera, verano, otoño e invierno", "frente, atrás, izquierda y derecha" y "este, oeste, norte" como "modismos de cuatro caracteres", pero no estamos de acuerdo. "Primavera, verano, otoño e invierno" son términos meteorológicos, "frente, atrás, izquierda y derecha" son términos direccionales comunes en la vida diaria, y "este, oeste, sur, norte" son términos direccionales comunes en geografía.
Sin embargo, es innegable que los modismos tienen cuatro características obvias. Por ejemplo, los siguientes modismos, en términos de su origen, no son cuatro palabras. En otras palabras, estos modismos son modismos de cuatro caracteres refinados a partir de modismos que no tienen cuatro caracteres. Intente ver la relación entre los siguientes modismos y sus orígenes:
(1) Observe las sutilezas con claridad: "Discierna claramente las sutilezas, pero no el salario" (Parte 1 de "Mencius Liang Shang")
(2) Buscar peces de los árboles: "Buscar peces con acciones, buscar peces con los árboles". (Parte 1 de "Mencius Liang Shang")
(3) Consigue el doble de resultado con la mitad del esfuerzo: "En la actualidad, el gobierno benévolo del estado de Wancheng, la gente lo usa. Es divertido. Hay historias medio antiguas sobre personas que hacen el doble, pero esa es la verdad (Mencius Gongsun Chou Parte 1)
(4) Tallando un barco para pedir una espada: "El pueblo Chu se metió en el río y encontró la espada. Cayendo del barco al agua, tallé el barco: fue donde cayó mi espada El barco se detuvo en su destino y el pueblo Chu saltó al agua para encontrar la espada. El barco lo hizo, pero la espada no. ¿No es confuso preguntar sobre la espada? Cha Jin")
(5) Las habilidades del burro son pobres: Liu Zongyuan en la dinastía Tang escribió un artículo llamado "Tres Mandamientos", uno de los subtítulos es "El" burro "de Qian". "Estoy al final de mi sabiduría y de mis talentos" es un extracto de la historia descrita en este artículo.
(6) Una escoba vale mil yuanes: (o “una escoba se valora a uno mismo”) “Los chinos dicen que si tienes una escoba en casa, disfrutarás de mil yuanes, pero tú” Nunca lo veré." ("Ensayos clásicos de Cao Pi")
De lo anterior, los cuatro caracteres del modismo son muy obvios. O podemos reducir palabras con más de cuatro palabras a cuatro palabras, como "ver a través del otoño" y "buscar peces en los árboles", o fusionar dos oraciones en una con solo cuatro palabras, como "obtener el doble de resultado". con la mitad de esfuerzo" y "nuestra hija es muy preciosa". O escribe una historia de varias palabras en cuatro palabras y conviértela en un modismo, como "tallar un barco para encontrar una espada", "el burro no tiene habilidades".
Algunas palabras de los antiguos podrían haber sido aforismos. o modismos. Solo porque fue problemático cambiarlo a cuatro palabras, tuve que rendirme y usarlo como guía. Por ejemplo, "La historia de la torre Yueyang en la dinastía Song" de Fan Zhongyan tiene un muy buen significado, que significa "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". Sin embargo, debido a la gran cantidad de palabras, no se puede convertir en un modismo. Sólo podemos tratarlos como aforismos y, a veces, introducirlos en artículos.
Y si "después de todas las dificultades viene la felicidad", es fácil de decir y recordar, por lo que puede convertirse en un modismo. La frase de la Torre Yueyang "Todo está arruinado y próspero" se ha convertido en un modismo porque consta de cuatro caracteres.
2. En China, ¿por qué la mayoría de los modismos tienen formato de cuatro caracteres? Esto puede estar relacionado con muchos factores: 1. Desde el "Libro de los Cantares", muchos tipos de preguntas han seguido un patrón de cuatro caracteres, y la gente ha desarrollado el hábito de un patrón de cuatro caracteres. 2. "Cuatro" está relacionado con el gusto estético del pueblo chino; El cuatro representa las cuatro direcciones y las cuatro estaciones, el cuatro está completo y el cuatro tiene un Feng Shui perfecto. Los cuatro caracteres están en consonancia con los hábitos estéticos del pueblo chino desde la antigüedad. 3. Gramaticalmente, el chino presta atención a la simplicidad y la simplicidad. Variedad, pero no hay ni más ni menos cuatro palabras. Los modismos de cuatro caracteres pueden utilizar comparación, metáfora y otras técnicas para evitar la redundancia de palabras.
Las cuatro palabras son pegadizas y tienen un fuerte sentido del ritmo. Otros dichos relacionados: Los modismos generalmente constan de cuatro caracteres.
Esta es una unidad lingüística completa, establecida y de larga data, por eso se le llama "modismo". Muchos modismos derivan sus significados generales y abstractos de hechos concretos individuales.
Su significado muchas veces no es la suma directa de los significados de sus partes componentes. En otras palabras, no podemos tomar su significado literalmente.
Por ejemplo, "atrapados" es una revelación de la trama. Literalmente, es imposible entender su significado exacto. La fuente de un modismo es una fuente o un modismo en la vida.
Los modismos con origen se pueden dividir en "códigos de evento" y "códigos de idioma". El llamado "código de evento" proviene de una historia antigua.
Este tipo de modismo está condensado a partir de fábulas antiguas, utilizando a menudo historias falsas o personificaciones para ilustrar una determinada verdad, con un significado irónico de exhortación. Como por ejemplo “Esperando al Conejo”, “Una bendición disfrazada”, “Tocándole el piano a un buey”, etc.
El llamado "diccionario de lenguas" proviene de una o dos frases de libros antiguos, o contiene una alusión, o proviene de poemas antiguos, o incluso de novelas, óperas y otras obras populares. oraciones, y también hay una o dos oraciones reducidas a modismos. Como "en un abrir y cerrar de ojos" y "enseñar y aprender".
Además, algunos modismos provienen de creaciones orales en la vida. La gente ama la forma ordenada de cuatro sílabas compuestas por cuatro morfemas y se usa con frecuencia.
Por ejemplo, "Está bien", "Hay una gran multitud", "Hay un gran alboroto", etc. Características de los modismos 1. Número de palabras: un modismo suele tener cuatro palabras, a veces varía, pero es relativamente raro.
2. Estructura básica: la estructura de los modismos es básicamente fija, pero hay muchos tipos de estructuras. Un modismo general de cuatro caracteres se puede dividir en dos partes, los dos primeros caracteres son una parte y los dos últimos caracteres son la otra parte.
Las dos partes tienen una cierta relación, algunas son restrictivas y restrictivas, como "específicas", "en constante cambio", "sacudiendo la cabeza", "medio peso" y algunas se modifican y modifican; como "El pájaro asustado", "El famoso", "Esto es particularmente molesto", "Sonrisa"; algunos son la relación de Chen Ba con los demás; como "arrogante", "incompatible", "pariente", "maestro competente "; algunos son dominantes y pasivos. Dominio, como "crear caras nuevas" y "dejar lo pasado, pasado"; y la relación entre comportamientos cerrados y motivaciones, como "tallar un barco para una espada" y "fomentar plántulas". Además de la combinación de "22", también hay combinaciones de "31" en modismos de cuatro caracteres, como "analfabetismo", "digno de ese nombre" y combinaciones de "31", como "ropa con agua". ".
Además, hay algunos modismos compuestos por más de cuatro sílabas, y la relación entre sus componentes es más complicada. Por ejemplo, el significado de embriaguez no está en el vino. El vino ya contiene adjetivos, sustantivos, partículas y adverbios. Es difícil encontrar la relación entre sus componentes.
Pero la mayoría de estos modismos tienen la naturaleza de modismos, proverbios y refranes, que son diferentes del patrón de cuatro caracteres. Tendencia retórica: muchos modismos son causados por técnicas retóricas, y la mayoría de los modismos tienden a utilizar metáforas y técnicas retóricas exageradas.
Los modismos son modismos modernos, que son oraciones cortas compuestas de palabras fijas que las personas usan en sus vidas a largo plazo. Hay una gran cantidad de modismos en el vocabulario chino.
Todos ellos tienen un origen determinado una vez que se forman y aparecen, han sido utilizados por el pueblo durante mucho tiempo. 1. Características de los modismos.
Los modismos tienen dos características principales. La primera característica es su larga historia.
(1) Tiene una larga historia.
Se refiere al uso histórico de modismos. Por ejemplo, el modismo "Ten confianza, no temas" apareció por primera vez en el signo zodiacal del año 26 desde la izquierda y se ha utilizado durante más de dos mil años. "Aunque cortes el césped, yo asusto a la serpiente" proviene de una historia escrita por Duan en la dinastía Tang, que tiene al menos mil años.
"Capturar el viento y atrapar sombras" apareció por primera vez en "Las obras completas de Saito Yuko" de Zhu en la dinastía Song, "dos caras y tres caras" apareció por primera vez en "Lan Ji" en la dinastía Yuan. Dinastía, y "Acento sureño y melodía norteña" aparecieron por primera vez en Fu Cha Dunchong de la dinastía Qing en "Notas Yanjing". Estos modismos tienen una historia de ciento veinte o incluso ocho o novecientos años. (2)Longitud del flujo.
Se refiere a la naturaleza social del uso de modismos. Los modismos son aceptados por la gente y se utilizan ampliamente al escribir o hablar.
Por ejemplo, algunos modismos de poemas antiguos se toman de los textos originales de poemas de diferentes épocas. Debido a que pueden tener significados profundos o imágenes vívidas, son aforismos y frases famosas en todo el poema, y son. amado por la gente. Ampliamente utilizado y recitado, se puede transmitir. Por ejemplo, "la brisa primaveral es orgullosa", "dividida uniformemente", "el viento llena el edificio con lluvia", "el rico vino y la carne apestan, el camino se congela hasta morir", "el fuego salvaje nunca se apaga, el la brisa primaveral sopla alto", etc.
La segunda característica es que los estereotipos se mantienen inalterados. Un modismo es una frase estereotipada, compuesta principalmente por cuatro caracteres.
Por supuesto, también hay tres palabras, cinco palabras o incluso más palabras. Por ejemplo, "partir", "subir al siguiente piso", "miles de velas al lado del barco hundido, miles de árboles primaverales frente al árbol enfermo", "no hagas a los demás lo que no haces". que otros te hagan", pero al fin y al cabo son una minoría.
¿Por qué la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres? Esto está relacionado con las características de los chinos. La mayoría de los chinos hablan en pares de sílabas. Los chinos prestan atención a cuatro tonos, que pueden producir una sensación de belleza en el sonido cuando se leen. La estructura de cuatro caracteres puede adaptarse a diversos cambios en estos tonos.
El Libro de los Cantares es la colección más antigua de 305 poemas en la historia de la literatura china, que es básicamente una oración de cuatro caracteres. La estructura de esta oración de cuatro caracteres es breve, concisa, animada y se lee con ritmo. Durante un largo período de la historia, influyó en poetas y escritores, y sus obras influyeron en el idioma del pueblo. Los modismos provienen básicamente de libros antiguos y del lenguaje hablado popular, por lo que la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres.
Y el idioma no sólo debe expresar pensamientos profundos y complejos, sino también ser extremadamente conciso, ni demasiado largo ni demasiado corto, y cuatro caracteres son los más adecuados. Los modismos son fijos.
3. ¿Cuál es la palabra con más modismos de cuatro caracteres? ¿Dónde están los tiempos perdidos ante mí? Detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras? , Treinta años al este del río, treinta años al oeste del río, nada es difícil en el mundo, solo tengo miedo de aquellos que están dispuestos a conservar las colinas verdes y no temen quedarse sin leña. La gente no lo sabe, a menos que tú no lo sepas. Con el tiempo, verás los corazones de las personas. Si quieres hacer algo bueno, primero debes beneficiarlo. No hay tigres en la montaña. Si al mono se le llama rey, nada será difícil en el mundo. Donde hay voluntad, hay un camino.
1. ¿Dónde quedaron esos años perdidos antes que yo? Detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras? [ǔ·Hola, Renn
Significa sin precedentes. También utilizado como ironía.
2. Treinta años en Hedong y treinta años en Hexi [sā n Shí niá n Hé d not ng, sā n Shí niá n Hé x:]
Hace treinta años Feng Shui. Estaba en Hedong, el Feng Shui estará en Hexi treinta años después. Es una metáfora de los cambios en el mundo, los altibajos.
3. Nada es difícil en el mundo, sólo para aquellos que están dispuestos [ti ā n xi à b ě n w ú shi, yōng rén zěr m: o zh: and]
Significa que no hay nada que hacer. A veces tienes prisa o buscas problemas.
4. Manteniendo las colinas verdes, no tienes miedo de quedarte sin leña [liú dé q and ng shā n zà i, bê mé i chá i shā o]
Es una metáfora de que mientras haya vida no habrá leña. Hay futuro y esperanza.
5. Si la gente no lo sabe, a menos que sea [ru ò yà o ré né b ù zhhe, hü f ē i j ǐ mò wé i].
Si los demás no lo saben, es sólo si no lo haces tú mismo. Significa que si haces cosas malas, quedarás expuesto.
6. El poder de un caballo se puede conocer mirándolo de lejos, y mirándolo durante mucho tiempo [lù yá ozhī m ī li, rǔJiàn rén xěn]
Conocer el poder de un caballo se puede ver en el corazón de las personas con el tiempo.
7. Si un trabajador quiere hacer bien su trabajo, primero debe afilar sus herramientas.
Equipo: Herramienta. Para hacer un buen trabajo, primero debes afilar tu cuchillo. Metáfora para hacer un buen trabajo, la preparación es muy importante.
8. No hay tigres en la montaña, y el mono se llama rey [sh ā n sh à ng wú l ǔ o h ǐ, hóu zǐ chēng dà wáng].
Como dice el refrán, no hay personas capaces, la gente común y corriente también es la protagonista.
9. Nada es difícil en el mundo, sólo quien está dispuesto puede hacerlo.
Significa que mientras tengas ambición y perseverancia, nada es imposible.
10. No hay nadie aquí, pero hay un lugar donde quedarse [cǐchǔ·Bulion, zǐu·Lionch·ǔ].
Significa que no puedes vivir aquí, así que tendrás un lugar donde quedarte.
4. En qué serie de televisión, el idioma de cuatro personajes es el más analfabeto.
[Definición] D: La palabra más simple. No sé ni una palabra de eso.
[Discurso] "Investigación sobre las costumbres de Rongzhai" de Mai: "Hoy en día, muchas personas son analfabetas; se le llama el antepasado "Tang Shu"."
[Pronunciación] Cognición incapaz; Di "sí".
Lo que no sabes es que no tienes pechos ni tinta
[Antónimo] Aprende a enriquecer tus conocimientos.
[Uso] Palabra neutra. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.
Tipo sujeto-predicado.
【Análisis】~ Tampoco hay "tinta en el pecho"; ambos describen no tener educación. Pero ~ enfatiza "no sé ni una sola palabra"; "Sin tinta en el pecho" se centra en la "inconsciencia".
[Ejemplo] Texto original~Él; Después de dos años de estudio, puedo leer periódicos.
5. ¿Por qué la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres? Los modismos son modismos modernos, que son oraciones cortas compuestas de palabras fijas que las personas están acostumbradas a usar en sus vidas a largo plazo. Hay una gran cantidad de modismos en el vocabulario chino. Todos tienen un origen determinado, y una vez que se forman y aparecen, han sido utilizados por la gente durante mucho tiempo.
1. Características de los modismos. Los modismos tienen dos características principales. La primera característica es su larga historia.
(1) Tiene una larga historia. Se refiere al uso histórico de modismos. Por ejemplo, el modismo "Ten confianza, no temas" apareció por primera vez en el signo zodiacal del año 26 desde la izquierda y se ha utilizado durante más de dos mil años. "Aunque cortes el césped, yo asusto a la serpiente" proviene de una historia escrita por Duan en la dinastía Tang, que tiene al menos mil años. "Capturar el viento y atrapar sombras" apareció por primera vez en "Las obras completas de Saito Yuko" de Zhu en la dinastía Song, "dos caras y tres caras" apareció por primera vez en "Lan Ji" de la dinastía Yuan, y "acento sureño y La melodía del norte" apareció por primera vez en "Yanjing Notes" escritas por Fu Cha Dunchong en la dinastía Qing. Estos modismos tienen una historia de ciento veinte o incluso ocho o novecientos años.
(2)Longitud del flujo. Se refiere a la naturaleza social del uso de modismos. Los modismos son aceptados por la gente y se utilizan ampliamente al escribir o hablar. Por ejemplo, algunos modismos de poemas antiguos son textos originales tomados de poemas de diferentes épocas, ya que tienen un significado profundo o una imagen vívida, son aforismos y frases famosas en todo el poema. Son amados por la gente. usado y recitado, y puede transmitirse. Por ejemplo, "la brisa primaveral es orgullosa", "dividida uniformemente", "el viento llena el edificio con lluvia", "el rico vino y la carne apestan, el camino se congela hasta morir", "el fuego salvaje nunca se apaga, el la brisa primaveral sopla alto", etc.
La segunda característica es que los estereotipos se mantienen inalterados. Un modismo es una frase estereotipada, compuesta principalmente por cuatro caracteres. Por supuesto, también hay tres palabras, cinco palabras o incluso más palabras. Por ejemplo, "zarpar", "subir un piso", "miles de velas al lado del barco hundido, miles de árboles primaverales frente al árbol enfermo", "no hagas a los demás lo que no quieres a los demás". hacer contigo", pero al fin y al cabo son una minoría. ¿Por qué la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres? Esto está relacionado con las características de los chinos. La mayoría de los chinos hablan en pares de sílabas. Los chinos prestan atención a cuatro tonos, que pueden producir una sensación de belleza en el sonido cuando se leen. La estructura de cuatro caracteres puede adaptarse a diversos cambios en estos tonos. El Libro de los Cantares es la colección más antigua de 305 poemas en la historia de la literatura china, que es básicamente una oración de cuatro caracteres. La estructura de esta oración de cuatro caracteres es breve, concisa, animada y se lee con ritmo.
Durante un largo período de la historia, influyó en poetas y escritores, y sus obras influyeron en el idioma del pueblo. Los modismos provienen básicamente de libros antiguos y del lenguaje hablado popular, por lo que la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres.
Y el idioma no sólo debe expresar pensamientos profundos y complejos, sino también ser extremadamente conciso, ni demasiado largo ni demasiado corto, y cuatro caracteres son los más adecuados.
Los modismos tienen una estructura fija, y su estructura y componentes no se pueden cambiar ni cambiar a voluntad. Algunos modismos tienen un conjunto de sinónimos o antónimos. Por ejemplo, "yan" y "yu" en "Algunas palabras" son palabras con significados similares; "grande", "pequeño", "igual" y "diferente" en "similar" son antónimos y no pueden reemplazarse casualmente. . Por poner otro ejemplo, "ropa elegante" es sinónimo de "ropa extraña" y "ropa". Algunas personas escriben "ropa elegante y ropa extraña" como "ropa elegante y ropa extraña". En la superficie, simplemente refleja que la estructura del idioma no es clara. Por ejemplo, no se puede decir que "dos tigres peleando entre sí" sean "tres tigres peleando entre sí", "acento sureño y acento norteño" no se puede decir que sea "acento oriental y acento occidental" y "hombre ciego y caballo ciego". " No se puede decir que sea un "burro ciego".
Hay muchas palabras en el patrón de cuatro caracteres, y algunas personas las llamaron específicamente "patrón de cuatro caracteres". Algunos alguna vez fueron modismos y otros no. Con el tiempo, se convirtió en un modismo. Muchos de nuestros modismos actuales se desarrollaron de esta manera.
2. El origen de los modismos
Los modismos tienen su origen. Uno proviene de la palabra hablada de las masas y el otro proviene de la palabra escrita, que está bien documentada. Primero, se introducen modismos del lenguaje hablado popular.