El pinyin y el significado del Día Nacional de los Caídos
El pinyin de Guoshang es guó shāng, que significa alguien que murió en asuntos estatales y se sacrificó por el país.
Información ampliada
Frases chinas sobre el duelo nacional
1. En tiempos de peligro, veremos la lealtad de los ministros, y en tiempos de caos, nosotros. reconocerá la lealtad. Entrega tu cuerpo para servir al Señor y muere en luto por tu patria.
2. Entiérrame en un monte alto y mírame en tierra firme. El continente es invisible, solo llora. Entiérrame en una montaña alta, mirando mi ciudad natal. Mi ciudad natal es invisible y nunca podrá olvidarse.
3. Durante el Dragon Boat Festival, mi corazón está muy lejos, con agua clara y cielo azul, pimientos y orquídeas en flor, paseos en bote por el río elevándose hacia el cielo, artemisa a ambos lados para evitar el mal y terquedad, tristeza pedida al cielo a través de los tiempos, nueve canciones en mi corazón que perdurarán por miles de años, una canción de luto nacional en Li Sao Dance, cabalgar sobre el viento y las olas y navegar en el barco. ¡Feliz Festival del Barco Dragón, amigos!
4. El viento y la lluvia se pierden en el camino divino, las montañas y los ríos se agotan, y el país está de luto; las túnicas imperiales dejan edictos de sangre, ¡cómo olvidar el dolor!
El texto original del duelo nacional
Wu Gexi fue asesinado con armadura Rhino, el automóvil está en el centro equivocado y los soldados están luchando en combate cuerpo a cuerpo. El enemigo es como las nubes cuando el sol está bloqueado y los soldados luchan por el liderazgo. La formación Ling Yu todavía camina y el lado izquierdo está herido por la espada derecha. Dos ruedas de niebla alimentan a cuatro caballos y el dosel de jade ayuda al sonido de los tambores. Cuando el cielo cae, el espíritu poderoso se enoja, mata a todos y abandona el desierto.
No se puede entrar ni salir, pero tampoco se puede ir en dirección contraria, y de repente la llanura se vuelve demasiado larga. Llevando una espada larga y el arco de Qin, su cabeza y su cuerpo están separados y su corazón no es castigado. La sinceridad es a la vez valiente y marcial y, en última instancia, fuerte e invencible. ¡Dado que el cuerpo está muerto, el espíritu es el espíritu y el alma es el fantasma!
Agradecimiento
El duelo nacional en Nueve Canciones es una elegía en memoria de los soldados que sacrificaron sus vidas por el país. Se dice que el poeta lo escribió para la batalla de Danyang y Lantian cuando Qin derrotó al ejército de Chu en el año diecisiete del rey Huai de Chu. Todo el poema describe vívidamente el proceso de una batalla: los soldados vestían una armadura de rinoceronte y sostenían a Wu Ge. Todos lucharon valientemente para ser los primeros y comenzaron una batalla cuerpo a cuerpo con el enemigo. Las banderas de batalla cubrieron el sol y los tambores de guerra sacudieron el cielo y la tierra.
Liuya cayó uno tras otro en la posición, y los carros de ambos lados se alternaron. Las ruedas estaban profundamente hundidas en el barro. Los cuatro caballos lucharon, pero aún no pudieron levantarlos. Debido a la gran cantidad de tropas enemigas, nuestro ejército sufrió muchas bajas. El caballo del lado izquierdo cayó y el caballo del lado derecho también murió a causa de las armas. Los hombres fuertes llevaban espadas largas y arcos Qin debajo del brazo y sacrificaron sus vidas en el vasto y extenso campo de batalla.
El poeta elogió calurosamente: Los héroes son realmente tenaces y poderosos. ¡Aunque mueran, sus ambiciones son inquebrantables! Mueren con conocimiento, sus espíritus heroicos no se pierden y también son héroes destacados entre los fantasmas.