En la antigüedad, los caracteres chinos se escribían de derecha a izquierda, pero ahora los escribimos horizontalmente de izquierda a derecha. ¿Por qué?
¿Se pueden interpretar las líneas verticales en las inscripciones de los huesos del oráculo como letras? Es más conveniente operar de arriba a abajo. Además, las herramientas de escritura, ya sean tiras de bambú o de madera, están todas de arriba hacia abajo, por lo que, naturalmente, es conveniente escribir de arriba hacia abajo.
Pero ya sea de izquierda o de derecha, no parece haber ningún problema real, pero todavía quedan algunas cuestiones que deben discutirse.
Las tiras de bambú eran hechas por gente especializada y luego escritas, lo cual era más conveniente, sobre todo en la corte, y no había mucha gente que supiera escribir en esa época, por lo que la fundación cultural determinó la llamada hábitos en el futuro. Esta es la premisa uno.
Los libros antiguos fueron compilados por Wei Jian. La mayoría de la gente coge libros con la mano derecha. Naturalmente, sostuve la nota en mi mano izquierda y lentamente la abrí con la derecha para leer. Los hábitos a largo plazo de la mayoría de las personas se han convertido en los hábitos vinculantes de las tiras de bambú en las generaciones posteriores. Después de la aparición del papel, el algodón y la seda, deben haber sido los hábitos de escritura y lectura de la era de la barbotina de bambú.
Imagínate un rollo de tiras de bambú. Cuando leemos, estamos naturalmente acostumbrados a enrollarlo con la mano izquierda y luego sacarlo con la derecha. Desde la parte superior del libro (use libros modernos para señalar este ángulo, como un libro girado hacia la izquierda, con la cubierta hacia usted. Si el libro se coloca horizontalmente, el lado exterior es la parte superior del libro. Si se coloca verticalmente, el lado superior es la parte superior del libro), podemos determinar que es una serie de tiras de bambú enrolladas hacia afuera en el sentido de las agujas del reloj. A partir de esto, es naturalmente conveniente que la mano izquierda lea continuamente, y así fue. formado.
Los hábitos de escritura actuales deberían estar influenciados por el Movimiento de la Nueva Cultura. En ese momento, Chen Duxiu y otros defendieron la escritura vernácula, y sus formas fueron imitadas en Occidente, como los signos de puntuación. La escritura de izquierda a derecha también imita a Occidente. (No estoy seguro)
Pero ahora creo que es más "científico" empezar desde la izquierda.
La razón es que básicamente el último trazo de cada carácter chino está a la derecha. Si comienzas el trazo desde la derecha, inevitablemente tendrás que mover el trazo en la dirección opuesta después de cada palabra. Escribir demasiado afectará inevitablemente la eficiencia.
En los primeros días de la fundación de la República Popular China, el Sr. Guo Moruo, entonces Ministro de Educación, propuso al Presidente Mao que la fuente vertical se cambiara por una fuente horizontal, y que la escritura de derecha a izquierda debe cambiarse de escritura de izquierda a derecha. Porque el ángulo y el área que ven los ojos humanos al girar hacia la izquierda y hacia la derecha son mucho más amplios que los que se ven al girar hacia arriba y hacia abajo. Escribir y leer horizontalmente de esta forma reducirá la fatiga ocular. Guo Moruo también sugirió simplificar el texto y utilizar pinyin.