Explicación del modismo de tragar azufaifo de todo corazón

Tragar una azufaifa de todo corazón significa tragarla entera. A menudo se utiliza como metáfora de la lectura, etc., sin digestión ni comprensión, y es generalmente aceptado. Este modismo surgió por primera vez del "Biyan Lu" escrito por el maestro zen Yuanwu en la dinastía Song: "Si conoces a alguien que tiene el trasero, mastícalo con cuidado y trágalo; si no conoces el fondo, es como tragarte una azufaifa". ". Información ampliada

Cómo pronunciar "gulp down jujube"

"Thinking down jujube" se pronuncia como: [ hú lún tūn zǎo ]

Historia idiomática sobre " traga azufaifa"

Érase una vez, alguien escuchó que las peras son buenas para los dientes, pero comerlas duele el estómago; los dátiles pueden fortalecer el estómago, pero comer demasiado puede dañar los dientes. Entonces el hombre dijo: "¡Es muy simple! Cuando comas peras, no comas la pulpa, de lo contrario no te hará daño al estómago; cuando comas dátiles, simplemente trágalas, así no te dañará los dientes". En ese momento, había un plato de dátiles sobre la mesa, por lo que los recogió y planeó tragárselos directamente. Todos tenían miedo de que se ahogara, así que rápidamente le aconsejaron: "¡No te lo tragues, es muy peligroso si se te queda atascado en la garganta!". Más tarde, la gente utilizó la metáfora de tragar azufaifo para describir la aceptación de cosas en general sin analizarlas ni pensar en ellas. Por ejemplo: para ser honesto, solo leí "Margen de agua" de una vez.

Antónimos de tragar dátiles con todo el corazón

1. Sinónimos: mirar las cosas de un vistazo rápido, aplicarlas mecánicamente, saber poco, tragarlas vivas, no pedir una explicación exhaustiva, etc.

2. Antónimos: hacer inferencias de un caso, hacer inferencias de un caso, comprender el todo, comprender y comprender, incorporar inglés y chino, masticar lentamente, detenerse en la historia completa, llegar al fondo de cosas, masticar palabras, etc.