Trilogía de la Tierra
Editor: Beijing United Publishing Company
Productor: United Reading and Creation
Nombre original: Dadi
Traductor: Wang Fengzhen et al
Año de publicación: 2019-10
Número de página: 1136
Precio: 148,00 (los tres volúmenes)
Encuadernación: caja de regalo en rústica
ISBN: 9787559633002
Pearl Buck (1892-1973)
Una gran novelista inmortal en la historia de la literatura americana , la única escritora que ha ganado el Premio Nobel y el Premio Pulitzer, goza de fama mundial. Sus obras han sido traducidas a 145 idiomas, lo que la convierte en la escritora estadounidense cuyas obras han circulado en la mayor cantidad de idiomas.
Cuatro meses después de nacer, vino a China con sus padres misioneros. Pasó su infancia y adolescencia en Zhenjiang, China, y se estableció en Suzhou, Anhui después de casarse. Pearl Buck ha vivido en China durante casi cuarenta años. Está llena de un gran interés y profundos sentimientos por el mundo, las costumbres y la cultura chinos. Considera al chino como su "primer idioma" y ha traducido "Water Margin" al inglés y lo ha publicado en todo el mundo.
En 1932 se publicó la novela "La buena tierra" sobre el amor, el sufrimiento y la redención de la vida ordinaria en China, que despertó respuestas entusiastas en todo el mundo y encabezó la lista de libros más vendidos durante dos años consecutivos. recibió el Premio Pulitzer de Ficción. La editorial original pasó de estar endeudada a convertirse en la editorial más famosa de Nueva York gracias al éxito de ventas "The Good Earth". La adaptación cinematográfica del mismo nombre recibió cinco nominaciones al Oscar y fue vista por más de 65 millones de personas en 183 países y regiones de todo el mundo.
En 1938, Pearl Buck ganó el Premio Nobel de Literatura.
¡Premio Nobel de Literatura 1938; Premio Pulitzer de Ficción 1932!
¡La primera epopeya del destino en ganar el Premio Nobel por escribir sobre China!
Pearl Buck es la única escritora que ha ganado tanto el Premio Nobel como el Premio Pulitzer.
La mayor "novela china" del siglo XX, ¡la adaptación cinematográfica recibió cinco nominaciones al Oscar!
¡Una novela sobre el núcleo del destino es como volver a leer "Alive"!
-
Una tierra ardiendo de flores y lágrimas, un siglo de luz y oscuridad.
Una epopeya del alma sobre el núcleo del destino
Un "padre" que considera la tierra como vida.
Un terrateniente cobarde y lujurioso, un hombre de negocios astuto y codicioso, y un general silencioso y cauteloso.
Hijos que son arrastrados uno tras otro por el torrente del destino
Una generación de jóvenes que huyeron al extranjero durante la guerra.
-
Sobre el crecimiento apasionado de la vida, el sufrimiento y la redención del alma
La gloria y los vaivenes del destino, la destrucción y agitación de naturaleza humana.
-
★¡El mundialmente famoso "Libro del Centenario" leído repetidamente por maestros como Bob Dylan, Oprah Winfrey, Lin Yutang y Ha Jin!
★Sobre el amor, el sufrimiento y la redención de la vida ordinaria en China, ¡toca el alma!
★La adaptación cinematográfica recibió cinco nominaciones al Oscar y fue vista por más de 65 millones de personas en 183 países y regiones de todo el mundo.
★Sus obras han sido traducidas a 145 idiomas, lo que lo convierte en el autor estadounidense más popular.
★ Pearl Buck ha vivido en China durante casi 40 años. Considera el chino como su "primer idioma" y tradujo "Water Margin" al inglés y lo publicó en todo el mundo.
★Mi vínculo de toda la vida con Lin Yutang, un "talento literario", y Xu Zhimo desencadenó debates entre Lu Xun, Qian Zhongshu y Lao She.
-
◎Recomendación de celebridades
Leí y admiraba a Hemingway, Camus y Pearl Buck en mis primeros años.
-Bob Dylan, ganador del Premio Nobel de Literatura 2016
Pearl Buck es la escritora que mejor ayudó a Occidente a comprender China después de Kyle Polo.
——El historiador estadounidense James C. Thompson
"La buena tierra" muestra el amor y el apego de los agricultores chinos a la tierra. La tierra en la novela es como un personaje.
.....Sublimando la experiencia de los agricultores chinos en un arte cósmico épico: simple, sólido, solemne y generoso. Ésta es la razón principal por la que a generaciones de lectores les encanta.
——Ha Jin, el único chino ganador del Premio Nacional del Libro.
-
◎Recomendación de los medios
Pearl Buck ganó el premio por su descripción rica, generosa y épica de los agricultores chinos.
-Discurso del Premio Nobel de Literatura de 1938
¡Una gran descripción del significado de la vida y la tragedia del destino, que puede suceder en cualquier momento y rincón del mundo!
-"The New York Times"
Sun Meimei, la salvadora de la humanidad:
En 1931, la escritora estadounidense Pearl Buck publicó su obra maestra "The Good Tierra". Hubo una fuerte respuesta en Estados Unidos. Ese año vendió 6,54388 millones de copias y encabezó la lista de los más vendidos durante 22 meses consecutivos. Fue traducida y publicada en más de 60 países y ganó el Premio Pulitzer al año siguiente. De hecho, en la década de 1930, había ocho versiones chinas de "La buena tierra" en China, y su influencia no era menor que la de Estados Unidos.
En 1933, Zhongxing Film Company tomó la iniciativa al publicar la noticia de que se estaba preparando para poner "The Good Earth" en la pantalla, pero fue archivado por varias razones. MGM se enteró de esta noticia y compró los derechos cinematográficos de "La buena tierra" por la altísima cifra de 654.3805.000 dólares. Fueron necesarios tres años y medio para filmar con éxito. Del 65438 al 0938, Pearl Buck ganó el Premio Nobel de Literatura por "La buena tierra", alcanzando la cima de su carrera literaria. Hasta ahora, "La buena tierra" se ha traducido a cientos de idiomas y, junto con la novela de Margaret "Lo que el viento se llevó", se ha convertido en las dos obras más influyentes en la historia de la literatura mundial.
Entonces, ¿qué tiene este libro que hace que a los lectores de ambos países les guste tanto?
01. La tierra es un símbolo de tradición antigua.
"La Buena Tierra" describe la vida real en el campo de Suzhou, Anhui y Nanjing, Jiangsu, China, a principios del siglo XX. En aquella época los agricultores tenían una relación muy estrecha con la tierra. La trama de la novela sigue el impacto de los desastres naturales en la vida del granjero Wang Long.
Alan, la esposa de Wang Long, es la criada que trajo del complejo de la familia Huang en la ciudad. Después de unos años de matrimonio, la cosecha fue buena. La familia de Wang Long se hizo cada vez más rica y poseía más tierras. Su esposa también dio a luz a varios hijos y la vida se volvió cada vez más próspera.
Pero los buenos tiempos no duraron mucho. Pronto Wang Long se encontró con años sucesivos de sequía y volvió a ser pobre. Para sobrevivir tuvo que dejar su ciudad natal e ir al sur después de casarse y tener hijos.
Al principio, Wang Long tiraba de un rickshaw. Sin embargo, hacer este trabajo siempre conlleva riesgos importantes. Si no tienes cuidado, te verás obligado a alistarte en el ejército. Para evitar riesgos, Wang Long no salía durante el día y registraba su equipaje y transportaba mercancías por la noche. Durante innumerables noches, trabajó en las calles oscuras con los pies y la espalda descalzos, tirando de una cuerda, mientras su esposa e hijos mendigaban en la calle. La única motivación que lo mantuvo en marcha fue la esperanza de regresar algún día a su ciudad natal. Anhela poner un pie en su propia tierra.
Un día, una familia numerosa cerca de Wang Lung fue asaltada. Wang Long no conocía los entresijos de este asunto. Él y su esposa, tontamente, fueron arrastrados a la casa grande por gente que gritaba como bestias y comenzaron a robar la propiedad. Cuando regresaron con la propiedad robada, Wang Lung dijo en estado de shock: "Volvamos a los campos. ¡Volveremos a los campos mañana!""
De esta manera, pusieron un pie en la tierra. Wang Long volvió a su vida anterior. Comenzó a trabajar duro nuevamente y su vida mejoró nuevamente. Wang Long era incluso lo suficientemente rico como para tener una concubina. Pudo enviar a su hijo mayor a la escuela y a su segundo hijo como aprendiz. El mercado de granos bajó al complejo de la familia Huang.
Wang Long no esperaba poder vivir una vida mimada. Le entregó la administración a sus dos hijos y pensó que podría jubilarse hasta. Un día escuchó a sus dos hijos discutiendo la venta de tierras. Gritó enojado: "Hijo pródigo, ¿quieres vender tu tierra? "Quien venda la tierra llegará hasta el final". El hijo finalmente lo convenció de que se fuera a la cama y prometió no volver a vender la tierra nunca más, pero se miraron y sonrieron detrás de él.
Las condiciones de vida de la familia del granjero Wang Long representan la estrecha relación entre los agricultores chinos y la tierra en ese momento, por lo que la tierra se ha convertido en un símbolo de antiguas tradiciones en este tiempo y espacio.
02. La imagen de los chinos ante los ojos de los extranjeros.
Un aspecto muy importante del éxito de "La Buena Tierra" es que muestra la verdadera imagen del pueblo chino a los lectores occidentales.
Antes de la publicación de "La Buena Tierra", a los ojos de los occidentales, los chinos eran "chinos" que vivían en "Chinatown". Son raros, feos, sucios, astutos, insensibles y crueles. Los extranjeros siempre piensan que China se encuentra en una era semicivilizada, por lo que la mayoría describe a China con incomprensión y desprecio. En 1923, el periodista estadounidense Rodney Gilbert, que afirmaba ser un experto en China, incluso declaró públicamente en su libro: "China es una nación inferior".
La publicación de "La Gran Tierra" cambió la imagen negativa de China que había sido popular en Occidente desde el siglo XIX.
Wang Long es hijo de un granjero pobre. Anhela el amor y necesita una esposa. Entonces, entró en el complejo de la familia Huang, encontró a una criada llamada Alan y la llevó a casa. Se casó sin las órdenes de sus padres y sin la palabra de una casamentera. Al principio, su vida fue errante. Sufrieron hambre y se dirigieron al sur. Se ganaron la vida mendigando en Jiangsu y, sin darse cuenta, hicieron una fortuna mal habida antes de regresar a su ciudad natal.
También por amor, cuando Wang Long se hizo rico, trajo de vuelta a una chica de burdel y la tomó como concubina. Aquí, el autor escribe sobre las debilidades del carácter de Wang Long como persona normal. El dinero corrompió su alma y comenzó a despreciar a su esposa y a llevar una vida disoluta. Sin embargo, al final, la tierra lo despertó. La complejidad de este personaje refleja los vericuetos de la vida social de aquella época.
Ellen, la esposa de Wang Lung, nació en una familia pobre. Durante sus días en la familia Huang, sufrió mucha humillación, pero su fea apariencia la ayudó a escapar de la invasión de los terratenientes. Ella es tranquila y tranquila, trabajadora y trabajadora. Después de casarse con Wang Lung, cumplió fielmente sus deberes como ama de casa y se ocupó de todo en orden, tanto en casa como en el extranjero. En muchos momentos críticos, Allen aconsejó a Wang Lung. Se puede decir que ella es el ancla de la familia Wang. Sin ella, la familia Wang no tendría éxito.
Alan respeta a los mayores y ama a los jóvenes, y tiene la virtud de ayudar a los pobres. Cuando Wang Lung denunció a los niños que robaban carne debido al hambre, diciendo que nunca volvería a probar la carne robada, el honesto Allen cocinó en silencio la carne por maternidad y alimentó a una familia moribunda.
Como mujer tradicional, Ellen cree que lo más importante y feliz en la vida es tener hijos. Sin embargo, durante los años de hambruna, tuvo que soportar un gran dolor y ahogó a su bebé recién nacido con sus propias manos. Después de hacerse rica, ató los pies de su pequeña hija con malas intenciones para que otros como ella ya no la discriminaran.
Sin embargo, lo que Wang Lung hizo después de tener éxito la hizo sentir miserable. Hay una escena en el libro en la que Wang Lung arrebata dos perlas dejadas por Alan para cortejar a Lotus, una chica del burdel, y Alan siente un dolor agudo. "Ellen regresó y golpeó su ropa. Grandes lágrimas cayeron lentamente de sus ojos, pero no levantó la mano para secarlas; simplemente usó el palo de madera para golpear con más fuerza la ropa extendida sobre las piedras. "Estas. "Una piedra del tamaño de una cabeza pesaba sobre su corazón y estaba angustiada". En este caso, Allen no tuvo más remedio que morir.
Durante mucho tiempo, a los occidentales les han disgustado los chinos por su fea apariencia, sus pies vendados, su comportamiento grosero, sus juegos de azar y su autocomplacencia. Piensan que estos malos hábitos son parte de la naturaleza china. Sin embargo, las obras de Pearl Buck representan el enorme poder de supervivencia que se esconde detrás de esos rostros entumecidos por el sufrimiento.
03. Apreciar la tierra y valorar a los niños.
El núcleo de la Tierra es la tierra. La vida de Wang Lung, ya sea en los buenos o en los malos tiempos, está relacionada con la tierra. En otras palabras, la tierra es el pilar espiritual de Wang Lung y el objetivo final que persigue a lo largo de su vida. Incluso si se encuentra con un desastre natural y huye, se muestra reacio a vender su tierra. Cuando hizo una fortuna, lo primero que pensó fue en la tierra. Mientras poco a poco hacía su fortuna, continuó comprando tierras y trabajando en ellas. "El sol brillaba intensamente sobre ellos. Wang Lung se quitó la ropa, dejando su espalda desnuda, pero Ellen todavía estaba vestida. Aunque la ropa estaba completamente empapada, estaba bien envuelta alrededor de sus hombros como una capa de piel. Sin ninguna comunicación verbal, él y ella cooperaron tácitamente hora tras hora, y ya no podía sentir el dolor. Solo sabía que los dos parecían ser uno. Había perdido el sentido de claridad. de trabajo, arando la tierra una y otra vez.
"
Para Wang Long, la tierra es una cornucopia. Con la tierra, hay riqueza. En la China rural de esa época, la tierra estaba profundamente arraigada en los huesos de los agricultores y se convirtió en la creencia en la vida de todos los agricultores. "Bajo el cálido sol de otoño, Wang Lung estaba sentado donde su padre estaba sentado contra la pared. A veces se inclinaba, cogía un poco de tierra del suelo y la ponía en sus manos. Sosteniendo la tierra en la mano del autor, parece que la tierra entre sus dedos está llena de vida. Estaba contento con la tierra. "
Además del profundo amor por la tierra, "La Tierra" también se centra en la importancia que los chinos conceden a sus hijos.
Hay un viejo dicho chino: " Hay tres tipos de piedad no filial, y el mayor es no tener herederos." Niños Este sentido de infantilismo está profundamente arraigado en los conceptos tradicionales del pueblo chino. Cuando Alan abandonó el complejo de Wang Long, la señora Huang le dijo repetidamente que escuchara a su marido y tener más hijos. Recuerde llevar al primer hijo a la casa de Huang para mostrárselo.
Antes de casarse, Wang Long miró la casa vacía y pensó: Habrá un hijo corriendo en la habitación. En el futuro, habrá un hijo, la familia Wang florecerá y habrá cada vez más descendientes. Después de que Allen quedó embarazada, Wang Long “se quedó quieto. No sabía lo que esto significaba para él. Estaba agitado, luego se calmó, como si de repente se hubiera contenido. "¡Parece que es su turno de continuar el linaje familiar en esta tierra!"
Alan dio a luz a un niño y el padre de Wang Long "de repente se echó a reír, dejó de comer y se rió durante mucho tiempo". en el cuarto oscuro." "
La nuera mayor de Wang Long vino a anunciar la buena noticia y le dijo a su padre: "¡Vas a tener un nieto!". Wang Long dijo felizmente: " Hoy es un buen día. "Esta ardiente esperanza por la descendencia de los niños, transmitida de generación en generación del padre de Wang Lung a Wang Lung, al hijo de Wang Lung, es un fiel reflejo del concepto que el pueblo chino tiene de los niños.
04 . El concepto tradicional de superioridad masculina e inferioridad femenina.
En la sociedad feudal tradicional china, la idea de superioridad masculina e inferioridad femenina está profundamente arraigada. Las mujeres no tienen estatus, y mucho menos libertad en el amor. La mujer llega a la edad adulta, sigue las órdenes de sus padres al casarse, cumple con las tres obediencias y las cuatro virtudes.
Alan fue vendida a la familia Huang como esclava. Cuando su segunda hija tenía menos de diez años, Wang Long tomó la decisión de comprometerse con ella. En el matrimonio tradicional, las mujeres tienen la mentalidad de ". si te casas con una gallina, sigue a la gallina, si te casas con un perro, sigue al perro". Incluso si el marido tiene mala personalidad, ella debe persistir, no puede volver a casarse.
Alan cumple plenamente con los requisitos de las mujeres en la sociedad feudal. Ella es tan dura y silenciosa como la tierra. Cultiva la tierra con Wang Long, es diligente y ahorrativa, respeta a los ancianos y prepara la comida antes de dar a luz. Ante las dificultades y las desgracias, Allen mostró una tenacidad extraordinaria. e ingenio, y finalmente ayudó a Wang Long a hacer una fortuna. Sin embargo, aun así, Allen no escapó al destino de ser abandonado. Wang Long se enamoró de Lianhua, una chica de burdel, que estaba deprimida.
¿No es Lianhua una víctima de la sociedad patriarcal? La prostitución es su último recurso para ganarse la vida. Para deshacerse de su dolor, debe casarse y convertirse en la segunda tía de Wang Lung. Su única obligación es cumplir. las necesidades físicas de su marido, y ella debe dar este paso.
Y Lihua es la tercera tía de Wang Long, y es similar a Allen. Trabajó como sirvienta y fue intimidada por la amabilidad de Wang Long. siente el calor del mundo, así que cuando Wang Long envejeció, Lihua lo cuidó bien. Después de la muerte de Wang Long, Lihua vivió en el campo con su tonta hija y finalmente se convirtió al budismo. Precisamente porque "La Buena Tierra" mostró y difundió la cultura china en Occidente cambió la imagen negativa de China que ha sido popular en Occidente desde el siglo XIX. La revista estadounidense "Saturday Literary Review" comentó una vez: "La Buena Tierra". La Tierra es una novela muy bonita. Finalmente leemos entre líneas una novela sobre el verdadero pueblo chino, esposas leales, tierras fértiles y casas de barro de los agricultores..."
El periodista estadounidense Isaacs también escribió en su libro "China en los Estados Unidos". " "La imagen de China" señala: "La Buena Tierra reemplazó casi por sí sola la imagen de China y de China que la mayoría de los propios estadounidenses imaginaban por una representación más o menos real de China.
"
05. Pearl Buck y la trilogía "La buena tierra"
¿Por qué Pearl Buck pudo escribir una obra tan verdadera y exitosa? Esto surge de sus casi 40 años de vida. en la experiencia de China.
En 1917, Pearl Buck, que tenía solo cuatro meses, llegó a Zhenjiang, China con sus padres misioneros y se casó con John Losing Barker, un agricultor enviado a China por la iglesia estadounidense. y trabajó en el condado de Suxian durante cinco años, donde no solo trabajó como un gran número de agricultores chinos, sino que también experimentó un año de escasez.
La experiencia de la vida real le dio a Pearl Buck el material más preciado, y El espíritu de lucha de los agricultores chinos que nunca abandonaron la tierra le dio un gran impacto, por lo que tras la publicación de "The Good Earth", causó revuelo en Estados Unidos, que en ese momento se encontraba en medio de una depresión económica. Una respuesta profunda En este contexto, Pearl Buck hizo grandes esfuerzos para completar "El hijo" (1932), la secuela de "La buena tierra", y "La separación del nieto" (1935). Pearl Buck habló de ello cuando se concibió la trilogía, dijo: “La Tierra, con el granjero Wang Long como protagonista, es la primera parte, dedicada a los agricultores conservadores que están clavados a la tierra; la segunda, Los Hijos. Es la narrativa de un señor de la guerra, porque los señores de la guerra son una clase muy importante en la sociedad china, Zhang y Zhang Zongchang. Aunque son tipos malos que todo el mundo odia, todavía tienen sus propias personalidades. "Pearl Buck intentó mostrar los cambios ideológicos de tres generaciones de chinos a través de la historia del desarrollo de una familia. Este era un tema épico que ni siquiera los chinos habían tocado en ese momento.
De los puritanos Hasta Thoreau, y luego hasta el siglo XXI, los estadounidenses siempre han abogado por una vida sencilla. En "La buena tierra", la diligencia y el ahorro de la familia Wang Long hicieron que los lectores occidentales parecieran verse a sí mismos, provocando un fuerte * * * cambio en. la mala imagen pasada de los chinos en sus mentes. Son plenamente conscientes de que el pueblo chino, como ellos, también está orgulloso de su noble moral y su vida sencilla, lo que hace que los lectores occidentales admiren a los chinos.
Shine:
Actualmente después de leer "La Buena Tierra", ya leí el primer capítulo del segundo libro "Sons":
..... Sin embargo, lo hizo. No murió en paz, a pesar de que estaba justo antes de su muerte. Se sintió reconfortado, pero cuando su alma salió del caparazón, su cuerpo asfixiado saltó salvajemente, agitando sus extremidades violentamente a su alrededor. Como resultado, su mano huesuda se balanceó hacia arriba. y golpeó la flor de pera que se inclinaba hacia él. El golpe realmente no fue ligero, y me golpeó justo en la cara. Lihua se cubrió la mejilla con las manos y susurró: "¡Señor, esta es la primera vez que me golpea!" ""
? Pero él no le respondió. Miró hacia abajo y vio que yacía torcido. Mientras ella lo miraba, él respiró por última vez y guardó silencio. Ella lo acarició suave y cuidadosamente, estiró sus extremidades y finalmente lo cubrió con la colcha.
Este es el lenguaje de Pearl Buck, enérgico, directo, simple y preciso. Después de ser traducido por varios traductores experimentados o traductores, puedo juzgar por los chinos que no he perdido el sabor del trabajo original en inglés. Sus palabras, como esculturas, son sólo unos pocos trazos que describen los movimientos o estados de ánimo de los personajes, las situaciones de los acontecimientos y las formas del paisaje de una manera concisa y vívida.
Pearl Buck utiliza la tercera persona, la perspectiva frontal y una narración medio informada. Los personajes centrales son Wang Lung, su esposa y padre, y los hijos y nietos que luego tuvo con su esposa. Su estructura es pequeña, la perspectiva es muy recta, la pincelada es muy ligera y se ve muy amable y sincera. Este artículo toma las acciones de Wang Long como núcleo de la narrativa, describe la vida diaria específica de esta familia, inserta las actividades psicológicas de Wang Long en lugares apropiados y retrata la imagen de un granjero chino confiable y digno de confianza. No escribió sobre el paisaje de China, el perfil de los pobres, las diferencias entre paisajes urbanos y rurales, etc. Partió de la perspectiva de los seres humanos y tejió una novela excepcional con detalles cuidadosamente seleccionados, un diseño razonable (la duración y la división de los capítulos son muy cómodas) y un ritmo de progresión apropiado (solo para "La Tierra")
Pearl Buck, escribiendo desde una pequeña persona en la tierra, "Miniatura" y "La Tierra". Pero al mismo tiempo, la amplitud de su visión está muy por delante de la de otros (y de muchas generaciones futuras).
Cuando no están contentos, también se les puede golpear y regañar. También es una herramienta doméstica versátil que puede hacer de todo, desde cocinar hasta lavar la ropa y ordenar la casa, y todo lo que necesita es proporcionarle algo de arroz e incluso carne y harina blanca que las mujeres tal vez no tengan. En otras palabras, fue suficiente para mantener viva esta herramienta en ese momento y crear una gran fuerza laboral. Al mismo tiempo, debido a tradiciones y circunstancias sociales, las familias matrilineales no ceden a las mujeres tierras ni bienes inmuebles. No digas que si no te casas cuando seas viejo, serás ridiculizado en varios idiomas. Naturalmente, la familia natal querrá que su hija se case lo antes posible debido a estos rumores, e incluso la propia mujer estará ansiosa por casarse lo antes posible. Todo esto es tan artificial, toda la sociedad está presionando a Allen con tanta delicadeza, y el propio Allen también se está esforzando por convertirse en la mejor herramienta para los hombres. Afortunadamente, Pearl Buck pudo observar todo esto en un entorno más objetivo, menos emocional y más igualitario que las escritoras chinas de la época, y luego escribió sobre ello y lo publicó en Estados Unidos para llamar la atención. Parece que el concepto de la gente en ese momento era el de la Sra. Huang en la novela. Si el primer hijo es un niño, guárdelo para ella. Parece que todo el mundo lleva miles de años diciendo esto, nadie piensa que esté mal, todo el mundo lo hace con una sonrisa y se transmite de generación en generación. Pero se trata de vivir. Ahora sabemos que la vida es sólo un acontecimiento aleatorio en el universo y en la Tierra. Puedes prescindir de él. Pero con él, hay muchos tipos de historias humanas.