Traducción al inglés y explicación de términos de uso común en ingeniería civil (5)
Sección 5 Terminología de edificios durante el período de construcción de agua
1. Presa
Estructura de retención de agua que bloquea o retiene agua para llenar, elevar el agua nivel, o ajustar el nivel del agua aguas arriba. Una presa que no libera agua desde la parte superior se llama presa sin desbordamiento, y una presa que libera agua desde la parte superior se llama presa de desbordamiento.
2. Eje de la presa eje de la presa
Línea que atraviesa el valle y representa la ubicación de la presa.
3. Presa de gravedad
Una presa que depende principalmente de su propia gravedad para resistir el empuje del agua estancada sobre el cuerpo de la presa para mantener la estabilidad.
4. Presa de arco
Una presa curva cuyo plano se arquea hacia arriba, se basa principalmente en la función del arco de transmitir el empuje del cuerpo de la presa a ambas orillas para mantener la estabilidad de la presa. Presa estable.
5. Presa de contrafuertes
Presa formada por una serie de contrafuertes y su estructura de retención de agua aguas arriba
6. Presa de terraplén de tierra-roca
; p>
Una presa construida rodando o rellenando materiales como tierra, arena, grava, guijarros, rocas, roca erosionada, etc.
7. Presa de hormigón presa de hormigón
Una presa hecha de hormigón.
8. Dique de goma Dique de goma; dique flexible; dique de tela
Anclado en la placa inferior, un tejido de fibra sintética a base de poliéster o caucho forma una bolsa, que se llena de agua. ( Presa formada después del gas).
9. dique de espolón; ingle
Un extremo está conectado a la orilla del río y el otro extremo se extiende hasta la línea de regulación, formando una T en el plano. El ángulo entre el eje de la presa y la dirección del flujo se puede dividir en hacia arriba, hacia abajo o Se lleva a cabo la renovación horizontal del edificio.
10. Dique de formación a lo largo de la presa
Un extremo está conectado a la orilla del río y el otro extremo se extiende aguas abajo. El eje de la presa es paralelo a la dirección del flujo o en. un ángulo agudo para guiar el flujo de agua.
11. Aliviadero aliviadero
Una estructura de liberación de agua que libera las inundaciones que exceden la capacidad de almacenamiento del embalse desde el embalse aguas abajo para garantizar la seguridad del proyecto.
12. Vertedero (vertedero de rebosadero) Fuente del vertedero:
Edificio de retención y drenaje de agua con rebosadero en la parte superior.
13. Ataguía.
Instalación temporal de retención de agua utilizada para construcción submarina.
14. Túnel hidráulico
Estructura de paso de agua de sección cerrada y cierta longitud, que se excava en la montaña o bajo tierra.
15. Toma de aguas profundas
Túnel hidráulico que desvía agua a una determinada profundidad por debajo de la superficie del agua de un embalse o la primera construcción de una tubería enterrada bajo una presa.
16. Central hidroeléctrica tipo presa Central hidroeléctrica tipo presa
Las presas se utilizan para concentrar el tramo del río y formar una central hidroeléctrica que genera electricidad en Miaosha.
17. Central hidroeléctrica de tipo desvío (desvío) Central hidroeléctrica de tipo conducto de desvío
Una central hidroeléctrica que utiliza canales de desvío para concentrar las diferencias de sección del río para formar una determinada cabecera hidroeléctrica.
18. Central mareomotriz
Una central hidroeléctrica construida a la entrada del puerto que utiliza la energía cinética de las mareas oceánicas para convertir los hidrocarburos en energía eléctrica.
19. Central hidroeléctrica de almacenamiento por bombeo
Central hidroeléctrica con dos funciones: almacenamiento por bombeo y generación de energía.
20. Casa de máquinas de central hidroeléctrica
Edificio en una central hidroeléctrica que instala grupos electrógenos de turbinas hidráulicas y sus equipos auxiliares y brinda servicios de instalación, mantenimiento, operación y gestión, divididos en ríos. tipo lecho, tipo detrás de la presa, edificio de fábrica tipo dentro de la presa o edificio de fábrica subterráneo construido bajo tierra
21. Cámara de carga
Una piscina instalada al final del canal de desvío y frente a la entrada de la tubería de presión
22. Conducto de presión de tubería de presión
Una tubería de agua cerrada que resiste la presión interna del agua.
23. Cámara de compensación
Es una instalación de almacenamiento de agua y regulación de presión instalada en el escape largo de agua a presión de una central hidroeléctrica para permitir que el flujo de agua tenga una superficie de agua libre para reducir la presión del golpe de ariete.
24. Tailrace
Un canal para transportar el agua de cola de generación de energía entre la tubería de descarga y el canal del río aguas abajo.
25. Esclusa de navegación
Un edificio en forma de caja que permite a los barcos navegar en zonas con niveles de agua concentrados.
26. Elevador de barcos shi lift; elevador de barcos
En áreas donde hay una caída concentrada en el nivel del agua en vías navegables, se utilizan métodos mecánicos o hidráulicos para impulsar y elevar el barco. para que el barco se eleve por encima de la caída del nivel del agua. Una estructura de paso de barcos que atraviesa una presa.
27. compuerta; barrera
Un edificio que utiliza compuertas para controlar el flujo y ajustar los niveles de agua, y puede bloquear y liberar agua.
28. Canal caual
Un canal abierto de conducción de aguas construido artificialmente sobre el terreno.
29. acueducto; canal con puente
Un edificio tipo puente que se extiende conectando canales como depresiones, caminos y vías fluviales.
30. Tobogán de pendiente pronunciada.
Edificio abierto de paso de agua que conecta canales altos y bajos con una pendiente inferior mayor que la pendiente crítica.
31. Bajada
Edificio abierto o cerrado que conecta canales altos y bajos con una bajada concentrada.
32. Sistema de galerías en la presa
Es un sistema de canales longitudinales, transversales y verticales que se interconectan dentro del cuerpo de la presa y tienen entradas y salidas que conducen al exterior de la presa. Tiene funciones de lechada, drenaje, inspección, transporte y otras.
33. Instalación disipadora de energía y antisocación.
Ubicada en el lado aguas abajo del edificio de drenaje, se utiliza para reducir la energía del flujo de agua y proteger el fondo del río de la socavación. instalaciones estructurales.
34. Instalación de control de filtraciones
Instalaciones para prevenir y reducir filtraciones a través de edificios o cimentaciones
35. Instalación de drenaje
Instalaciones para drenaje Filtraciones en edificios y cimientos.
36. Instalación de filtrado inverso (instalación de filtrado inverso) filtro inverso
Para evitar la pérdida de partículas de suelo causada por la filtración, la filtración se escapa a lo largo de la dirección de la filtración de acuerdo con el tamaño de las partículas del material de arena y grava, el tamaño del espacio del geotextil aumenta gradualmente y la instalación de filtrado de agua se llena en capas.
37. Estación de bombeo con turbina Fuente:
Una estación de bombeo que utiliza una bomba de turbina para levantar agua.
38. Estación de bombeo con golpe de ariete.
Una estación de bombeo que utiliza bombas de golpe de ariete para levantar agua.
39. Alcantarilla debajo de la presa
Una tubería (o agujero) de agua enterrada en el fondo de la presa de tierra y roca con una puerta de control en la entrada
40. Cuenca de sedimentación
Depósito que sedimenta y elimina parte del sedimento del agua.
41. dique; dique
Estructuras de retención de agua construidas a lo largo de las orillas de ríos, ríos, lagos y zonas de desvío de inundaciones marinas.
42. Rompeolas; espigón
Estructura hidráulica que evita que el viento y las olas invadan las aguas del puerto y garantiza la estabilidad de las aguas del puerto.
43. Muelle muelle; muelle
Estructura hidráulica utilizada para atracar barcos, cargar y descargar carga y cargar y descargar pasajeros.
44. Muelle inclinado
El tramo de borde de roca es inclinado, con una rampa fija y un muelle para barcazas en el extremo frontal de la rampa.
45. Muelle muelle muelle de delfines
Un atracadero para barcos que consta de un muelle para barcos, una plataforma de trabajo, un puente de acceso, etc. Los principales tipos incluyen muelle tipo muelle de gravedad y muelle de pilote alto. Muelle tipo muelle.
46. Muelle-muro de gravedad
Muelle de atraque que se estabiliza por la gravedad de la propia estructura y del relleno. Los principales tipos son los de cuadrado, cajón y contrafuerte.
47. Muelle de Tablestacas-Muelle de Tablestacas
Dique de atraque compuesto por Tablestacas, vigas de cabeza (o parapetos), vigas guía y estructuras de anclaje.
48. muelle abierto sobre pilotes; muelle de pilotes altos
Es principalmente un muelle de amarre de barcos tipo casquete de pilotes altos compuesto por pilotes y plataformas de pilotes con parte del pilote. cuerpo expuesto sobre el suelo. Su característica es que la carga ejercida sobre el pilote se transfiere desde los pilotes a la cimentación a través de la plataforma de pilotes.
49. muelle flotante; muelle de pontones
Muelle de atraque formado por un pontón que sube y baja con la subida y bajada del nivel del agua, instalaciones de apoyo, puentes de acceso y protecciones de ribera.
50. Muelle dique
Estructura hidráulica utilizada para la construcción o mantenimiento de buques. Consta de un cabezal de muelle, una puerta de muelle, una sala de muelle, un sistema de drenaje, equipos de remolque y amarre, instalaciones eléctricas y públicas y otros equipos auxiliares. Los principales tipos son diques secos y diques flotantes.
51. Muelle de construcción naval de grada.
Es un sitio especial para la reparación y construcción de barcos entre los muelles superiores y las estructuras de botadura del barco. Hay tres tipos: grada al aire libre, grada abierta y grada interior.
52. varadero
Vía utilizada por los barcos para subir al muelle y lanzarse al agua.