¿Qué significa tener problemas de liquidez?

Pinyin [náng zhōng xiū sè], con cicatrices de bolsillo

La explicación se refiere a no tener dinero o no estar económicamente acomodado (incluido el eufemismo).

Fuente: "Yunzhengqunyu·Yangyun·A Money Bag" escrito por Yin Shifu en la dinastía Song: "Ruan Fu viajaba en Kuaiji sosteniendo una bolsa de jabón. Un invitado preguntó: '¿Qué hay en la bolsa?' Él dijo: 'Pero si tienes dinero en tu bolso, puede que seas tímido'".

Traducción: Ruan Fu estaba de gira por Kuaiji con un bolso negro. El invitado preguntó: "¿Qué hay en su bolsillo?" Él dijo: "Mientras tenga un poco de dinero, mire su bolsillo, me temo que será tímido".

Ejemplo Aunque tiene la sinceridad de "honrar" a sus respectivos "padres", Ruan no tiene más remedio que mostrarse tímido, no tuvo más remedio que mirar el té y suspirar.

Información ampliada:

Sinónimos

1. Pobre

Explicación: Pobre como lavado con agua, sin nada. Descrito como muy pobre.

De: "La injusticia de Dou E" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Yo era pobre y vivía en Chuzhou".

Ejemplo: En ese momento, mi padre salió del armario. ser funcionario con las manos desnudas.

Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; para describir la pobreza extrema

2. La familia tiene cuatro paredes:

Explicación: Discípulo: sólo, sólo. En la casa sólo hay cuatro paredes. Descrito como muy pobre y sin nada.

De: "Registros históricos · Biografía de Sima Xiangru": "Wen Jun murió por la noche y corrió hacia Xiangru. Xiangru y él galoparon de regreso a Chengdu, donde solo estaban parados sobre cuatro paredes".

Traducción: Wenjun se fugó con Xiangru y murió en la noche, por lo que Xiangru volvió corriendo juntos a Chengdu, dejando a su familia extremadamente pobre.

Ejemplo: Es tan pobre que no tiene un centavo.

Gramática: forma sujeto-predicado; usada como predicado, atributivo y complemento para describir una familia pobre sin nada.