¿Compartes tu experiencia en el examen de ingreso de posgrado de traducción al inglés en la Universidad Nacional de Tecnología de Defensa?

Se recomienda a los estudiantes con una base débil que dediquen al menos un año a la revisión, porque hay mucho trabajo de preparación en la etapa inicial, incluida la elección de una escuela y encontrar información, lo que requiere mucho tiempo y trabajo. Durante todo el proceso de revisión, no seas impetuoso, completa la traducción todos los días, ten tiempo para relajarte de vez en cuando, no te abrumes demasiado, ten tiempo para hacer ejercicio, pero no te canses demasiado. Después de todo, la salud es la capital de la revolución. Sólo con buena salud podemos tener la motivación para seguir apoyando.

2. Sugerencias para preparar lecciones para cursos profesionales * * * públicos

①Experiencia de revisión personal

Conceptos básicos de traducción:

La entrada es para recuerda Sí, no hay manera; la traducción es práctica, pero aún quiero decir algunas palabras sobre la eficiencia. ¡La traducción no es mucha, pero es muy concisa! ! ! ¡No busques cantidad, busca calidad! ! !

Bibliografía:

Traducción básica del Libro Amarillo

Wufeng Doce Días

Han Gang 90 Días Tres Escritos/Han Gang 90 Dos golpes al día.

Tres libros de texto prácticos/dos libros de texto prácticos (opcional)

Entradas en inglés en el Libro Amarillo (obligatorio)

Palabras candentes de Lu Min/China Daily

Manual de traducción con pluma estilográfica de Lu Min de palabras de uso frecuente (opcional)

Informe sobre el trabajo del gobierno (opcional)

Prosa seleccionada de Zhang Peiji

Líderes Discurso (opcional)

Entrada: Entrada del Libro Amarillo (soy muy exigente a la hora de memorizar palabras, algunas son demasiado difíciles, salté, me pareció familiar, memoricé este libro dos veces), Lu Minre Ci, China Daily Hot Words, Beijing Daily Hot Words, Diccionario de traducción Lu Min, el último regalo (memoricé las entradas muy rápidamente y al principio realmente me olvidé de ellas, pero con el tiempo descubrí que las domino todas).

La base para la traducción del Libro Amarillo: estudiar repetidamente los pasajes clásicos de traducción cultural de las principales universidades.

Informe de trabajo gubernamental de 2019 (solo necesito dominar la rutina de expresión)

Wu Feng Twelve Days: (¡¡¡Una lectura obligada para la entrada!!!) Utilice el video de Baidu Netdisk para explicar , tomar notas y aprender Analizar, evaluar.

Han Gang escribió tres cosas en 90 días: (¡¡¡Una lectura obligada para Amway!!!) ¡Saque la expresión de poder absoluto y cópiela en un cuaderno, y luego resúmala usted mismo para mejorar la eficiencia!

Tres materiales didácticos prácticos: Practica cuando tengas tiempo. ¡El material es muy bueno! Luego recuerda algunas expresiones.

Dos o tres preguntas reales: memorizar algunas + practicar algunas. Tengo casi 10 años y domino las rutinas.

Explicación de algunos de los videos de sprint de Wu Feng: No necesitas practicar como loco antes del examen, solo mira los videos para tener la sensación.

Ensayos seleccionados de Zhang Peiji: Me gustan las cosas elegantes, así que pensé en 10 artículos.

Conocimiento de la enciclopedia china (120) ——(1. Explicación de términos 2. Escritura práctica. Composición)

Explicación de términos (entradas de sustantivos en el libro amarillo + actualidad + regalo final ) Conociendo astronomía y geografía, ¡se puede decir que sabe crear y resumir!

¡La escritura práctica (libro amarillo + resumen de la colección en línea) se escribirá de acuerdo con la plantilla!

Conocimientos de escritura y enciclopedia china: el conocimiento básico previo son básicamente preguntas de opción múltiple, y nadie puede predecir el tipo de preguntas de opción múltiple. Sin embargo, deberías leer más enciclopedias para ampliar tus conocimientos. La siguiente es la respuesta corta, acumula más y responde tú mismo según tu acumulación habitual. Luego están los ensayos prácticos y las composiciones. En los últimos dos años, estoy bastante satisfecho con mi escritura y composición prácticas. Basta con mirar los ejemplos de composición en ese libro amarillo.

Inglés básico: (1) Vocabulario

Utilicé el software Vocabulary del teléfono móvil en la etapa inicial para darme una impresión general del esquema de vocabulario y luego escuché "Lianlian Wanderer "De nuevo, pienso que a través de Zhu Wei La clase puede conectar todas las palabras, pero esto me hace ineficiente en la etapa inicial y dificulta la memorización. Debería comenzar con "Practicar caligrafía". Se pueden derivar muchas palabras de una palabra en "Practicar caligrafía", por lo que memorizar palabras será más eficiente.

Así que te sugiero que adoptes los siguientes métodos:

1) Escuchar clases en línea

Versión 18 de Love Practice Vocabulary (tomar notas con un libro) y aprenda una nueva unidad de vocabulario todos los días y revise las unidades aprendidas ayer. Revise el vocabulario de las primeras cinco unidades cada cinco días.

2) Utiliza la herramienta de palabras del móvil para memorizar palabras.

Después de aprender un ejercicio de palabras, comencé a memorizar palabras durante dos horas todos los días (media hora por la mañana, media hora al mediodía y media hora antes de acostarme). Las palabras deben memorizarse y repetirse todos los días hasta el examen.

Si no puedes recordar la mitad, olvidarás algunas palabras antes del examen incluso si las memorizaste 10 o 20 veces antes.

Ps: Dejando de lado todos los prejuicios personales, para un estudiante con conocimientos básicos, en realidad es necesario escuchar amor y practicar letras. Primero, Zhu Wei no solo puede contar chistes, sino que también puede hacerte reír como si escucharas una conversación cruzada. También popularizará muchos conocimientos de humanidades estadounidenses, brindándole una comprensión general de los antecedentes de los artículos de exámenes posteriores. En segundo lugar, sus partes del discurso son realmente excelentes, especialmente los afijos raíz; Mientras escuchaba, pensé, oh, hay tantos misterios escondidos en las palabras en inglés.

(2) Gramática

Mi base es realmente pobre. Antes de prepararme para el examen de ingreso de posgrado, ni siquiera podía distinguir el tiempo presente pasado del tiempo futuro. Si no entiendes la gramática como yo, puedes escuchar la clase de gramática impartida por el profesor Tian Jing de New Oriental. Recuerdo que le pedí a mi padre que me imprimiera un material didáctico y pasé diez días escuchando la clase y tomando notas. Aunque escuché con mucha atención en ese momento y no lo entendí completamente después de revisarlo, más tarde, cuando encontré un tiempo que no estaba claro durante el proceso de lectura, revisé el material del curso y gradualmente me di cuenta de que ese era el caso.

(C) Frases largas y difíciles

Escuché las clases online de dos profesores, son He He.

También está la clase del profesor Tangchi.

Más tarde sentí que todavía no podía entender las frases largas, así que fui a escuchar la clase del profesor Tangchi nuevamente. Después de escuchar la clase del profesor Tangchi, tuve una epifanía y de repente sentí que ya tenía el legendario "sentido del lenguaje".

No es que la clase del Profesor He no sea buena, sino que el enfoque de los cursos de los dos profesores es diferente. De hecho, no es difícil escribir frases largas y difíciles. Siempre que domines su estructura y leyes internas, podrás comprender rápidamente su significado. He Kaiwen se centra en explicar la estructura y las reglas de las oraciones, pero si nos entrenamos para captar la estructura de oraciones largas y difíciles como una mosca sin cabeza y sin dirección, puede que sea necesario mucho entrenamiento para comprender esta regla. Tangchi puede ayudarte a encontrar rápidamente el punto de entrada de esta oración.

Así que recomiendo las clases en línea de estos dos profesores a los estudiantes que quieran romper con oraciones largas y difíciles y aprender algunas técnicas de respuesta a preguntas. Recuerde dedicar 1-2 horas a esta hora todos los días.

(4) Preguntas de exámenes reales

El gran avance en las preguntas de exámenes reales comienza con la comprensión lectora. Yo uso el Libro Amarillo. Recuerde guardar dos conjuntos de preguntas reales de los últimos dos años durante las semanas previas al examen.

1) Comprensión lectora

Pasa medio día leyendo la clase de comprensión lectora impartida por He Kaiwen y luego comienza a realizar el examen de comprensión lectora. Si no lo entiendes más tarde o no crees que sea necesario leerlo, simplemente comprende su pensamiento y comienza a hacer las preguntas reales. Haz una prueba de comprensión lectora todos los días y analiza las respuestas después de terminar cada prueba.

Los siguientes métodos son la clave para superar el período de cuello de botella. Prepare un cuaderno nuevo, seleccione las palabras y frases desconocidas y cópielas una por una, y luego marque el significado de esta palabra en este artículo (recuerde no marcar otros significados de esta palabra)

Me gusta esto:

Recita todos los días usando la curva de memoria de Eshaubin (esta es la clave). Significa revisar palabras o frases después del primer contacto con ella, 1 día, 2 días, 4 días, 7 días, 15 días después del primer contacto. Sólo completando este programa recordarás realmente la palabra o frase. En ese momento, dibujé esta tabla en la portada del libro de vocabulario. Después de un día, taché un cuadro y el libro desapareció. Luego marca oraciones largas y difíciles que no entiendas y léelas después de un rato cuando olvides el significado. Utilicé este método para mejorar la precisión durante el período de cuello de botella. Una palabra suele tener muchos significados, pero el inglés de posgrado generalmente solo usa un significado. ¡La clave es comprender el significado de las palabras del examen de ingreso de posgrado en inglés y entrenar la lógica para responder preguntas en el examen de ingreso de posgrado en inglés!

2) Otras preguntas

Continúe con la comprensión lectora en este momento. Una vez que esté familiarizado con las palabras posteriores, no necesitará dedicar tanto tiempo a escribir un artículo. En este momento, puede hacer el cierre al frente y las nuevas preguntas y traducciones al final. Sólo cometí un error durante la prueba de cloze. Personalmente, creo que si sigues mi método y comprendes la lectura a fondo, desarrollarás el sentido del lenguaje y, naturalmente, completar los espacios en blanco no será un problema. He escuchado a varios profesores dar clases en línea de cloze y, por lo general, encuentran formas oportunistas de conseguirte entre 3 y 6 puntos. ¡Se recomiendan nuevas preguntas y traducciones para la clase del Sr. Song Yixuan! ! ¡Muy práctico! Finalmente, intente recopilar una plantilla general única para sus propios ensayos grandes y cortos, y memorícela (memoricé algunos ensayos en la etapa inicial, pero mi mente estaba en blanco antes del examen, por lo que solo pude usar la plantilla. Si Si tienes suficiente tiempo y habilidades, normalmente puedes acumular corpus memorizando composiciones, pero no subestimes las plantillas, esta es realmente la forma más rápida y rentable).

3) El último paso: responder a las preguntas reales.

Si tienes tiempo, no olvides copiar cada hoja de respuestas que hagas, porque en este momento podrás comprobar qué palabras importantes faltan y qué lógica no se ha corregido. Si comete un error una y otra vez en una pregunta, debe pensar por qué tengo este tipo de pensamiento lógico cada vez que hago esta pregunta y dónde está el error (generalmente las palabras y oraciones se malinterpretan juntas, y rara vez hay errores). errores lógicos difíciles). De esta manera, su tasa de precisión aumentará más que un poco después de volver a cotizar.

Política:

Conceptos básicos: ¿Xia + Jiu? (Conferencia Jing + Xu Tao Jing Core? Caso de prueba + 1000 preguntas)

El tiempo de revisión política comienza con las vacaciones de verano porque sigue el plan de estudios de Xu Tao.

¿Entonces lo compraste? ¿El núcleo de Xu Bi Tao? Realice un examen, escuche las conferencias, lea los apuntes de la conferencia y tome notas (¿algunos estudiantes incluso compran notas pequeñas? Pero creo que las notas de la conferencia implican demasiado conocimiento y no son adecuadas para construir. El marco de conocimiento es diferente). ¿Terminaste de estudiar Historia Moderna + durante las vacaciones de verano? Originalmente se centró principalmente en la construcción de un marco de conocimiento político. ¿Irás cuando estés libre? ¿Dibujar marcos de conocimiento y puntos de conocimiento político en papel? Es más trivial. ¿Puedes resumirlo? Mejor memoria.

Pieza original, ¿sugieres esta? ¿parte? Debe asistir a clase. La parte original se centra en la comprensión, pero ¿qué pasa con esta parte? Debe comprenderlo y podrá responder preguntas sin problemas en el futuro. ? Para la parte de historia moderna, ¿se recomienda estudiar primero historia moderna? El marco de conocimiento generalmente está organizado a lo largo de una línea de tiempo. ¿Sugieres una parte de meditación? Escuche la conferencia y responda las 1000 preguntas directamente. Si no comprende, búsquelo en el libro.

Más tarde: ¿10? -Examen (¿La chica de las piernas corre para memorizar notas + Xiao cuatro figuras? + Papel de simulación de Xu Tao + Papel de simulación de la chica de las piernas + ¿Xiao? Solo clase en tiempo real)

¿Primero? ¿Sí? ¿Repasar 1000 preguntas una vez y luego volver a leerlas? ¿Cuál es tu libro favorito de Xu Tao? ¿aún? Marco de conocimientos para dibujar sobre papel, 10? ¿No hay respaldo político, se trata principalmente de hacer preguntas y hacer construcción? El marco de conocimiento se consolida continuamente en este proceso. Al final del sprint, después de memorizar las notas, memoriza algunas de las notas del sprint de la hermana de la pata trasera, ¿memorizar? El método principal es: después de cerrar las notas del sprint, puedes repetir el marco de los capítulos memorizados. al contenido.

Pregunta de opción múltiple: ¿Etapa temprana? ¿Parte del tiempo realmente nos ayuda a llevarlo? ¿La puntuación de la pregunta de opción múltiple, el que obtuvo la pregunta de opción múltiple? puntos, parecía haber dos errores después de responder la pregunta política de opción múltiple, así que ¿obtuve cuál? ¿Cuál es el resultado? ¿Y cuáles serán los puntos calientes en las preguntas de opción múltiple? ¿configuración? Por ejemplo, ¿Xiao más tarde? ¿Saldrá? Clase en vivo, la clase en vivo hablará sobre temas candentes, ¿recomiendas ver la clase en vivo? Por todo el cuerpo. Las habilidades para responder preguntas de opción múltiple requieren que encuentres tus propios sentimientos en ejercicios futuros.

Parte del problema: para los estudiantes que tienen poco tiempo, no existe tal cosa en su recitación diaria. ¿política? Pregunta, ¿esperar hasta que salga Xiaosi y solo memorizar a Xiaosi? Pero en ese momento, también compré la predicción previa al examen de Xu Tao y tuvo que memorizar 20 preguntas.

¿Es por Xiaosi? De hecho, las respuestas a las preguntas no están muy organizadas, por lo que necesitamos encontrar alguna inducción para fortalecer la memoria, pero ¿Xu Tao debe recitar 20 preguntas? Está más organizado, ¿memorizarlo? Más cómodo, ¿entonces soy una combinación de los dos? recitar. ? Xu Tao tuvo que recitar una gran cantidad de 20 preguntas. ¿Quieres más pensamientos pequeños o recomiendas memorizar pensamientos pequeños? ¿Más que suficiente para estudiar? Recitar Xu Tao. ¿recitar? No creas que aparecerá la pregunta original, pero sé lo que se está memorizando. ¿Solo estás haciendo una prueba? Un corpus de respuestas a preguntas.

Características del examen: ¿Se puede mencionar la política en el corto plazo? ¿Sí? De hecho lo descubrirás. Algunas de las puntuaciones se obtuvieron de una revisión posterior. ¿Es 11? Después de un buen sprint, ¿probablemente de? ¿La escoria tiene 8? Dios mío, ¿entonces no tienes que preocuparte por la política? , revisión política? Es más fácil para memorizar fragmentos de conocimientos más adelante, le sugiero que escuche la grabación de Sister Leg. ¿O la grabación de Xu Tao? , ¿están bien? Escuchar en la carretera no le hará perder el tiempo, ¿solo necesita escuchar con atención? Escuche, ¿ha recordado los puntos de conocimiento correspondientes? ¿Lo deslizas todos los días mientras esperas en la cola para comer? Cepille las noticias.

¡Finalmente, les deseo a todos una batalla exitosa!