Los dichos famosos de Mozi
Primero, no hay belleza en el mundo.
Interpretación vernácula: Por muy dulce que sea el melón, su pedúnculo siempre será amargo. Nada en el mundo es perfecto.
Dulzura y amargura son relativas y están interrelacionadas. Sin amargura no habría dulzura.
En segundo lugar, los funcionarios no siempre son nobles y las personas no tienen una base duradera.
Interpretación vernácula: los funcionarios no siempre serán ricos y la gente corriente no siempre será pobre.
Mozi creía que nada es estático y que el destino de todos se puede cambiar siempre que las condiciones estén maduras.
En tercer lugar, no te rindas, no lo hagas, es fundamental decirlo.
Interpretación vernácula: Es imposible dar cabida a todo. Cuando estás herido, ya no puedes tolerarlo.
En cuarto lugar, para aprovechar tu mayor ventaja, debes poseerla. Acepta el mínimo daño que tengas que aceptar.
Interpretación vernácula: Cuando estás interesado, puedes elegir el interés mayor, y no es el último recurso; cuando hay daño, debes elegir el daño pequeño, que es el último recurso.
Quinto, si eres fuerte, serás rico. Si no eres fuerte, serás pobre. Si no eres fuerte, tendrás hambre. No te atrevas a estar cansado.
Interpretación vernácula: El trabajo duro conducirá a la riqueza, la pereza conducirá a la pobreza, el trabajo duro conducirá a alimentación y ropa adecuadas, la pereza conducirá al hambre, así que no nos atrevamos a holgazanear.
Sexto, a menos que la vida sea pacífica, no tengo paz interior; no tengo dinero ni corazón.
Interpretación vernácula: No es que no tengamos un lugar estable para vivir, sino que nuestros propios corazones no pueden ser estables; no es que no tengamos suficiente dinero, sino que nuestros corazones nunca lo tendrán; contentarse.
7. El respeto de los pescadores no es por los peces, sino por las ratas de cebo, no por amor.
Interpretación vernácula: El pescador se inclina ante el pez y el gato, para no mostrar respeto; el cazador de ratones no les da gusanos a los ratones porque le gustan los ratones.
8. Sólo hazlo con fe, si es provechoso.
Interpretación vernácula: Si quieres que alguien haga algo por ti, debes confiar verdaderamente en él, para que puedas beneficiarte.
9. Los antiguos sabios gobernaban, y los virtuosos y virtuosos gobernaban. Aunque la gente en la agricultura y la industria, si puede, también puede.
Interpretación vernácula: En la antigüedad, los sabios y las sabias gobernaban el país, defendiendo el mérito y juzgando los títulos profesionales basándose en la virtud. Incluso los agricultores y trabajadores pueden ser seleccionados y recomendados siempre que tengan talento.
10. Si puedes subirlo, súbelo; si no puedes subirlo, bájalo. Es cierto defender la justicia y dejar de lado los rencores personales.
Interpretación vernácula: Se recomendará a las personas con talento y se eliminará a las que no tengan talento. Recomendar según los estándares de justicia y no mezclar sentimientos personales. Esto es lo que llamamos "hacer justicia y dejar de lado los rencores personales".