Traducción enterrada

El antiguo camino estaba cubierto de maleza, así que tuvimos que buscar otro camino. La puerta roja está inclinada y los pasillos tallados y los edificios pintados detrás de ella son vagamente visibles.

Texto original de "Sienap": Cien años de sueños primaverales se han ido y ya no me quedaré aquí. Las malas hierbas y las flores florecen y caen, y los pájaros cantores se recompensan unos a otros. Se entierran viejos caminos y se abren caminos nuevos. Zhu Hu tiende a ir al estudio de pintura y quiere tomar una taza de té sin pareja, lo cual es preocupante.

Explicación del texto completo de "La Siesta": Parece que han pasado cien años. Desperté brevemente, pero solo pude quedarme en un sueño sin dioses ni taoísmo. Las malas hierbas y las flores florecen y caen, pero las palomas aún se entregan unas a otras. El antiguo camino estaba cubierto de maleza, por lo que tuvimos que buscar otro camino. El Zhumen está torcido y apenas visible. Quería tomar una copa en la Galería de Esculturas de atrás, pero lamentablemente no había nadie. Sólo podemos mirar la escena decadente y lamentarnos de que las cosas hayan cambiado y sentirnos temporalmente tristes.

Aunque este poema fue escrito en una situación extremadamente deprimida y el tema está relacionado con "Spring Dream", no equipara la vida con los sueños, sino que se inspira en la naturaleza y el mundo. Power produce una poesía fuerte. y una filosofía profunda, para eliminar las preocupaciones inmediatas de prosperidad y fracaso. Aunque este sentimiento de "preocupación" no se ha disipado por completo, la tendencia básica de todo el poema es positiva, que es la característica única de este poema.