El sabio quedó profundamente conmovido porque usó ramitas para perforar el fuego. ¿Qué quieres decir?
Si hay un pájaro, picotear un árbol producirá un fuego brillante. El sabio quedó tan impresionado que encendió un fuego con una ramita y se llamó a sí mismo humano.
Traducción:
De repente vi muchos pájaros parecidos a búhos picoteando madera entre las ramas y hojas del gran árbol. Cada vez que picoteaban, había un fuego brillante. Entonces, el sabio se dio cuenta del principio de "perforar madera para hacer fuego", así que trató de perforar fuego con una pequeña rama y, efectivamente, salió fuego. Por eso las generaciones posteriores lo llamaron hombre vergonzoso.
Datos ampliados:
Historias relacionadas
El gran dios Fuxi vio todo esto en el cielo. Llegó al sueño del joven que descubrió por primera vez el uso del fuego y le dijo: "Hay un Reino Suiming en el lejano oeste y hay fuego allí. Puedes ir allí y recuperarlo". Despertó y recordó. El gran dios dijo en su sueño que decidió ir a Suiming a buscar fuego.
El joven escaló montañas y crestas, vadeó ríos y bosques y finalmente llegó a las dinastías Sui y Ming después de pasar por muchas dificultades. Pero no hay luz del sol ni de día ni de noche, hay oscuridad por todas partes y no hay fuego en absoluto. El joven quedó muy decepcionado y se sentó a descansar bajo un gran árbol llamado Sui Mu. De repente, una luz brilló frente a los ojos del joven, brillando intensamente a su alrededor.
El joven inmediatamente se levantó y miró a su alrededor en busca de la fuente de luz. En ese momento, encontró varios pájaros grandes que usaban sus picos cortos y duros para picotear insectos en el árbol. Tan pronto como picotearon, chispas brillantes iluminaron el árbol. Cuando el joven vio esta escena, una idea pasó por su mente.
Inmediatamente rompió algunas ramas y usó ramas pequeñas para perforar ramas más grandes. Las ramas literalmente brillaban con fuego, pero no estaban en llamas. El joven no se desanimó. Encontró varias ramas y pacientemente las frotó con diferentes ramas. Al final salió humo de las ramas y luego se produjo un incendio. El joven derramó lágrimas de alegría.
Los jóvenes regresaron a su ciudad natal y trajeron a la gente una especie de fuego que nunca se apagará: el método de hacer fuego perforando madera. A partir de ahora, la gente ya no tendrá que vivir con frío y miedo. La gente quedó impresionada por el coraje y la sabiduría del joven, lo eligieron como su líder y lo llamaron "el que hizo fuego", que significa "el que hace fuego".