¿Qué significa talar el sándalo y secar el río?
"Al talar los árboles de sándalo, colóquelos en el lado seco del río. El agua del río será clara y ondulada". sonido, y luego los árboles cortados serán quitados y amontonados junto al río, y el agua se volverá clara y ondulada.
Fuente
Esta frase proviene de "Cortar el sándalo"
Texto original
Corta el sándalo en los lugares ásperos y colóquelo en el extremo seco del río. El agua del río es clara y ondulada. Si no cultivas ni aras, ¿qué tal trescientos granos de grano? Si no cazas ni cazas, ¿cómo puede haber un condado en Hu Zhan'erting? ¡Ese señor no es vegetariano!
Las crestas y crestas son radiantes, y se sitúan en la margen del río. El agua del río es clara y recta. Si no hay cosecha ni cosecha, ¿se quitarán 30 mil millones? Si no cazas ni cazas, ¿cómo puede Hu Zhanerting tener las características de un condado? ¡Ese señor no es vegetariano!
El camino está cortado por el viento, y queda situado en medio del río. El agua del río es clara y fluida. Si no cultivas ni aras, ¿qué tal trescientos granos de grano? Si no hay caza, ¿hay codornices del condado en Hu Zhan'erting? ¡Ese señor está tan insatisfecho!
Si no sembráis y no cosejáis, ¿por qué se trasladan las trescientas gavillas a casa? No hay caza en invierno ni caza nocturna, ¿por qué ves cerdos y tejones colgados en tu jardín? ¡Esos señores no vivirán en vano!
Corta los árboles de sándalo para hacer radios de coche y apílalos junto al río. El agua del río es clara y fluida. Si no siembras, no cosecharás. ¿Por qué tienes que tomar trescientas gavillas solo? Si no cazas en invierno y no cazas de noche, ¿por qué ves animales colgando de los pilares de tu jardín? ¡Esos señores no comerán en vano!
Corta los árboles de sándalo para hacer ruedas y déjalos junto al río. El agua del río es clara y ondulada. Si no siembras y no cosechas, ¿por qué deberías tragarte solo las trescientas gavillas? Si no cazas en invierno y no cazas de noche, ¿por qué ves codornices colgadas en tu jardín? ¡Esos señores no comen carne a pescado en vano!
Apreciación
Este capítulo se repite en tres capítulos, utilizando el método de canto repetido con rimas cambiantes, que no solo expresa efectivamente la resistencia de los leñadores, sino que también juega un papel complementario. En el contenido, por ejemplo, las secciones "cortar radios" y "cortar ruedas" de los Capítulos 2 y 3 no sólo señalan que cortar sándalo se utiliza para construir automóviles, sino que también implican que su trabajo es interminable. Además, los cambios en los nombres de las presas en cada capítulo también muestran que los explotadores se apoderan de la presa sin ceremonias, ya sea bestia o pájaro, grande o pequeña, lo que demuestra su naturaleza codiciosa. Todo el poema expresa los sentimientos directamente y la narración está llena de emociones de ira sin ninguna exageración, lo que aumenta el sentido de la realidad y el poder de la revelación. Además, los patrones de oraciones de los poemas son flexibles y cambiantes, van desde cuatro, cinco, seis, siete e incluso ocho caracteres y se encuentran dispersos vertical y horizontalmente, ya sea de manera directa o irónica, lo que también permite que los sentimientos se expresen con libertad y libertad. plenamente, y es elogiado como Lo anterior es el ejemplo típico más antiguo de poesía variada.
Antecedentes creativos
Este artículo se considera aquí como un poema contra la explotación. En cuanto a la naturaleza social y la identidad del poeta en ese momento, es difícil de confirmar debido a la insuficiencia. datos históricos, por lo que mantendremos la vista del "Comentario seleccionado sobre el Libro de los Cantares" por el momento, es decir: cuando un grupo de madereros taló árboles de sándalo para construir un automóvil, se enojaron mucho cuando pensaron eso. los explotadores no cultivaban ni cazaban, sino que tomaban posesión de los frutos de su trabajo. Así que usted y yo planteamos la responsabilidad en cada palabra.
Materiales de referencia
Sitio web de poesía antigua: http://so.gushiwen.org/view_111.aspx