Traducción de poesía Xia
Liu está tranquilo y duerme durante el día.
¡Las personas que duermen durante el día son muy tranquilas y pacíficas!
No hay viento en el patio, los sauces cuelgan bajos y yo duermo en el tocador. Durante el día, mientras dormía tranquilamente en el tocador, soplaba el viento y las ramas de los sauces se mecían en el patio.
Fuente:
"Bodhisattva Xia Huiwen Xia Yong está en mi corazón" Stone
Liu duerme tranquilamente durante el día, y aquellos que duermen tranquilamente durante el día calma el viento.
Una camisa fina te refrescará si sudas, y una camisa fresca refrescará tu sudor.
Sosteniendo un cuenco de raíz de loto de hielo rojo en la mano, Sosteniendo un cuenco de raíz de loto de hielo rojo en la mano
Lang sonríe con raíces de loto y Long Silk sonríe con raíces de loto.
El suelo está lleno de sombras. Ya es mediodía.
Cuando sueñes con una reinita, llámala.
La densa sombra bloquea el calor del verano. Era mediodía cuando "desperté" y el canto de Huang llegaba intermitentemente a mis oídos.
Fuente:
Su Song Shunqin, Verano Verano
El patio es profundo y despejado en verano, y las cortinas están llenas de flores de granada.
La densa sombra de los árboles cortaba el calor. Era mediodía cuando me desperté y oí el chirrido intermitente de las oropéndolas.
El Lago del Oeste es bueno cuando florece el loto, pero cuando llega el vino,
No hay estándar. Le siguen edificios rojos y cubiertas verdes.
El paisaje del Lago del Oeste es hermoso y las flores de loto son fragantes después de florecer. Cuando vas en bote para disfrutar de un banquete, no necesitas una bandera para honrarlo. Viene con el bote y las flores rojas se convierten en hojas verdes.
Fuente:
Ouyang Xiu de la dinastía Song recogiendo moras
El Lago del Oeste es bueno después de que florece el loto, pero cuando llega el vino,
No existe un estándar. Edificios rojos en la parte delantera y trasera, cubierta verde
El barco de pintura entra en las profundidades de las flores y la fragancia es dorada.
La lluvia brumosa es leve. Vuelve a casa borracho con fuerza.
La brisa fresca y la luna brillante no son asunto de nadie.
Haz que el edificio sur sea más fresco.
La brisa es brillante y la luna es brillante, libre y discreta. La luz de la luna se mezcla con la brisa que sopla desde el sur, haciendo que la gente se sienta fresca y cómoda.
Fuente:
Dinastía Song y Huang Tingjian, la historia de la Torre Sur de Ezhou
Mirando alrededor de la montaña, la luz se encuentra con el agua, y allí Hay diez millas de lotos y setos fragantes.
La brisa y la luna brillante están desatendidas, y la torre sur está simplemente fría.
Densos insectos cantan en el profundo bosque de bambú
A veces es el frescor, no el viento.
Los insectos cantan en el denso bosque de bambú, y de vez en cuando hay un frescor, pero no es el viento.
Fuente:
Noche de verano persiguiendo a Liangge Yang Wanli
El calor de la tarde sigue siendo el mismo que el de la tarde. Abre la puerta y párate a la luz de la luna.
En lo profundo del bosque de bambú repleto de insectos, el clima a veces es fresco y no ventoso.
La lluvia amainó durante toda la noche y se convirtió en un sueño.
Envía otoño sobre las hojas de loto.
El sonido de la lluvia sobre las hojas de loto trae el otoño, y el sonido de la lluvia durante toda la noche trae el frescor de los sueños.
Fuente:
Poemas diversos de verano
Chen Qing·Wen Shu
La barandilla baja pintada de la ventana del agua está abierta y La almohada hace que Xiao Shuyu sea erróneamente urgente.
Una noche, el frescor de la lluvia se convirtió en un sueño y a Qiu Lai le regalaron hojas de loto.
La brisa no puede matar el calor
El sol poniente agita sus alas y vuela hasta la cima de la montaña.
La brisa no tenía fuerza para ahuyentar el calor abrasador del verano. El atardecer parecía tener alas, volando sobre los cerros y negándose a caer.
Fuente:
"Sequía de verano y calor amargo" Tumba del rey de la dinastía Song
El viento no expulsó el calor del verano, y los Naxi El sol parecía tener alas, flotando en el cielo. La cima de la montaña se niega a caer.
A la gente le preocupa que los ríos, lagos y mares se sequen. ¿Tenemos miedo de que se seque la Vía Láctea?
Hay nieve hasta la montaña Kunlun, pero a menudo hace frío en lugares tan lejanos como Penglai.
Si no puedes viajar alrededor del mundo con las manos en él, ¿por qué no nadar en él?
Las amargas noches de pleno verano son cortas y hace fresco cuando abres el vestíbulo de entrada.
La brisa no tenía fuerza para ahuyentar el calor abrasador del verano. El atardecer parecía tener alas, volando sobre los cerros y negándose a caer.
Fuente:
Suspiro de una noche de verano
Tang·Du Fu
Antes del atardecer, la inflamación humea y envenena los intestinos de mi cuerpo.
Andrew Wanli Wind agitó mi vestido.
Wu Richu es músico y el bosque es frondoso y escaso. El pleno verano es amargo y las noches son cortas, y hace fresco cuando abres el porche.
Cuando ves la más mínima cosa en vano, el insecto pluma se va volando. Las cosas están libres de detalles y son adaptables.
Señorita Pigos, y manteniendo la frontera en años de escasez. ¿Por qué tenéis que miraros el uno al otro?
Diao Dou fue alcanzado por la noche y el ruido alcanzó incluso los 10.000 metros cuadrados. Aunque sea azul, es mejor volver a casa lo antes posible.
Beicheng se llena de tristeza y las grúas se elevan. Inquietud y fatiga, pensamiento nervioso y salud.