¿Una bendición disfrazada es un modismo histórico?

Una bendición disfrazada es un modismo, lo que significa que aunque sufras una pérdida temporal, puedes beneficiarte de ella. También significa que las cosas malas pueden convertirse en buenas bajo ciertas condiciones. Una alusión en "Huainan Zi Jie" de Hong Lie proviene del modismo "una bendición disfrazada".

Contenido de la historia:

Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un anciano llamado Sai Weng. Tenía muchos caballos y un día, uno de ellos desapareció repentinamente. Al oír esto, los vecinos acudieron a consolarlo. No te preocupes demasiado. Cuando sea mayor, debería prestar más atención a su salud. Al ver que alguien lo consolaba, Sai Weng dijo con una sonrisa: "La pérdida de un caballo no es una gran pérdida y tal vez traiga buena suerte".

El vecino se divirtió con las palabras de Sai Weng. Obviamente, perder el caballo era algo malo, pero pensó que podría ser algo bueno, obviamente sólo para consolarse. Pero unos días después, el caballo perdido no sólo regresó a casa por iniciativa propia, sino que también trajo un buen caballo.

Los vecinos se enteraron de que Ma había regresado solo y admiraron mucho la previsión de Sai Weng. Felicitaron a Sai Weng y dijeron: "Aún tienes mucha visión de futuro. No sólo no perdiste tu caballo, sino que también trajiste un buen caballo. Qué bendición".

Sa Weng escuchó el Las felicitaciones del vecino, pero a él no le importó en absoluto. Dijo con ansiedad: "Un buen caballo que obtiene algo a cambio de nada no es necesariamente una bendición, pero puede causar algunos problemas".

Los vecinos piensan que su postura es pura astucia de los mayores. Obviamente estaba muy feliz, pero no quise decirlo. Sai Weng tiene un único hijo al que le gusta montar a caballo. Descubrió que el caballo que traía era un buen caballo, de pezuñas largas, de relincho fuerte, gordo y feroz. Monta todos los días y está orgulloso de sí mismo.

Un día estaba tan feliz que chocó contra un caballo, empezó a galopar, tropezó, se cayó del caballo y se rompió una pierna. Al enterarse los vecinos, acudieron a expresar sus condolencias.

Sai Weng dijo: "No es nada. Tal vez sea una bendición poder salvar mi vida incluso si tengo la pierna rota". El vecino sintió que estaba diciendo tonterías otra vez. No podían imaginar cómo una pierna rota traería buena suerte.

Pronto, los hunos invadieron a gran escala y los jóvenes fueron reclutados en el ejército. El hijo de Sai Weng no puede alistarse en el ejército porque se rompió una pierna. Todos los jóvenes que se unieron al ejército murieron y sólo el hijo de Sai Weng sobrevivió.