Texto original del libro de texto chino de cuarto grado "Observando la marea" en el primer volumen

El texto completo de "Tide Watching" describe la espectacular escena de observación de mareas en el río Qiantang el día 18 del octavo mes lunar. Echemos un vistazo al texto original del curso de idioma chino de cuarto grado "Observando la marea" que compilé para usted a continuación.

El texto original del curso de idioma chino de cuarto grado "Observación de mareas" en el Volumen 1

La marea del río Qiantang ha sido conocida como una maravilla en el mundo desde la antigüedad.

El día 18 del octavo mes lunar es el día anual de observación de mareas. Esta mañana llegamos a la ciudad de Yanguan en la ciudad de Haining, que se dice que es el mejor lugar para observar las mareas. Seguimos a la multitud que observaba las mareas y subimos al terraplén del malecón. Frente a usted se encuentra el ancho río Qiantang. La superficie del río es muy tranquila y se ensancha a medida que se avanza hacia el este. Bajo el sol después de la lluvia, se cubre con una capa de niebla. La antigua pagoda de Zhenhai, el pabellón Zhongshan y la plataforma de observación de mareas se encuentran a la orilla del río. A lo lejos, varias colinas se alzaban entre las nubes y la niebla. La marea del río aún no ha llegado y el terraplén del malecón ya está lleno de gente. Todos miraban hacia el este con la cabeza en alto, esperando y deseando.

Hacia la una de la tarde, se escuchó un estruendo a lo lejos, como un trueno. De repente se oyó un murmullo de gente y alguien nos dijo que ¡la marea estaba subiendo! Nos pusimos de puntillas y miramos hacia el este. El río todavía estaba en calma y no pudimos ver ningún cambio. Después de un rato, el ruido se hizo cada vez más fuerte y apareció una línea blanca en el este, donde el agua y el cielo se encontraban, y la multitud se emocionó nuevamente.

La línea blanca avanzó hacia nosotros rápidamente, alargándose y engrosándose poco a poco, cruzando el río. Al acercarme, vi olas de espuma blanca que formaban una pared de agua de más de dos pies de altura. La ola se acerca cada vez más, como miles de caballos de guerra blancos corriendo juntos, galopando hacia adelante con fuerza, el sonido es como el derrumbe de una montaña y la tierra se agrieta, como si la tierra temblara;

En un instante, la marea se precipitó hacia el oeste, pero las consecuencias todavía estaban llegando y el viento y las olas todavía rugían en el río. Después de mucho tiempo, el río Qiantang volvió a la calma. Mirando debajo del terraplén, el agua del río ha subido hasta unos dos pies de altura.

Expansión extraescolar:

Conocimientos fuera del idioma chino que aparecen en el texto:

Marejada en el río Qiantang: Debido a la influencia gravitacional del sol y luna y la rotación de la tierra, la superficie del mar Habrá mareas, esto es normal. Sin embargo, la marea del río Qiantang es particularmente espectacular. Especialmente durante el equinoccio de otoño de cada año, la marea se vuelve aún más fuerte alrededor del día 18 del octavo mes lunar. En ese momento, Su Dongpo lamentó una vez que "la marea del día 18 de agosto es la más espectacular del mundo". La razón por la que las mareas del río Qiantang son particularmente grandes no es solo porque el sol, la luna y la tierra están en línea recta en este momento, y la fuerza gravitacional sobre el agua del mar es mayor, sino que también hay razones únicas. .

El maremoto del río Qiantang aparece cerca del lugar donde el río Qiantang desemboca en el mar en la bahía de Hangzhou, provincia de Zhejiang, mi país. Debido a que pertenece a la ciudad de Haining, también se le llama la marea de Haining. El estuario del río tiene forma de trompeta, con una desembocadura grande y un cuerpo de río pequeño. Cuando la marea sube, el agua de mar entra a raudales desde el estuario de 100 kilómetros de ancho. A medida que los dos lados se estrechan gradualmente, el nivel del agua en la bahía aumenta rápidamente, provocando una oleada de agua que sale del río Qiantang. por la marea y es difícil escapar. A su vez, el nivel del agua aumenta. Esto aumentó el nivel del agua en la bahía y fortaleció la marea. Hay una enorme cresta de arena en la desembocadura del río Qiantang. Cuando sube la marea, la cresta de arena la bloquea y disminuye la velocidad. Sin embargo, la marea detrás de ella aumenta rápidamente. la marea está subiendo cada vez más. Además, los vientos del sureste suelen soplar en verano y otoño a lo largo de la costa de Zhejiang, y la dirección del viento generalmente es consistente con la dirección de la marea, lo que también contribuye al impulso de la marea.

Una sección del estanque del río en el sureste de la ciudad de Yanguan, condado de Haining, es un lugar sagrado moderno para observar las mareas. Aquí se construyen plataformas de observación de mareas, pabellones de observación de mareas y torres Zhenhai. El río tiene sólo dos o tres kilómetros de ancho y la marea es más fuerte. Las cabezas de la marea son paralelas a la misma línea, por lo que se llama "Marea de primera línea de Hainingbao". Se divide gradualmente en dos secciones debido a las diferentes condiciones en las costas norte y sur. La velocidad de la sección sur es lenta, mientras que la velocidad de la sección larga es lenta. Cuando la sección sur reverbera y se fusiona con la sección norte, la marea. Choca con el sonido de una montaña cayendo y el suelo crujiendo. El mejor lugar para ver esta escena es la marea de ocho kilómetros de altura que se mueve hacia el oeste y golpea la presa en forma de T que se extiende hasta el medio del río. Las olas rugientes rompen en fuertes lluvias y la marea regresa a la orilla del estanque, lo que se llama "marea de regreso". El antiguo almacén de sal, a 12 kilómetros de la ciudad de Yanguan, es un buen lugar para observar esta escena el día 18. del octavo mes lunar, hubo una oleada de personas observando la marea en Yangan. En este momento, el pico de la marea podría alcanzar los 3,5 metros y el rango de la marea podría ser de 8 a 9 metros.