¿Qué quieres aprender como traductor en Estados Unidos?

Traducir en los Estados Unidos generalmente requiere habilidades lingüísticas sólidas y una comprensión de dos o más idiomas y culturas. Para adquirir estas habilidades, es necesario elegir una especialización relacionada con la traducción. Estas son algunas especialidades sugeridas:

1. Lingüística: esta especialidad estudia la estructura, el desarrollo y el uso del lenguaje, ayudándolo a comprender la naturaleza y el funcionamiento del lenguaje.

2. Lingüística Aplicada: Esta especialización estudia principalmente la aplicación del lenguaje en la vida real, incluida la educación, la sociedad y la comunicación intercultural.

3. Traducción e interpretación: esta especialización se centra en el cultivo de habilidades de traducción e interpretación, incluida la traducción, la interpretación y la interpretación simultánea.

4. Relaciones Internacionales: esta especialización estudia las conexiones políticas, económicas y culturales entre países, ayudándole a comprender mejor la comunicación en diferentes orígenes culturales.

5. Educación de Lenguas Extranjeras: Esta especialización forma profesores de lenguas extranjeras, pero también te brinda la oportunidad de aprender y enseñar otro idioma en profundidad.

6. Investigación transcultural: esta especialización estudia la comunicación y la interacción entre diferentes culturas, ayudándole a comprender y adaptarse mejor a diferentes entornos culturales.

7. Literatura comparada: esta especialización estudia obras literarias de diferentes orígenes culturales, lo que te ayudará a comprender mejor las ideas y valores de diferentes culturas.

8. Estudios regionales: esta especialización se centra en la historia, la cultura, la política y la economía de una región específica, lo que le ayuda a comprender mejor el idioma y las características culturales de la región.

A la hora de elegir una especialización, debes decidir en función de tus propios intereses y objetivos profesionales. Además, también puedes considerar participar en pasantías o proyectos de voluntariado para mejorar tus habilidades de traducción y acumular experiencia práctica. Por último, puede mejorar su competitividad profesional y prepararse para la traducción realizando los exámenes de certificación pertinentes (como la certificación de la Asociación Estadounidense de Traductores).