Ejercicios de traducción antes de las clases 1 a 4 del curso "Lectura intensiva 5 en inglés universitario contemporáneo" de FLTRP.
Por favor, no olvides lo que te dijeron tus padres antes de salir de casa.
No olvides lo que te dijeron tus padres antes de salir de casa.
Estoy seguro de que su conocimiento del inglés es suficiente para el trabajo.
Estoy seguro de que su conocimiento del inglés es suficiente para el trabajo.
4. El propósito de este artículo es decirles a los estudiantes cómo desarrollar buenos hábitos de estudio.
El propósito de este artículo es decirles a los estudiantes cómo desarrollar buenos hábitos de estudio.
5. En la era actual, la gente depende cada vez más de las computadoras para resolver diversos problemas. Hoy en día, la gente depende cada vez más de las computadoras para resolver una variedad de problemas difíciles.
6. Hojear no solo te ayuda a comprender lo que estás a punto de leer, sino que también te ayuda a leer más rápido y a mejorar tu comprensión lectora.
Echar un vistazo no sólo te ayuda a tener una idea de lo que estás a punto de leer, sino que también puede ayudarte a leer más rápido y mejorar tu comprensión.
7. Algunas personas piensan que los niños siempre obtienen mejores calificaciones que las niñas, sin embargo, puede que este no sea el caso. Algunas personas creen que los niños siempre obtienen mejores resultados que las niñas en los exámenes, sin embargo, puede que no sea así.
8. Incluso los estudiantes con una inteligencia promedio pueden convertirse en mejores estudiantes si mejoran sus hábitos de estudio.
Incluso los estudiantes con una inteligencia promedio pueden convertirse en mejores estudiantes si mejoran sus hábitos de estudio.
1: Afortunadamente hay un hospital cerca y lo enviamos allí inmediatamente.
Por suerte había un hospital cerca y lo llevamos allí enseguida.
2. Después de aterrizar con éxito en George Island, el capitán envió un telegrama inalámbrico al cuartel general. Después de aterrizar con éxito en George Island, el capitán envió un telegrama al cuartel general por radio.
Estaba decidido a continuar con su experimento, pero esta vez lo haría de una manera diferente.
Estaba decidido a continuar con su experimento, pero esta vez lo haría de una manera diferente.
Cuando leyó esta novela no pudo evitar pensar en los cinco años que pasó en el campo. Mientras leía la novela, no pudo evitar pensar en los cinco años que pasó en el campo.
A María le resultó difícil llevar a cabo su plan sola.
A María le resultó difícil llevar a cabo su plan por sí sola.
Pensábamos que era imposible que recorría la distancia en un cuarto de hora, pero lo consiguió.
Pensábamos que era imposible que recorría la distancia en un cuarto de hora, pero lo consiguió.
Incluso después de que sus médicos le dijeran que tenía cáncer de pulmón, Pinocho se negó a renunciar a su sueño tan anhelado de navegar alrededor del mundo.
Incluso después de que sus médicos le dijeran que tenía cáncer de pulmón, Chichester se negó a renunciar a su sueño de navegar alrededor del mundo.
Estaba ocupada haciendo una nueva trampa para ratones cuando Mark vino y me llevó a ver la exposición de flores. Estaba ocupada trabajando en una nueva trampa para ratones cuando Mark vino a arrastrarme a la exposición de flores.
1: El actor parecía feliz de desempeñar un papel menor en el programa.
El famoso actor parecía contento con desempeñar un papel secundario en la obra.
Pronto se acerca el Día Nacional, limpiemos bien el dormitorio.
Se acerca el Día Nacional. Vamos a darle una limpieza a fondo a nuestro dormitorio.
Aceptó a regañadientes dejar que un joven médico lo operara.
Aceptó a regañadientes ser operada por un joven médico.
Han concertado una visita a la Gran Muralla mañana. Estoy seguro de que ahora lo pasaremos muy bien allí. Han hecho arreglos para que visitemos la Gran Muralla mañana. Estoy seguro de que nos divertiremos mucho allí.
5. El anciano quedó muy decepcionado después de leer la carta y la rompió en pedazos con dedos temblorosos. El anciano quedó tan decepcionado después de leer la carta que la rompió en pedazos con dedos temblorosos.
6. La pareja de ancianos está orgullosa de su nieto porque ganó dos medallas de oro y una de bronce en los 26º Juegos Olímpicos.
La pareja de ancianos está orgullosa de su nieto, que ganó dos medallas de oro y una de bronce en los 26º Juegos Olímpicos.
Aunque su abuela no pudiera venir a su fiesta de cumpleaños, le haría un precioso regalo. Tom estaba convencido de esto. Aunque su abuela no pudo asistir a su fiesta de cumpleaños, le haría un lindo regalo. Tom estaba seguro de ello.
Ayer fue el vigésimo cumpleaños de María. Su padre le envió un par de zapatos y su madre le compró una caja de chocolates. Su novio le trajo un ramo de rosas rojas. Ayer fue el vigésimo cumpleaños de María. Su padre le regaló un par de botas. Su madre compró una caja de bombones. Su novio trajo un ramo de rosas.
1: Para aceptar este trabajo, tendrás que trabajar a menudo los fines de semana, pero a John no le importa.
Aceptar el trabajo requería trabajar a menudo los fines de semana, pero a John no le importaba.
2. Se sabe que el cáncer de pulmón es causado, al menos en parte, por fumar en exceso.
Es bien sabido que el cáncer de pulmón es causado, al menos en parte, por fumar en exceso.
Mis abuelos decían que el hombre que inventó la televisión vivía cerca de su casa.
Mis abuelos decían que el hombre que inventó la televisión vivía cerca de su casa.
Sugiero que vayamos a la oficina a buscar al profesor Smith inmediatamente después de la reunión y lo invitemos a nuestra fiesta nocturna en inglés.
Sugerí que fuéramos a la oficina a buscar al profesor Smith inmediatamente después de la reunión y lo invitáramos a nuestra fiesta nocturna en inglés.
5: Tuvo dos cirugías a causa de esta enfermedad. Estaba tan débil que apenas podía mantenerse en pie. Tuvo dos cirugías a causa de la enfermedad y estaba tan débil que apenas podía mantenerse en pie.
6. Los educadores creen que la generación que creció con la televisión pasa demasiado tiempo viéndola, por lo que no tiene tiempo suficiente para estudiar.
Los educadores creen que una generación que creció con la televisión pasa demasiado tiempo delante de ella y poco tiempo estudiando.
Realmente espero que puedas encontrar una solución mejor que esta.
Realmente espero que puedas encontrar una solución mejor que esta.
A primera vista, esta pintura no parece buena, pero tras una inspección más cercana, descubrimos que efectivamente es una obra maestra.
A primera vista, esta pintura no parece muy buena, pero tras una inspección más cercana, descubrimos que efectivamente es una obra maestra.
1: El Dr. Smith miró por la ventana y de repente vio a un joven corriendo hacia su clínica.
El Dr. Smith miró por la ventana y de repente vio a un joven corriendo hacia su clínica.
Amy solía beber nada más que café.
Amy solía beber nada más que café.
Myra lloró cuando supo que su marido había resultado herido en el accidente.
Myra lloró cuando escuchó que su marido había resultado herido en el accidente.
Hace varios días que no vemos a la señorita White. ¿Está enferma o algo así?
Hace varios días que no vemos a la señorita White. ¿Está enferma o algo así?
5. El director del instituto comprobó personalmente que todo estaba normal.
El director del instituto vino personalmente para comprobar que todo estaba normal.
6: Lenny volvió a llegar tarde a la escuela esta mañana. Debería levantarse más temprano. Debí haber dormido demasiado tarde anoche.
Lenny volvió a llegar tarde a la escuela esta mañana. Debería haberse levantado más temprano. Debe haberse quedado despierto hasta muy tarde anoche.
7: Oye, no deberías haber echado a esos niños. Están aquí para ayudar, no para causar problemas. Oye, no deberías haber echado a esos niños. Están aquí para ayudarle, no para causarle problemas.
Es muy importante que las enfermeras cumplan con esta norma.
Es muy importante que las enfermeras cumplan con esta norma.
1: Se informó que la construcción de ese ferrocarril se detuvo debido a una inundación.
Se informó que la construcción del ferrocarril se vio obstaculizada por las inundaciones.
2. Debido a la huelga, el empleador aceptó las demandas de los trabajadores.
La huelga resultó en que la dirección aceptara las demandas de los trabajadores.
Los mineros del carbón deciden hacer huelga para exigir mejores condiciones laborales.
Los mineros del carbón deciden hacer huelga para exigir mejores condiciones laborales.
Tengo muchas ganas de comprar este diccionario de inglés, pero lamentablemente no tengo suficiente dinero conmigo. Tengo muchas ganas de comprar este diccionario de inglés, pero lamentablemente no tengo suficiente dinero conmigo.
Antes de enviar este artículo al Sr. Hobbes, me gustaría hablar con usted sobre su traducción al inglés. Antes de enviar este artículo al Sr. Hobbes, me gustaría discutir con usted su traducción al inglés.
El experto extranjero espera alcanzar todos los objetivos en un plazo de tres años.
El experto extranjero espera alcanzar todos sus objetivos en un plazo de tres años.
¿Qué crees que debe hacer un científico para mantenerse al día con los nuevos avances en el campo? ¿Qué crees que debe hacer un científico si quiere mantenerse al día con los últimos avances en su campo?
8. El autor cree que si los trabajadores destacados reciben con frecuencia aumentos salariales y ascensos, tendrán mayor entusiasmo por la producción.
El autor cree que si los empleados excelentes reciben aumentos salariales y ascensos con frecuencia, tendrán mayor motivación para trabajar.
1: Sam no puede permitirse el tipo de cámara que realmente quiere porque es demasiado cara.
Sam no puede permitirse la cámara que anhela porque es demasiado cara.
Estuvo ocupado escribiendo esa historia toda la mañana, deteniéndose sólo de vez en cuando para tomar una taza de té.
Estuvo ocupado escribiendo esta historia toda la mañana, deteniéndose sólo de vez en cuando para tomar una taza de té.
3. Es hijo de una familia adinerada, pero su familia parece haber caído en decadencia.
Es hijo de una familia adinerada, pero parece haber caído en la desesperación.
A menudo se aprovechaba de su falta de visión para los negocios para engañarla.
A menudo se aprovechaba de su falta de sentido comercial para engañarla.
Profesor Wang, ¿podría asistir a nuestra velada de inglés del sábado?
Profesor Wang, ¿podría asistir a nuestra fiesta de inglés del sábado?
Desde fuera no parece en absoluto un anciano de unos ochenta años.
Teniendo en cuenta su apariencia, no parece un octogenario.
Ciertamente no estaban planeando entrenarlo para ser ingeniero, y supongo que nunca lo harían. No hay duda de que no tenían intención de entrenarlo para ser ingeniero, y dudo que alguna vez lo hicieran.
Sospecho que esta fábrica no tiene control de calidad. Después de una semana de observación, descubrí que este es efectivamente el caso.
Dudo que haya algún control de calidad en fábrica. Después de una semana de observación, descubrí que este es efectivamente el caso.