En chino clásico
Lea los siguientes textos en chino clásico y complete las preguntas 1 a 5.
Zheng, natural de Puyang, sufría una erupción roja en el pulgar izquierdo, que estaba hinchada y mijo. Si dudas y se lo muestras a los demás, se reirán y pensarán que no es suficiente. Después de tres días, era como dinero. Los problemas son muy nutritivos y también pueden hacer sonreír a la gente como antes. Al tercer día, me dolía todo el pulgar y todos los dedos cercanos al pulgar. Mi cuerpo y mi corazón estaban enfermos. No me atrevía a ir al médico y el médico sí. Me sorprendió y dije: "Aunque la enfermedad está en la punta de los dedos, en realidad es una enfermedad. Si no se trata rápidamente, dañará el cuerpo. Sin embargo, al principio, se puede curar durante un día entero; se puede curar". se cura en tres días, e incluso en diez días; las enfermedades y los éxitos de hoy no se pueden curar en tres meses. La curación es posible durante todo el día, cuanto más se cure, mejor será la medicina. al hígado y al diafragma, o será tan largo como un brazo. La familia real está dentro, de lo contrario su potencial no se detendrá; no hay cura, y la enfermedad no es fácil "Escúchalo y toma la decocción". todos los días, y Fu ⑤ toma la buena medicina, y el fruto será en febrero y marzo.
La razón restante es pensar: las cosas en el mundo muchas veces suceden en las cosas más pequeñas, y terminan en catástrofes; al principio la gente pensaba que era incurable, pero al final, fue imposible. Cuando sea fácil, valora el poder de un día e ignóralo, pero si tienes logros, sólo podrás superarlos después de años de pensar, así lo menciona mucha gente. ("Zhiyu" de Fang Xiaoru)
Nota ① Agarre: cuatro pulgadas es un agarre. ② lǔ: columna vertebral. ③chūu: recuperación de una enfermedad. ④Diafragma hepático: se refiere a los órganos internos del cuerpo humano. ⑤Fu: Tu.
1. Entre las siguientes frases, las dos explicaciones incorrectas son ().
A. Buscar tratamiento médico por miedo (planificación) b. Puede extenderse incluso al diafragma hepático (propagación)
C La enfermedad es difícil de tratar (cambiar) d. Acumula los años y piénsalo Piensa, la única manera es superar (eliminar)
2 Las dos palabras con el mismo significado en las siguientes oraciones son ()
A. Tome la decocción todos los días, mientras que Fu Yishan y Xu Yi deben usar una cucharada de aceite.
B. Si no lo tratas rápidamente, lastimará a Yu Gong de Beishan, que ya tiene 90 años.
C. Aunque la enfermedad está en los dedos, de hecho, aunque una persona tiene cientos de manos, la primera mano también tiene cientos de dedos.
D. Día y noche, Ai Kezhi también es un soldado de las Tres Dinastías Jin, valiente y ágil.
3. Agregue “的” a las siguientes oraciones para indicar cuál está incorrecta ().
A. Estoy muy preocupado y se lo muestro a los demás (refiriéndose a "enfermedad del pulgar")
Se piensa en Yu Yin (refiriéndose a "la verdad causada")
p>
C. Aprecia el poder de un día y lo ignora (refiriéndose a "varias enfermedades")
D. Con el tiempo, pienso en ello sin cesar, pero solo lo supero (refiriéndose a " desastre")
4. Escribe el significado de las siguientes oraciones en chino moderno.
(1) Si dudas y se lo muestras a los demás, se reirán y pensarán que no es suficiente.
(2) Al principio sentí que no era suficiente, pero al final sentí que era imposible.
5. ¿Cuál es la opinión de este artículo sobre el tratamiento de la enfermedad del pulgar de Zheng Jun? Por favor responda brevemente con sus propias palabras.
Respuestas de referencia
1. Un tipo de sangre C
2. .① Zheng Jun no estaba seguro de qué era, así que se lo mostró a los demás. Las personas que lo vieron se rieron y pensaron que no valía la pena preocuparse. (2) Al principio se considera que no vale la pena remediarlo, pero al final no se puede remediar.
Las cosas en el mundo a menudo empiezan desde lugares pequeños, pero si no prestamos atención, puede conducir a desastres irreparables.
Traducción
Había un joven llamado Zheng Zhongbian en el condado de Puyang. Tenía un sarpullido en el pulgar izquierdo, del tamaño de un grano de arroz. Zheng Jun tiene miedo de mostrárselo a los demás. Todos los que lo vieron se rieron y pensaron que no valía la pena preocuparse. Tres días después, la erupción era del tamaño de una moneda de cobre. Se puso más ansioso y se lo mostró a los demás, quienes le sonrieron como antes. Tres días más después, mi pulgar estaba inflamado hasta el tamaño de mi puño, y los dedos cercanos a mi pulgar estaban en carne viva y dolorosos, como si me cortaran un cuchillo. Ya no me dolían las extremidades, el corazón ni los huesos de la espalda. Zheng Jun estaba muy asustado y fue a consultar a un médico. El médico se sorprendió al verlo y dijo: "Esta es una enfermedad extraña y difícil de tratar.
Aunque está en los dedos, en realidad se ha convertido en una enfermedad que afecta a todo el cuerpo. Si no se trata rápidamente, perderá la vida. Pero en la etapa inicial de la enfermedad, se puede curar en un día. Después de tres días, se necesitarán más de diez días para curarse. Ahora que la enfermedad se ha formado, no se puede curar en menos de tres meses. El tratamiento de un buen día requiere hierbas. ¡Solo usa artemisa! Se curará en diez días y sólo se puede tratar con hierbas medicinales. En casos graves, puede incluso extenderse al hígado y al diafragma, lo que de otro modo podría causar discapacidad en un brazo. ¡La enfermedad no se detendrá a menos que se trate desde adentro, y no es fácil de curar a menos que se trate desde afuera! "Zheng Jun escuchó sus palabras y tomó medicamentos orales y medicamentos externos eficaces todos los días. Efectivamente, tardó dos meses en recuperarse y tres meses en recuperarse. Así que creo que los accidentes en el mundo suelen ocurrir de forma extremadamente sutil y oculta. lugares, y eventualmente se convierte en un gran desastre. No vale la pena manejarlo al principio, pero al final se vuelve inmanejable y es fácil de manejar, tendemos a ahorrar un poco de energía y lo ignoramos. Con indiferencia, hemos agotado nuestro cerebro y a nosotros mismos durante mucho tiempo, y solo podemos superarlo. Están sucediendo demasiadas cosas en el mundo, como este pulgar. ¡Podemos decir que la gente común puede saberlo y, naturalmente, lo sabe! Aunque parezca crítico en este caso, no vale la pena preocuparse, es solo que las cosas que suceden, la gente común no se preocupa, son ocultas e invisibles al principio, y la gente común lo toma como una broma.
2. Hay muchos sentimientos en el chino clásico, lo que significa que el mundo es indiferente. ¿Qué significa esto? El muro se cayó y todos lo empujaron. ""Diez años de duro trabajo, a nadie le importa, pero una vez que te vuelves famoso, el mundo lo sabe", etc.
"El reflejo más profundo de la indiferencia del mundo debería ser "El los pobres viven en ciudades bulliciosas y nadie se preocupa por ellos, y los ricos viven en ciudades bulliciosas y nadie se preocupa por ellos." Pero hay parientes lejanos en las montañas", lo que literalmente significa que los pobres viven en el mercado bullicioso sin uno para visitarlos y saludarlos, mientras que los ricos todavía tienen parientes lejanos incluso si viven en las montañas y los bosques. El autor nunca ha visto un libro publicado por Zengguang Xianwen. Solo lo he visto editado por el erudito confuciano Zhou durante el período Tongzhi de la dinastía Qing. Probablemente sea la cristalización de la creación popular.
Hay otras frases en el libro que reflejan indiferencia. Copiado como sigue: Los pobres viven en el centro de la ciudad, pero los ricos tienen parientes lejanos en las montañas.
Si no me crees, mira el vino en el banquete y trata a los ricos primero. Ata un caballo alto a la puerta, no para besos sino para besos.
Coloca un palo de mendicidad frente a la puerta para mantener alejados a familiares y amigos. Se necesita dinero para hacer amigos en el mundo, pero el oro no es ni demasiado ni demasiado profundo. Incluso si haces un compromiso temporal, siempre será de gran ayuda.
El dinero y el vino han hecho muchos hermanos, por eso nunca he visto a nadie en una emergencia. Un amigo que engaña no tiene dinero, ni derechos, ni derecho a casarse con él.
El encuentro fue como conocerse por primera vez, pero al final no hubo rencor. El ganador es el rey, el perdedor es el bandido.
Tres pobres y tres ricos nunca envejecerán. ¿Cuántas personas ascenderán o descenderán en diez años? La gente me preguntó al respecto tres días después de que asumí el cargo, y yo le pregunté a la gente al respecto tres días después de que dejé el cargo.
Los antiguos no vieron esta luna, pero esta luna una vez iluminó a los antiguos. La torre cerca del agua recibe la luna primero y las flores y los árboles florecen fácilmente bajo el sol.
Nadie habla a espaldas de nadie, y esa persona tampoco hablará delante de los demás. An Baili se convirtió en un hombre de acero y mantuvo en secreto el oro.
Si eres muy inteligente, ganas siete puntos y muchas veces dejas tres puntos para tus hijos y nietos. Si haces todo, estarás lejos de tus hijos y nietos.
Las olas detrás del río Yangtze empujan a las olas hacia adelante, y las nuevas personas en el mundo ahuyentan a las antiguas. Un caballero disfruta siendo un caballero, mientras que un villano es villano por nada.
Hay miles de árboles en las montañas, y es raro encontrar uno centenario en el mundo. ¿Es posible que añorar a los familiares y llorar durante mucho tiempo no sea tan bueno como la mente de Gaotang?
La segunda persona de la clase es siempre el Buda Viviente. ¿Por qué usamos Lingshan para adorar a Buda? Si no frunces el ceño toda tu vida, no debería haber personas en el mundo que rechinan los dientes.
Cuanto más traicionero, astuto y pobre seas, la traición no es tolerada por la naturaleza. Si la riqueza proviene de la astucia, todos los tontos del mundo beberán del viento del oeste.
Esté ávido de talentos y ayude a las personas cuando lo necesiten. Hay innumerables personas en el mundo y esa persona es su marido.
Los sentimientos humanos son como el agua y las cosas como las nubes. No hay miedo de lastimar a un tigre al entrar a las montañas, pero esto es un arma de doble filo.
No quiero ser amable en todas partes. No bebo, por eso el precio del vino es alto. El gobernador es joven, tiene menos preocupaciones, conoce a mucha gente y sabe mucho sobre el bien y el mal.
El aire es fresco en otoño y las flores florecen en primavera. Si eres pobre recibirás dinero, si estás enfermo recibirás medicinas.
Es fácil vender a una mujer hermosa por mil yuanes, pero es difícil para un hombre fuerte quedarse sin un centavo. Cuando era joven, siempre pensé que era fácil ser una buena persona, pero cuando era joven, me di cuenta de que era difícil construir una carrera.
Es igualmente incorrecto preocuparse por todo con el corazón, pero es difícil pensar en todo al revés. No te preocupes por nada del mundo.
Todo lo malo será destruido, pero la fama se alcanzará haciendo el bien. No te preocupes por la sinceridad, sólo las grandes virtudes pueden vivir para siempre.
El chisme corrompe a un verdadero caballero, y la belleza mata a un niño loco. Los inmortales no pueden matar gente y los dioses no pueden ayudar a la gente.
Los malos temen al Cielo, pero los buenos no engañan al Cielo. El bien y el mal eventualmente serán recompensados, sólo porque llegan temprano o llegan tarde.
Nunca hagas nada malo en tu vida y llames a la puerta en mitad de la noche. Te aconsejo que no te escondas en nada, hay un Dios que te puede levantar un metro.
Los fantasmas y los dioses deben ser respetados pero no halagados, y los monstruos deben reconciliarse pero no casarse. Vive en algún lugar mañana y no te dejes conmover por agravios triviales.
Los demás respetan la bondad y la rectitud, mientras que los fantasmas ridiculizan la codicia por las ganancias. Los sabios no hacen alarde de sus propias fortalezas y los caballeros no aceptan favores de los demás.
Está bien hacer buenas obras, pero no quedarse ocioso entre el bien y el mal. No puedes ignorar la tierra fértil y tu karma se vuelve injusto.
Ha habido ochocientos propietarios en mil años. La tierra es el dueño y el pueblo los huéspedes. La oscuridad no es tan buena como el corazón, el destino está en la ausencia de personas.
Es una pregunta razonable, pero el rey caerá y ni siquiera el dinero podrá comprar a las generaciones futuras. No quiero buenos consejos, quiero que mis descendientes sean sabios.
Un árbol muerto todavía es viejo cuando llega la primavera, y una persona ya no es joven. Los peces saben si el agua está tibia o fría, pero no les importa cuándo las flores florecen y se marchitan.
Hay hombres y mujeres en Colonel Snail Point, compitiendo por la superioridad a la luz del fuego de la piedra. Preste atención a la dificultad de aprender del pasado y tenga miedo de dejarse llevar por la multitud.
Siempre es mejor tener menos deseos, y también es inútil no buscar un estatus oficial cuando se tienen viejos sueños. No existe una panacea para curar la injusticia, y las ganancias inesperadas no son suficientes para que los ricos salven a los pobres.
Sentimental desde antiguo, el origen de los buenos sueños es el más fácil de despertar. Es difícil tocar el suelo hasta que sólo mide ocho metros de largo.
Hay menos gratitud y más crueldad en el mundo. El honor espera al lado de la mascota, la pobreza sigue a la bendición.
Todo el mundo tiene vida o muerte, y cada uno está haciendo su propia carrera. Fácil de subir y fácil de bajar, fácil de cambiar y fácil de cambiar.
La dama rosa dijo que él era viejo y que el hijo pródigo era pobre. Un dragón nada en aguas poco profundas y los camarones juegan con él; un tigre cae a la superficie y es intimidado por los perros.
Comerse un gato es peor que comerse un tigre, y perder pelo no es tan bueno como una pareja. No tengas mil años, treinta al oriente y cuarenta al occidente.
Cuando el camino está sembrado de espinas, la ropa de los niños debe ser quitada año tras año. Todas las estrellas en el cielo apuntan hacia el norte y no hay agua en el mundo que no mire hacia el este.
Los brotes de bambú se convirtieron en bambúes porque cayeron, y los peces se convirtieron en dragones porque corrieron. La casa goteaba, pero llovió toda la noche, el barco navegaba lentamente y había viento en contra.
Aún recuerdo al niño montando el caballo de bambú, y luego miro a Pulsatilla. La belleza es el demonio original y la riqueza es la pesadilla de los tiempos difíciles.
Es más fácil para los animales avergonzar a las personas, pero es aún mejor para los animales avergonzar a las personas. El cielo es una estrella de tablero de ajedrez y el agua tiene su fuente pero no sus raíces.
Las flores de ayer florecen hoy, y un centenario tiene un corazón de diez mil años. No hay ricos ni pobres en el desierto de Beimang, como una línea de nubes en el Pico de Jade, entre los tiempos antiguos y modernos.
Sin embargo, las cosas en el mundo son impredecibles, y la brisa y la luna brillante miran a las personas con ojos fríos. Mantiene la boca cerrada sobre lo viejo y lo nuevo, y rara vez conoce a dos o tres personas.
Si quieres comprender el mundo, debes probar el coraje y asentir con todas tus fuerzas. El bien y el mal son sólo para hablar más y las preocupaciones son sólo para ser fuertes.
La vida tiene setenta años, entonces ¿cuántos años quedan? Huaying todavía tiene miedo de la vieja primavera, entonces, ¿cómo puede enseñar a la gente a pasar la primavera en vano?
El plan de un año comienza en primavera, y el plan de un día comienza en la mañana. El plan de una familia es la armonía y el plan de una vida es la diligencia.
Un emperador y un cortesano, una generación nueva y otra vieja. Un retoño de rocío, un retoño de hierba, una capa de paisaje y una capa de personas.
Sentarse en la biblioteca y preocuparse parece ser una cuestión de tiempos antiguos y modernos. Todo lo que es verdad en los libros es falso y el mundo no toma en serio la falsedad.
Cuando es falsa, es verdadera, y cuando es verdadera, es falsa. Es difícil distinguir entre lo verdadero y lo falso, lo falso es real y lo real.
El mundo de los recuerdos es inherentemente falso, y usarlo para reparar la verdad rompe el laberinto. Este es un sueño de riqueza, ¿por qué molestarse?
Da miedo ver a través de los sentimientos humanos y es escalofriante ver a través del mundo. El jade blanco es fácil de enterrar el odio eterno, pero el oro es difícil de comprar sentimientos de tranquilidad.
¿A dónde pertenece la vida? Una vez que lo veas, déjalo ir y deja que suceda. El budismo es vasto y está lleno de sufrimiento y dificultades humanas.
Abre tu verdadera sabiduría y siéntete orgulloso de las montañas y los ríos.
3. Traducir el texto original del chino clásico.
Liu Nanyuan, el ministro de la dinastía Zhou, vivía recluido en su antigua residencia. Aquellos a quienes se les dirige ② tienen una dieta estricta y la sufrirán. El duque dijo: "Este es mi alumno, así que debería decírselo." (s‖). Tan pronto como recibió el pago (4), dijo: "Quiero poner una mesa y tengo miedo de que interfiera". "Pero mi esposa se fue y no tengo a Jig. Puedo comer comida casera, ¿verdad? " Después del mediodía de la mañana (zhāo), si aún no se ha servido la comida, significa que tienes hambre. Es mejor que comer, pero es sólo arroz y tofu. Cada persona come tres tazones y se siente lleno. Después de un tiempo, toda la deliciosa comida sabe bien y no puedo volver hasta que las sobras estén en el mercado. La multitud dijo enérgicamente: "Estoy lleno, no puedo hacerlo". Gong se rió a carcajadas y dijo: "Puedes ver que beber no es atractivo. Es fácil comer cuando tienes hambre, pero es difícil". para probar cuando estés lleno." Le enseñaron claramente, pero no se atrevió a usar (sū n) ⑤ Culpar a los demás.
Liu Nanyuan, un alto funcionario de la dinastía imperial, se retiró y regresó a su ciudad natal. Había un enviado directo (nombre oficial) que era muy exigente con sus subordinados en cuanto a comida y bebida, y todos los condados le tenían miedo. Gong dijo: "Este es mi alumno. Debo iluminarlo y hacérselo saber". Cuando llegó, lo saludó y le dijo: "Voy a comer. Temo que eso obstaculice sus deberes oficiales, así que lo haré". dejarte para comer." Pero. Mi esposa, ella se fue de la ciudad y no había nadie para cocinar. ¿Podemos tener una comida casera? "Como era orden de la maestra, no me atreví a negarme. Desde la mañana hasta el mediodía, el arroz no había salido, lo que me hizo sentir mucha hambre. Cuando llegó la comida, solo había un plato de arroz y tofu. Comió tres tazones pequeños cada uno, señalando para que se sintiera lleno. Después de un rato, toda la comida y el vino fueron colocados frente a él y no pudo comer más. Dijo: "Estoy lleno y puedo. No comas más." Gong sonrió y dijo: "Se nota que la dieta en ese momento no era ni refinada ni cruda. Era fácil comer cuando se tenía hambre, pero difícil cuando se estaba lleno. Esta es solo la situación actual. Con esta lección, no". Ya no me atrevo a culpar a otros por mi dieta.
Nota 1 Liu Nanyuan Gong: Indica el ex ministro Liu Lin. 2 Embajador Directo: Nombre oficial. 3 subordinados: subordinados. Apartado 4: Hospitalidad. 5 Accesorios: Cocinar. ⑥Palillos. ⑦: Esto se refiere a la cena y esto se refiere a la comida principal.
Este artículo está seleccionado del Volumen 9 de "Ayer fue un día sin elecciones" compilado por Zheng Xuan.
Comprensión lectora: Elige el momento adecuado para hacer las cosas. Lo mismo es posible si el momento o la oportunidad son adecuados. Si el momento no es el adecuado, puede tener exactamente el efecto contrario.
No sé si esto te ayudará.