Traducción de crónicas locales

"Du" aquí significa: ya. (El pescador) salió, encontró su barca, volvió por donde vino, marcando por todos lados.

De: "La primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming de la dinastía Jin del Este

Extracto del texto original:

Tan pronto como me bajé del barco, ayudé en el camino y siempre estuve decidido. Cuando llegué al condado, fui al prefecto y le dije esto. El prefecto quiso enviar a alguien con él para encontrar lo que buscaba, pero se perdió y se perdió.

Explicación:

Después de que el (pescador) salió, encontró su bote, regresó por el mismo camino y marcó por todas partes. Fue al condado, visitó al prefecto y le contó la historia. El prefecto inmediatamente envió a alguien para que lo siguiera, buscando la marca que había hecho antes. Al final, se perdió y no pudo encontrar el camino hacia Peach Blossom Spring.

Ayuda: Aarón, Aarón. Dirección: Qian Lao. Piscina: verbo, marca. Entonces: Así, se refiere a lo que has visto en Peach Blossom Spring. Sui: Finalmente.

Otros significados del dato ampliado "ambos":

1, de: Cuando vengas, An.

2. Se acabó; hazlo: come ambos.

3. Haciéndose eco de adverbios como "qi, you, ye", significa ambas situaciones: tanto alta como grande.

Logros del autor:

Tao Yuanming tiene la mayor cantidad de poemas pastorales y los mayores logros. Este tipo de poesía expresa plenamente el elevado gusto del poeta por el desdén por la fama y la fortuna y su noble integridad; expresa plenamente el odio extremo del poeta y su completa ruptura con la oscura burocracia;

Tao Yuanming es el fundador de la poesía pastoral paisajística. Sus poemas pastorales paisajísticos, con su lenguaje sencillo y natural y su sublime concepción artística, abrieron un nuevo mundo para la poesía china e influyeron directamente en la escuela de poesía pastoral paisajística de la dinastía Tang. En sus poemas pastorales se puede ver por todas partes su aburrimiento por la sucia realidad y su amor por la tranquila vida pastoral.

Los poemas de Tao Yuanming se centran en expresar emociones y aspiraciones. Su lenguaje parece simple, pero en realidad es maravilloso. En la poesía sencilla y apacible, hay emociones cálidas y un fuerte sabor a vida.