Traducción comercial de japonés [puntuación alta]

Para los productos que están sujetos a la garantía estándar del Proveedor en la Política de garantía del cliente del Revendedor, las partes acuerdan que el Revendedor aplicará esta garantía a sus propios clientes. El revendedor no proporcionará ninguna otra garantía no aprobada en nombre del Proveedor con respecto a este producto. Las garantías otorgadas a los clientes distribuidores serán las únicas garantías del proveedor de este producto. Todas las demás garantías, expresas o no, como las de comerciabilidad e idoneidad para un fin particular, quedan expresamente excluidas.

El Proveedor no es responsable de ningún daño incidental o consecuente causado por el Revendedor o sus clientes.

El Revendedor será el único responsable de las garantías adicionales y otras obligaciones y no podrá solicitar compensación al Proveedor. El Distribuidor es responsable de cualquier declaración o discurso que no esté expresamente respaldado por el Proveedor. El Revendedor acepta indemnizar al Proveedor por todos los costos (sin limitación, honorarios razonables de abogados) y liberar al Proveedor de daños y responsabilidades resultantes de cualquier violación de la Sección 6 de estos Términos.

El fabricante extranjero de teléfonos móviles número uno del mundo adopta por unanimidad Hirose.

La sede de Hirose Electric está ubicada junto a un gran apartamento mixto en el distrito comercial cerca de la estación Gobanda de la línea JR Yamanote. No importa en términos de apariencia o altura, es un edificio de sede de fabricante extremadamente común. Sin embargo, si entramos al vestíbulo del primer piso, podemos ver la fuerza de Hirose Electric, que ha desarrollado más de 50.000 productos y se llama Connector Mall.

En las numerosas ventanas de cristal dispuestas en hileras a un lado del vestíbulo se muestran conectores de diferentes tamaños. En el interior también se pueden ver microconectores de hasta 0,5 mm.