¿Cuál es el grado y la unidad del Templo Yesushan?

"Dormir en el templo de la montaña" es el texto de la sexta unidad del volumen en chino de segundo grado (edición parcial), y también es el primer poema de la lección decimoctava "Dos poemas antiguos".

Poema original:

El edificio alto del templo en la montaña es muy alto, como treinta metros, y la gente en el último piso es como recoger las estrellas del cielo con una mano.

Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses en el cielo.

Traducción:

El edificio de gran altura del templo en la montaña es realmente alto, como 100 pies. La gente de arriba parecía poder arrancar las estrellas del cielo con una mano. Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo.

Autor: Tang Li Bai

Apreciación de la poesía

Este "Dormir en el templo de la montaña" es un buen poema con una concepción única y ricas asociaciones. Representa la plataforma alta de un templo de montaña de manera romántica. Todo el poema es muy corto, sólo 20 palabras. No pulas el idioma. Una vez que lo entiendas, a los estudiantes de primaria les resultará más fácil de entender. "Hablando de poesía" de Shen Deqian decía: "Sólo se enfatiza el primer plano y el lenguaje hablado, pero hay sonidos y sabores extraños que hacen que la gente lo mire desde la distancia, de manera clara y reflexiva".

Esto muestra que las cuartetas de Li Bai tienen la característica de "lenguaje cercano a la emoción". Este poema combina hábilmente metáforas exageradas, rica imaginación y mitos y leyendas para describir la altura de la torre del templo de montaña desde diferentes lados, haciéndola majestuosa, mágica y apasionante.