¿Qué nos dice el emperador Taizong de la dinastía Tang sobre los arcos y las flechas?
Sobre los arcos y las flechas del emperador Taizong de la dinastía Tang
Xiao Yu, el joven maestro del príncipe, dijo: “No soy muy bueno con los arcos y las flechas, y tengo diez buenos arcos. ①, se dice que "no todos son buenos materiales", le pregunté por qué Gong dijo: "Si el corazón de la madera no es recto, las venas estarán mal. 2. Aunque el arco se esté moviendo, La flecha no será recta." Primero me di cuenta de que la dirección no era precisa. "Sí, uso mi arco y mi flecha para determinar las cuatro direcciones, pero todavía no puedo entender todo sobre los asuntos. ¿del mundo?" Ordenó a los funcionarios de quinto rango y superiores que permanecieran en la introspección de Zhongshu y preguntó a la gente al respecto. Sufrimiento, ganancias y pérdidas políticas.
Introducción: La razón principal de la "prosperidad de Zhenguan" bajo el gobierno del emperador Taizong de la dinastía Tang fue que pudo "conocer sus defectos y luego poder reflexionar sobre sí mismo, conocer sus dificultades y luego poder fortalecerse." Así es como gobiernas el mundo, ¿no es así también cuando estudias y progresas?
Notas: ① Cerca de mostrar la artesanía del arco: recientemente, enséñaselo al fabricante del arco. ② La textura está mal: La textura de la madera no es correcta. La veta se refiere a la veta de la madera. ③Negocios: Asuntos. ⑩Shu Yanjian: convocado a menudo. Shu (shu), repitió
El emperador le dijo a Xiao Yu, el joven maestro del príncipe: "Cuando era joven, me gustaban los arcos y las flechas. Conseguí docenas de buenos arcos. Pensé que no había mejores. Más que estos, recientemente se los di. El artesano que hizo el arco dijo: "No es buena madera". Le pregunté por qué. El artesano dijo: "Si el núcleo de la madera no es recto, la veta de la madera lo hará". no será recto. Aunque el arco sea fuerte, las flechas que dispara no serán rectas." Entonces entendí. El juicio anterior ya no es exacto. He conquistado el mundo con arcos y flechas, y el juicio no es exhaustivo, y mucho menos los asuntos del mundo. ¿Se pueden conocer todos los asuntos del mundo? Entonces ordenó a los funcionarios de quinto rango y superiores que se turnaran para estar de servicio y descansar en Zhongshu, y los convocó muchas veces. sobre los sufrimientos del pueblo y las ganancias y pérdidas de los asuntos gubernamentales.
1. Si el corazón de la madera no es recto, entonces las vetas y la textura serán incorrectas. Aunque el arco sea fuerte, la flecha no será recta.
2. Este pasaje muestra que el emperador Taizong de la dinastía Tang no solo fue capaz de afrontar sus propios defectos, sino que también fue bueno estableciendo paralelos, descubriendo problemas a partir de sus propios defectos, resumiendo experiencias y lecciones, para mejorar sus propios métodos de gobierno, para poder gobernar a otros. Se puede decir en el mundo que "incluso si no das en el blanco, no estás lejos". Esta también puede ser la razón principal de la formación del gobierno de Zhenguan en la dinastía Tang.
Taizong de la dinastía Tang habla sobre arcos y flechas
Texto original
Xiao Yu, el joven maestro del príncipe, dijo: "Soy un hombre joven que es bueno con arcos y flechas. Tengo docenas de buenos arcos. Yo digo que no tengo. Añadió que el arco no era de buena calidad. Le pregunté por qué. El trabajador dijo: "El corazón de la madera no es recto. y el pulso está mal. Aunque el arco se está moviendo, la flecha no está recta". Aún no domino la distinción. He usado mi arco y mi flecha para determinar las cuatro direcciones, pero todavía no puedo entenderlas completamente. ¿Cómo puedo saber todo sobre los asuntos del mundo? Ordenó a los funcionarios de quinto rango y superiores que permanecieran en Zhongshu para hacer introspección y ver los resultados, preguntando sobre los sufrimientos de la gente y las ganancias y pérdidas de. asuntos políticos.
Seleccionado de "Zizhi Tongjian·Tang Ji"
Traducción
El emperador le dijo a Xiao Yu, el maestro del príncipe cuando era niño: "Me gustó arcos y flechas cuando era niño, y tengo más de una docena de buenos arcos, pero creo que no hay nada mejor que estos. Recientemente se lo mostré al fabricante de arcos y el artesano dijo: "Ninguno de ellos". son buenos arcos." Le pregunté por qué. Él dijo: El corazón de madera no es recto. La textura de la madera no es recta, y aunque el arco es poderoso, las flechas que dispara no son rectas. "Sólo pensé que No puedo distinguir entre lo bueno y lo malo con cosas familiares. Confío en mis arcos y mi caballería para pacificar las cuatro direcciones y unificar el país, pero no puedo entenderlos por completo, y mucho menos los principales acontecimientos del mundo. "Así que ordenó a los funcionarios de quinto rango y superiores en Beijing que vivieran en la provincia de Zhongshu en rotación, y los convocó muchas veces para preguntarles sobre los sufrimientos del pueblo y las ganancias y pérdidas de los asuntos políticos.
Taizong de la dinastía Tang era un hombre que se preocupaba por los sufrimientos de la gente, era bueno para gobernar el país y era bueno para gobernar el país. Un gobernante introspectivo y bueno para aceptar comentarios.
① Cerca de mostrar la artesanía del arco: enséñelo al fabricante del arco recientemente ② La textura de la madera no es correcta. La textura de la madera se refiere a la veta. Príncipe, aquí se refiere a Li Shimin. ⑦Xie: No está bien. Introspección en el libro: túrnense para tomar un descanso en la introspección en el libro.
Taizong de la dinastía Tang era un hombre sabio, inteligente y. De mente abierta, es una persona que se preocupa por los sufrimientos de la gente, es bueno para gobernar el país, es bueno para el autoexamen y es bueno para aceptar consejos.