Contraoferta en inglés para comercio exterior

Gracias por su carta del 10 de junio, en la que menciona que está ofreciendo 3000 docenas de productos bajo el título sujeto a términos y condiciones generales a 35 dólares la docena.

Pero lo sentimos, nuestros usuarios finales creen que su cotización es demasiado alta y no coincide con el nivel actual del mercado. Los datos muestran que sus precios son un 20% más altos que los precios iniciales en la India.

Sabemos que los productos chinos tienen mejor calidad, pero la diferencia de precios no debería ser tan grande. En vista de esto, no podemos convencer a los usuarios finales de que acepten su precio, ya que no es difícil comprar productos de calidad similar al suyo a un precio más bajo.

Para facilitar la transacción, el usuario final de nuestro medidor ha realizado la siguiente contraoferta. Esperamos recibir su confirmación a final de mes:

CRF 2. % Vancouver US$ 26 cada uno, los términos de precios son los siguientes indicados en la carta del 10 de junio.

Hacemos esta contraoferta considerando nuestra relación comercial a largo plazo. Debido a la caída del mercado, esperamos que considere seriamente nuestra contraoferta y nos informe por fax lo antes posible si la acepta o no.