¿Dónde está la traducción palabra por palabra del Zhunyi Mantra?

Al leer, se suelen añadir las primeras cuatro frases para pedir respeto. Al recitar mantras, no podemos recitar caracteres chinos como lo hacemos habitualmente. Los siguientes están todos marcados en pinyin. Espero que te resulte útil.

Cuasi-hechizo

Haciendo una reverencia y el comerciante saludando la cabeza del emperador Su, felicito al maestro por su amabilidad y cuidado.

Todos están celosos de él.

Da da da da da en el sur de la zanja

李泽李

Omza-Julie-Li

Río Fuerte Zhunti

Zhuandiswaha

(1) No hay nada en el sur.

Sánscrito: namo-saptanam

Pinyin chino: Namo Sadanan

Notación fonética china moderna: Namo Sadanan Nota: 'Namo' significa ' 'Resurrección de entre los muertos' ', 'Sardonan' significa el número 'siete'.

(2) Tres ventajas principales y tres beneficios principales

Sánscrito: Samyaksambuddha

Pinyin chino: Samya Sambuddha

Pinyin chino moderno: San (Mia) Sanbuda

Nota: La palabra "Mia" se pronuncia en sílabas. "Tres Beneficios y Tres Bodhisattvas" son "Buda" y "El Despertar Supremo".

(3) He Ju Nan

Sánscrito: kotinam

Pinyin chino: kotinam

Notación fonética china moderna: kotinam Nan

Nota: "Quannan" significa "supremo". La frase "Namo Namo Namo Namo Namo Namo" significa "refugiarse en el destino de la Madre de los Siete Budas".

(4) Matar a su sobrino

Sánscrito: tadyata

Pinyin chino: da da da da

Notación fonética china moderna: If Destacas, no puedes vencerlo.

Nota: Esta frase se traduce como "decir una mala palabra".

Al pronunciar, preste atención a la segunda sílaba ‘的’ (d) que debe pasarse suavemente.

(5)

Sánscrito: om (o aum)

Pinyin chino moderno: Omu

Nota: esta palabra se refiere a respeto. "Mamá" es un sonido nasal.

(6) Traslado a la residencia oficial

Sánscrito: Kel

Pinyin chino: Zari

Notación fonética china moderna: Zari

Nota: "Li Zhe" significa "actriz" y se refiere a la madre cuasi-Buda.

(7)Maestro Li

Sánscrito: cule

Hanyu Pinyin: Pinyin

Zhu Yin en chino moderno: Maestro Li

p>

Nota: Aún no se ha encontrado el significado de esta palabra.

(8) Cuasiextracción

Sánscrito: cundhe

Pinyin chino: Zhuandi

Notación fonética china moderna: caída especial

p>

Nota: "Zhunti" significa "limpio".

(9) Sopoju

Sánscrito: Swaha

Pinyin chino: si-wa-ha

Pinyin chino moderno: Siwaha

Nota: Esta frase se traduce como "logro completo"