Nombres propios Guomao en chino e inglés
¿Nombre del producto?
Calidad? Calidad de los productos
venta por muestra
muestra del comprador
Con muestra del vendedor
Con muestra de mostrador
¿Muestra de devolución?muestra de devolución
¿Muestra de confirmación?
¿Solo como referencia?
Venta por especificación
Venta por grado
Venta por estándar estándar
Venta por descripciones e ilustraciones
¿Ventas por marca o nombre de marca? Ventas por marca o nombre de marca
¿Marca?
Nombre de marca
Ventas por nombre de origen
¿Buena calidad promedio? Preguntas frecuentes ¿Calidad promedio aceptable?
¿Buena calidad comercial? GMQ ¿Peso bruto? peso
Bruto para neto
¿Tara?
¿Tara promedio?
¿Tara real/tara real
¿Tara habitual?tara habitual
¿Tara calculada?
¿Cantidad común? Peso condicionado
¿Peso teórico? p>Peso legal? Peso legal
Cláusula más o menos
Embalaje de venta ¿Embalaje de venta?
Código de barras Código de barras
Paquete para transporte? paquete para transporte
Contenedor contenedor
Marca de envío
Marca de envío
p>
Marca indicativa
Marca de advertencia
Marca?
Embalaje neutral
Estadía
Flete muerto
¿Moneda de precio? ¿Dinero de cuenta?
¿Dinero de pago?
¿comisión de descuento? descuento
transporte de línea? transporte de línea
recargo por búnker
recargo por devaluación
fletamento por viaje
fletamento por tiempo
chárter a casco desnudo
transporte de contenedores ? transporte de contenedores
transporte combinado internacional
transporte terrestre puente ? > conocimiento de embarque (B/L)
¿Remitente? p>
pagar por cobrar
medida de tamaño
buque marítimo
puerto de carga
puerto de descarga?
Lugar de entrega
Lugar de recepción
¿Marcas y números? Marcas y números
Nombre de la mercancía, descripción de la mercancía
p>Número y tipo de bultos
Flete y cargos
Flete a pagar en?Flete a pagar en
Lugar y fecha de emisión
Conocimiento de embarque enviado
a bordo (enviado) B/L
recibido para envío B/L
limpio B/L
sucio B/L
¿Conocimiento de embarque al portador? B/L directo
Conocimiento de embarque al portador B/L
¿Conocimiento de embarque con instrucciones? (W/B)
¿No es negociable? No negociable
tiempo de envío
tiempo de entrega
p>¿Envío parcial? envío parcial
transbordo
aviso de envío
pérdida total
parcial pérdida parcial
***Promedio general
Avería particular
Condiciones de seguros de China CIC Ping ¿Un seguro libre de avería particular (FPA)
¿Seguro de daños por agua con avería o con particular
promedio (WA/WPA)
todos los riesgos todos los riesgos (AR)
riesgos adicionales generales
riesgos adicionales específicos
póliza de seguro
letra de cambio (giro)
Beneficiario (beneficiario) librado
Beneficiario (beneficiario) beneficiario
Plazo de pago
¿Pago a la vista? >
¿garantía o aval
¿Deshonra?
¿Recurso?
¿Gira comercial?
Ticket ligero
? factura limpia
factura documental? factura documental
factura a la vista?
factura de tiempo de uso (factura de uso)
¿Pagaré? ¿Pagaré
fabricante
beneficiario
pagaré comercial? nota a la vista
nota a la hora
cheque (cheque)
Remesa remesa
Remitente?remitente
Banco remitente ? banco remitente
banco remitente? banco receptor
transferencia telegráfica transferencia telegráfica (T/T)
transferencia de correo (M/T)
remesa de giro por demanda bancaria
giro (D/D)
Cobro
Principal? Principal
¿Banco remitente?
¿Banco cobrador? Banco cobrador
Banco puntual? Banco presentador
Recolección limpia
Recolección documental
Documentos contra pago (D/P)
D/P a la vista
D/P a la vista
D/A documentos de cobro contra aceptación (D/A)
carta de crédito (L/C)
irrevocable
solicitante
¿Banco emisor?
¿Beneficiario?
¿Banco notificador? Banco notificante
Negociación correcta
? banco negociador
banco pagador? banco pagador
monto del crédito
precio unitario
formato de carta para abrir? por correo aéreo
para abrir por cable
crédito documentario
crédito limpio
Es decir crédito pago a la vista
crédito de uso
carta de garantía bancaria L/G
certificado de inspección
¿Disputa?
¿reclamo? p>¿Fuerza mayor?
¿Negociación?
¿Mediación?
¿Arbitraje?
¿Litigio? >
¿Consulta? Consulta
¿Oferta? Oferta
¿Oferta de venta? ¿Oferta de venta?
¿Oferta de compra?
contraoferta
¿Aceptación?¿aceptación
contrato?
confirmación
acuerdo
>