Obras literarias de Xia Songzizi Qiao

1. ¿Puedes presentarnos a Du Yan en detalle? Xia Du Songyan (978~1057), cuyo verdadero nombre es Shichang, nació en Shangyu (ahora Shaoxing) en la dinastía Song del Norte y fue un funcionario famoso de la dinastía Song del Norte. En el primer año de Dazhong Xiangfu (1008), se convirtió en Jinshi. Primero se desempeñó como funcionario local en Pingyao, Ganzhou y Fengxiang, y tuvo mucho éxito. Al dejar el cargo, la población local no estaba dispuesta a enviarlos a la frontera, y Qi dijo: "¿Por qué se llevaron a mis santos y prefectos?". Más tarde, el doctor Taichang mencionó la prisión de Hedong Road, que sinceramente corrigió muchas injusticias y ganó la apreciación del tribunal. Debido a que el presupuesto militar de Hebei era insuficiente, fue seleccionado como enviado de transporte y trasladó a dos funcionarios. No aumentó los ingresos del pueblo, sino que sirvió en el ejército. Renzong fue llamado un funcionario en la historia del imperio y también estaba a cargo del departamento de personal. En el segundo año de Baoyuan (1039), conoció al ejército de Yongxing. La emperatriz viuda Zhang Xian dijo sobre sus logros: "Lo sé desde hace mucho tiempo". En el cuarto año de Li Qing (1044), Tong Ping Zhang Shi, un erudito de Jixian Hall, fue nombrado primer ministro y. Sirvió como enviado de la dinastía Tang. En el primer año de Ti (1049), pasó al puesto de Príncipe Heredero y Gran Maestre y pidió un deseo al Protector. Es un funcionario honesto, no renuncia a su propiedad privada, es modesto y humilde y es respetado por los demás. En el segundo año del reinado de Jiayou, murió a la edad de ochenta años. Dedicación. Cuando murió, a su hijo no se le permitió ser enterrado con almohadas y asientos, y Xiaotang fue enterrado en su casa. Los poemas de Yan Shan y su caligrafía están todos en escritura recta, recta y cursiva, que son de gran importancia para el mundo. Hay una biografía en "Historia de la dinastía Song" (Volumen 310).

Xia Song (985-1051), nombre de cortesía, fue ministro de la dinastía Song del Norte, paleógrafo y escritor. El segundo hijo de Xia Shi, Wenwenqiao, ocupó el décimo lugar. Originario de la aldea de Baishui, ciudad de Cheqiao, condado de De'an, ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi, nació el día 26 del noveno mes lunar en el segundo año de Yongxi Yiyou, emperador Taizong de la dinastía Song del Norte (985 d.C. ). Xia Song es "erudito y con muchas ganas de aprender. Lo sabe todo, desde los clásicos, cientos de escuelas de pensamiento, el yin y el yang, las leyes y reglamentos, los calendarios, hasta el budismo y los libros antiguos. Es la elegancia y el esplendor de sus artículos". Obras completas" 100 volúmenes, "Hay 13 volúmenes de "Ce", 3 volúmenes de "Notas", 5 volúmenes de "Rimas de cuatro tonos del chino antiguo", 1 volumen de "Imágenes de rimas", entre los cuales 36 volúmenes de "Wenzhuang Colección" están incluidos en "Sikuquanshu". Los funcionarios participaron en asuntos políticos, incluido Pingzhang bajo la familia de Zhongshu, enviado especial de la dinastía Tang, le concedieron el título de duque Ying, sirvió como duque de Zheng y una vez fue nombrado primer ministro. En el tercer año del reinado de Renzong (1051 d. C.), se le ordenó supervisar la construcción del terraplén del río Amarillo. Se inclinó bajo la lluvia y regresó a Beijing para recuperarse. En el noveno mes del calendario lunar, se entrega al Gran Maestro, a un secretario general y a Wenzhuang. Para obtener más información, consulte "Historia de la dinastía Song", "Crónica provincial de Jiangxi", "Crónica de la prefectura de Jiujiang" y "Crónica del condado de De'an".

2. Zi Qiao está atrapado entre amigos. Traducción al chino clásico: Zi Qiao está atrapado entre amigos.

Texto original

Xi Guo Ziqiao y Gongsun hicieron lo mismo, involucrados en el aire, ambos fueron sutiles. La tenue luz de la noche cruzó la pared del vecino. El vecino lo odió pero no le importó. Una noche, los chinos de ultramar cayeron primero en la conmoción y dijeron algo, pero hicieron lo mismo; cuando el seguidor engañoso cayó y quiso gritar, Zi Qiao se tapó la boca y dijo: "No digas nada". De repente, Shexu cayó. Ziqiao dijo: "Espero que no tenga fase". El caballero dijo que los chinos de ultramar en Xiguozi eran inhumanos. Accidentalmente se insultó a sí mismo, pero ocultó su siniestra intención de incriminar a su amigo. ¡Qué cruel! ("Li Yu Zi Qiao tiene malas intenciones de Liu Ji de la dinastía Ming")

Traducción

Xi Guo Ziqiao y Gongsun Sheng lo siguieron de cerca, en vano. Los tres viajan juntos en secreto, siempre atravesando la pared de su vecino en la oscuridad. Los vecinos los odiaban, así que cavaron un hoyo y construyeron un hoyo en el camino. Una noche, cuando volvieron allí, Ziqiao se cayó primero al baño, pero (deliberadamente) no dijo nada, en cambio, lo saludó. Luego se cayó al baño, y cuando estaba a punto de gritar, Ziqiao (apresuradamente) se tapó la boca y dijo: "No respondas". Después de un rato, Xu llegó y se cayó al baño. Sólo entonces Ziqiao dijo: "Espero que todos dejemos de burlarnos unos de otros". Todos los caballeros pensaron que Xi Guo Ziqiao no era una buena persona. Fue descuidado y se deshonró a sí mismo, pero tenía intenciones maliciosas de lastimar a su amigo. ¡Su comportamiento es tan cruel!

Anotaciones para...

1. Wei Xing: En los viejos tiempos, significaba que los emperadores o funcionarios de alto rango viajaban disfrazados, pero aquí significa caminar en secreto.

2. Tu: Igual que "Tu".

3.鴴: Maokeng.

4. Ha (xi): Reír significa bromear.

Inspiración

Oculta tus siniestras intenciones y lastima a tus amigos sin piedad. Fui descuidado pero tenía malas intenciones y acusé falsamente a mis amigos para lograr el equilibrio psicológico. Esas bromas e insultos a los villanos son realmente despreciables. No debes ser amigo de él.

3. Zi, traducción de Zi, Zi, del condado de Wei (ahora Weifang, Shandong).

En el año veintiséis del reinado de Jiajing en la dinastía Ming, aprobó el examen Jinshi. Fue nombrado enviado adjunto del condado de Jingxing (el condado de Jingxing está ubicado en Xixiang, provincia de Hebei, al pie oriental de la montaña Taihang) y estuvo a cargo de tres pasos (paso de Shangdang, paso de Hukou y paso de Shixing). Sanguan pertenece a Jingxing, y este lugar se originó a partir de aquí. En el cuadragésimo tercer año del reinado de Jiajing, fue ascendido a ministro adecuado para participar en la política y gobernar Liaodong (la actual provincia de Liaoning, oriental y meridional, y la provincia sudoriental de Jilin).

Más tarde, mi madre falleció y me fui a casa para asistir al funeral. En el primer año de Longqing, fue nombrado gobernador de Henan. En ese momento, Andahan (el líder de los Tumote mongoles) invadió Shizhou, causando agitación en Shanxi. El emperador emitió un edicto para salvarlo. Cuando llegó, los ladrones se habían retirado. Geng Suiqing, el gobernador de Shuntian en ese momento, fue arrestado por matar a civiles y actuar como ladrón, por lo que asumió el cargo.

Zhang "Historia de la Dinastía Ming · Biografía de Liu Yingjie" Dinastía Qing:, nombre de cortesía, pueblo Wei. Jinshi en el año 26 de Jiajing. Otorgado a jefes de departamento. El equipo militar de Li Jingxing era el enviado adjunto y también estaba a cargo de los tres pases. El tercer paso pertenece a Jingxing Road a partir de ahora. En los cuarenta y tres años, Shanxi You participó en política y Youdu se convirtió en censor y gobernador de Liaodong. La madre perdió su hogar. En el primer año de Longqing, comenzó a acariciar a Henan. Los Andakou estaban alborotados en Shanxi y se les ordenó acudir en su ayuda. Ya empezó, Kutuy. Geng Suiqing, gobernador de Shuntian, tomó la iniciativa de matar y arrestar a civiles, reemplazándolos con festivales.

Datos ampliados

Antecedentes del escrito:

Después de que los soldados Qing entraron en la aduana, en abril (11) del segundo año de Shunzhi (1645), Zhao , el ministro imperial, lo invitó a compilar la "Historia de la dinastía Ming" (Nota: Zhao lo invitó a compilar la "Historia de la dinastía Ming", que se puede encontrar en los "Registros de Qing Zu" (15) y las "Crónicas de la dinastía Shunzhi" de He Guanbiao. "