La respuesta de Tang Taizong sobre cómo dejar de robar textos chinos clásicos
2. Palabras antirrobo traducidas por Taizong de la dinastía Tang al chino clásico:
Discute con los ministros para prevenir el robo. O por favor castigue severamente. Shangyi dijo: "¡La razón por la que la gente se convierte en ladrones es porque tienen muchas tareas y los funcionarios son codiciosos y no tienen tiempo para preocuparse por la vergüenza!". Debería ser frugal y frugal, prestar menos atención a los impuestos y elegir funcionarios íntegros. y deja que la gente tenga suficiente comida y ropa, para que yo no sea ladrón. Puedes usar el método pesado. "Naturalmente, después de unos años, el mar estaba en paz, las carreteras no estaban conectadas, el mundo exterior no estaba cerrado y los hombres de negocios viajaban alocadamente.
El emperador (Tang Taizong) y los ministros discutieron cómo detener a los ladrones Algunas personas pidieron leyes penales estrictas para detenerlos. El emperador sonrió y dijo: "La razón por la que la gente se convierte en ladrones es porque los impuestos son demasiado altos, el servicio militar es demasiado pesado, los funcionarios son codiciosos y la gente no tiene suficiente para hacerlo. comer o usar. Se trata de una cuestión personal y no pueden permitirse el lujo de avergonzarse de ello. Deberíamos deshacernos de la extravagancia, ahorrar gastos, reducir el servicio de corvee, recaudar menos impuestos, seleccionar y nombrar funcionarios íntegros y dejar que la gente tenga suficiente comida y ropa, entonces, naturalmente, no se convertirán en ladrones, entonces, ¿por qué utilizar castigos severos? A partir de entonces, unos años más tarde, el mundo estaba en paz y nadie recogía las cosas que otros dejaban en el camino y las guardaba para sí. Al dormir por la noche, la puerta se puede dejar abierta, nadie entra a robar cosas y los empresarios y turistas pueden dormir en plena naturaleza sin ningún peligro.
3. Es urgente leer la respuesta al Tratado para detener el robo del emperador Taizong de la dinastía Tang. [Nota] La “Teoría de Tang Taizong para detener el robo” de Sima Xian habla con los ministros sobre cómo detener el robo. siguientes palabras en negrita 1. Complete los espacios en blanco de acuerdo con el contenido del texto 2. Entonces no me importa, no me importan los viajes de negocios, pero tomo en serio el mantenimiento de la paz interna. Cuando voy a gastar dinero y ahorrar dinero, a los de afuera no les importa.
O por favor enfatice que está prohibido por ley. Los funcionarios son corruptos y no siguen las reglas, por lo que no les importa la integridad. "Vivir en casa" es lo que se considera un "viaje hacia el gran camino", que permite a la gente tener suficiente comida y ropa y a los funcionarios ser codiciosos. ¡Se dice que Yi ① no es un ladrón y que puede desafiar fácilmente a Bo Fu! Varios años después, traduce la siguiente oración 1. Unos años más tarde.
Debo ser extravagante, ahorrar dinero y dejar que la gente tenga más comida y ropa. 4. Por favor, enfatiza la ley y prohíbela, y sacude suavemente el impuesto: la gente es ladrones y el mar está en paz. (2) 【Yojuku】Dormir en el campo.
O por favor castígame severamente. 2. Seleccionar funcionarios íntegros. La gente es ladrones3.
Debo tener lujo, ahorrar dinero, viajar y permanecer en la naturaleza", te recuerda "Viaje al Gran Camino", luminoso y aireado, la ley es correcta y el mal es correcto.
() "Si el mundo exterior no está cerrado, debes prestar atención a la ley y al mal. El primer día, el camino no es accesible: la gente es ladrones.
[Nota] ① Sonríe, eres no un ladrón 3. Tenga cuidado La ley es mala y la gente tiene hambre y frío. "Taizong sobre cómo detener el robo" de Sima Xian y los funcionarios sobre cómo detener el robo
O prohíbalo, elija funcionarios honestos. Y abre la puerta. > 4. Chino clásico: el emperador Taizong de la dinastía Tang habló sobre cómo detener a los ladrones. Algunas personas pidieron leyes penales estrictas para detener a los ladrones. los ladrones es porque los impuestos son demasiado altos, el servicio militar demasiado pesado, los funcionarios son codiciosos y la gente común no puede permitírselo." Completo, no completamente vestido. Se trata de una cuestión personal y no pueden permitirse el lujo de avergonzarse de ello. Deberíamos deshacernos de la extravagancia, ahorrar gastos, reducir el servicio de corvee, recaudar menos impuestos, seleccionar y nombrar funcionarios íntegros y dejar que la gente tenga suficiente comida y ropa, entonces, naturalmente, no se convertirán en ladrones, entonces, ¿por qué utilizar castigos severos? A partir de entonces, después de unos años, el mundo estuvo en paz, nadie recogía para sí las cosas que otros dejaban en el camino, se podían abrir las puertas y los empresarios y turistas podían dormir en las calles.
5. La traducción del "Chino clásico sobre cómo detener el robo" del emperador Taizong de la dinastía Tang está seleccionada del libro "Tutoría integral de chino clásico para escuelas secundarias". Pídales que enfaticen la prohibición legal. La declaración anterior dice: "La razón por la que las personas son ladrones es porque están cargadas con pesadas responsabilidades, funcionarios corruptos, hambrientos y fríos, por lo que están avergonzados. Debo ser extravagante y frugal, descuidar los impuestos bajos, elegir funcionarios íntegros y". Haz que la gente esté bien vestida y bien alimentada, así que no soy un ladrón, ¡uso métodos pesados para hacer el mal! "Unos años más tarde, el mar estaba en calma, no se recogían objetos en el camino, las puertas exteriores no estaban cerradas y los comerciantes viajaban alocadamente.
Traducción:
El emperador y sus ministros discutieron cómo prohibir a los ladrones. Algunas personas pidieron medidas estrictas. El emperador sonrió y dijo: "La razón por la que la gente se convierte en ladrones es porque los impuestos son demasiado altos, el servicio militar es demasiado pesado, los funcionarios son codiciosos y la gente no lo hace. tener suficiente para comer o vestir. Este es un asunto personal.
Así que no hay vergüenza. Deberíamos deshacernos de la extravagancia, ahorrar gastos, reducir el servicio de corvee, recaudar menos impuestos, seleccionar y nombrar funcionarios íntegros y dejar que la gente tenga suficiente comida y ropa, entonces, naturalmente, no se convertirán en ladrones, entonces, ¿por qué utilizar castigos severos?
A partir de entonces, después de unos años, el mundo estuvo en paz, nadie recogía para sí las cosas que otros dejaban en el camino, se podían abrir las puertas y los empresarios y turistas podían dormir en las calles. .
6. Cuando se trata de atrapar ladrones, el emperador Taizong de la dinastía Tang me ayudó a encontrar la respuesta. El emperador y sus ministros discutieron cómo prohibir a los ladrones. Algunas personas pidieron leyes penales estrictas para detenerlo. El emperador sonrió y dijo: "La razón por la que la gente se convierte en ladrones es porque los impuestos son demasiado altos, el servicio militar es demasiado pesado, los funcionarios son codiciosos y la gente no tiene suficiente para comer o vestir. Este es un problema personal". p>
Así que no hay que avergonzarse. Sí, debemos deshacernos de la extravagancia, ahorrar dinero, reducir el servicio gratuito, recaudar menos impuestos, seleccionar y nombrar funcionarios íntegros y dejar que la gente tenga suficiente comida y ropa, y entonces, naturalmente, tendrán. No se conviertan en ladrones, ¿por qué utilizar castigos severos?
A partir de ahora, después de unos años, el mundo estaba en paz, nadie recogía las cosas que otros dejaban en el camino, las puertas se podían abrir y los empresarios. y los turistas pueden dormir en las calles.
La traducción completa, la correspondencia uno a uno puede explicar la adición de palabras
(1) Preste atención a la ley y prohíba.
(2) Opiniones: Deshazte de la extravagancia y ahorra impuestos, y elige funcionarios íntegros para que la gente pueda tener suficiente comida y ropa.
Razón: Fu es un alto. -Funcionario de alto rango, y los funcionarios son codiciosos y no tienen tiempo para preocuparse por su integridad.
(3) El mar está en paz, las carreteras no están conectadas, los forasteros no están cerrados y los hombres de negocios viajan en el. salvaje.
(4) “Las personas no sólo están estrechamente relacionadas con sus familiares... las mujeres tienen sus propios hogares. ”
(5)“Sé cerrado antes de hacerte rico... así que no salgas cerrado. ”
7. Zhao Kuo, un estratega de salón, habla sobre cómo dejar de traducir en secreto textos chinos clásicos. Solo habla en papel: conviértete en un estratega de salón.
Traducción
Zhao Kuo ha estudiado el arte de la guerra desde que era un niño y habló sobre asuntos militares, pensando que no había nadie como él en el mundo. Una vez, cuando hablaba de asuntos militares con su padre Zhao She, Zhao Kuo. No pudo vencerlo, pero no lo elogió. La madre de Zhao Kuo le preguntó a Zhao She por qué. Ella dijo: "La guerra es una cuestión de vida o muerte, y Zhao Kuo lo discutió demasiado apresuradamente. Si Wang Zhao no le permite convertirse en general, si insiste en convertirse en general, Zhao Jun definitivamente perderá la batalla. ”
Después de que Zhao Kuo reemplazó a Lian Po, cambió por completo la ley militar y nombró oficiales precipitadamente.
Después de escuchar esto, el general Qin comandó una fuerza extraña, fingió retirarse, cortó la ruta de alimentos del ejército de Zhao y dividió al ejército de Zhao en dos. La moral del ejército de Zhao no se pudo unificar. Después de estar atrapado durante más de cuarenta días, Zhao tenía mucha hambre. Zhao Kuo ordenó personalmente a las tropas de élite que lucharan y el ejército de Qin disparó a Zhao Kuo con una flecha.
El ejército de Zhao Kuo fue derrotado. Cientos de miles de tropas de Zhao se rindieron a Qin, y Qin los enterró a todos vivos.
2. El vendedor de petróleo
Chen Yaozi era bueno en el tiro con arco. Nadie en el mundo podía compararse con él en ese momento y estaba orgulloso de ello. Una vez estaba disparando flechas en su jardín. Un anciano que vendía aceite dejó la carga que llevaba y se hizo a un lado, mirándolo con indiferencia, sin irse nunca. El anciano vio que Chen Yaozi podía disparar ocho o nueve de cada diez flechas, pero aun así asintió levemente con la cabeza.
Kangsu Gong preguntó: "¿También puedes disparar flechas? ¿No son también excelentes mis habilidades de tiro con arco?" El anciano dijo: "No hay otro misterio, es solo familiaridad", dijo enojado Kangsu Gong. : "¡Cómo te atreves a subestimar mis habilidades con el tiro con arco!" El anciano dijo: "Puedo entender esto con mi experiencia en verter aceite". Entonces el anciano tomó una calabaza y la puso en el suelo, le cubrió la boca con monedas de cobre. Y lentamente usó una cuchara para verter el aceite en la calabaza. El aceite se derramó por los agujeros de las monedas de cobre, pero las monedas no estaban mojadas. El anciano dijo: "No tengo otros secretos sobre esta habilidad, pero estoy muy familiarizado con ella". Cuando Chen Yaozi vio esta escena, tuvo que despedir al anciano con una sonrisa.
3. La teoría de Tang Taizong para detener a los ladrones
El emperador y sus ministros discutieron cómo detener a los ladrones. Algunas personas pidieron leyes penales estrictas para detenerlo. El emperador sonrió y dijo: "La razón por la que la gente se convierte en ladrones es porque los impuestos son demasiado altos, el servicio militar es demasiado pesado, los funcionarios son codiciosos y la gente no tiene suficiente para comer o vestir. Este es un problema personal". p>
Así que no hay que avergonzarse. Sí, debemos deshacernos de la extravagancia, ahorrar dinero, reducir el servicio gratuito, recaudar menos impuestos, seleccionar y nombrar funcionarios íntegros y dejar que la gente tenga suficiente comida y ropa, y entonces, naturalmente, tendrán. No se conviertan en ladrones, ¿por qué usar castigos severos?
De ahora en adelante, después de unos años, el mundo estaba en paz, nadie recogía las cosas que otros dejaban en el camino, las puertas se podían abrir, y los empresarios y turistas podían dormir en las calles.
8. La traducción original de "Sobre detener el robo" de Tang Taizong:
Discutir con los ministros para detener el robo o preguntar. para un castigo severo, Shangyi dijo: "¡La razón por la que las personas son ladrones es porque están sobrecargadas con muchas tareas y los funcionarios son codiciosos y no tienen tiempo para preocuparse por la vergüenza! "Debería ser extravagante y frugal, prestar menos atención a los impuestos, elegir funcionarios íntegros y dejar que la gente tenga suficiente comida y ropa, para que no cometan ladrones y apliquen leyes estrictas. Naturalmente, después de unos años, el mar". Será pacífico, las carreteras no se conectarán, el mundo exterior no estará cerrado y los viajeros de negocios se volverán locos.
El emperador (Tang Taizong) y sus ministros discutieron cómo detener a los ladrones. Algunas personas pidieron leyes penales estrictas para detenerlo. El emperador sonrió y dijo: "La razón por la que la gente se convierte en ladrones es porque los impuestos son demasiado altos, el servicio militar es demasiado pesado, los funcionarios son codiciosos y la gente no tiene suficiente para comer o vestir. Este es un problema personal que no pueden Debemos darnos el lujo de avergonzarnos de la extravagancia, ahorrar gastos, reducir el servicio de corvee, recaudar menos impuestos, seleccionar y nombrar funcionarios íntegros y dejar que la gente tenga suficiente comida y ropa, entonces, naturalmente, no se convertirán en ladrones, ¿por qué usar dureza? ¿Castigos? A partir de entonces, después de unos años, el mundo estará en paz y nadie dejará a otros en el camino. ¡Recoge las cosas y guárdalas para ti cuando duermas por la noche, la puerta puede estar abierta, no! uno entra a robar cosas, y los empresarios y turistas pueden dormir en la naturaleza sin ningún peligro.
Te deseo progreso en tus estudios (*^__^*)
9. El emperador Taizong de la dinastía Tang discutió con sus ministros cómo prohibir a los ladrones.
Algunas personas preguntaron. leyes penales estrictas para detenerlo. El emperador sonrió y dijo: "La razón por la que la gente común se convierte en ladrones es porque los impuestos son demasiado altos, el servicio militar es demasiado pesado, los funcionarios son codiciosos y la gente común no tiene nada. suficiente para comer o vestir. Se trata de una cuestión personal y no pueden permitirse el lujo de avergonzarse de ello.
Debemos deshacernos de la extravagancia, ahorrar gastos, reducir el servicio de corvee, recaudar menos impuestos, seleccionar y nombrar funcionarios íntegros y dejar que la gente tenga suficiente comida y ropa, entonces, naturalmente, no se convertirán en ladrones, ¿por qué? ¡Usa castigos severos! A partir de entonces, unos años más tarde, el mundo estaba en paz y nadie recogía las cosas que otros dejaban en el camino y las guardaba para sí. Al dormir por la noche, la puerta se puede dejar abierta, nadie entra a robar cosas y los empresarios y turistas pueden dormir en plena naturaleza sin ningún peligro.