La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos matemáticos - Traducción al inglés de la misma clase en la misma escuela.

Traducción al inglés de la misma clase en la misma escuela.

La traducción chino-inglés de esta frase presenta dos dificultades: en primer lugar, la traducción del adjetivo "same", la palabra inglesa Same es la más adecuada. El segundo es ordenar los sustantivos de escuelas y clases, dos lugares de diferente tamaño. Según la costumbre británica, los lugares pequeños son lo primero y los grandes lo último.

Resumiendo, esta frase se puede traducir como:

En la misma clase en el mismo colegio.