¿Cuáles son las palabras originales de Natsume Yuexia, "La luz de la luna es tan hermosa esta noche"?
"Esta noche, la luna es hermosa".
Este es un dicho famoso de Natsume Soseki, no en la literatura, sino en la enseñanza como profesor de inglés.
Al traducir el inglés I love you, Natsume Soseki lo tradujo al significado anterior. Encarna la franqueza de los japoneses y el romance de Natsume Yue.
Significa que la luna es extraordinariamente hermosa gracias a ti.
Es una de las palabras de amor más famosas en Japón.