Gong Li visitó al traductor en el verano.
Vivo en un bosque rural con un calor suave, así que mi hijo vino a hacerse amigo mío. La pobre sala de estar parece una granja, ubicada en una zona tranquila cerca del edificio sur. Mis vecinos son muy sencillos. Si necesitan algo, es fácil pedirles ayuda. Llamó a su vecino del oeste a través de la pared: "¿Tienes vino en casa?" El vecino le entregó una jarra de vino turbio de la pared, así que abrió un banquete y bebió sin cesar.
La brisa entraba en la habitación de izquierda a derecha y los invitados se sorprendieron, pensando que era principios de otoño. Lamento que haya demasiados pájaros jugando bajo los aleros y que las hojas del jardín sean demasiado densas y estén llenas de cigarras. Este ruido complejo debe estar molestándote. Ay, ¿quién dijo que mi cabaña estaba tranquila y silenciosa? Afortunadamente, las flores de loto en el estanque son hermosas por la noche. Espero que este paisaje sea suficiente para entretenerte. Para que no puedas disfrutar del vino en la jarra, permíteme levantarme y buscarte otra copa.
Introducción del autor:
Du Fu (Du Shaoling, 712-770), un poeta realista de la dinastía Tang de bellas palabras. Junto con Li Bai, fue llamado "Du Li" y más tarde el "Sabio de la poesía", y sus poemas se llamaron "Historia de la poesía".
Cuando era niño, Du Fu viajó sucesivamente a Wuyue y Zhao Qi, y también fue a Luoyang durante este período. Después de los treinta y cinco años, ocupó el primer y último lugar en el examen de Chang'an. Posteriormente, entregó obsequios al emperador y se los entregó a los nobles. La burocracia se sintió frustrada y fue testigo de la extravagancia y la crisis social de la clase alta en la dinastía Tang. En el decimocuarto año de Tianbao (755), estalló la rebelión de Anshi, cayó Tongguan y Du Fu se mudó a muchos lugares. En el segundo año de Ganyuan (759), Du Fu abandonó su puesto oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por la vida en general y los asuntos nacionales.